| English | Russian |
| beef-producing area | район мясного животноводства |
| bonus per gallon of milk produced | вознаграждение за галлон надоенного молока |
| child producing age | детородный возраст (в демографии 15-44 или 15-49 лет; иногда 20-44 или 20-49 лет) |
| commodity-producing Labor | труд, производящий товар |
| construction materials producing industry | промышленность строительных материалов |
| crop-producing area | земледельческий район |
| food-producing countries | страна – производитель продовольствия |
| food-producing country | страна – производитель продовольствия |
| food-producing household | домохозяйство, производящее продукты питания |
| fuel-producing industries | отрасли топливной промышленности |
| gold producing countries | золотодобывающие страны (A.Rezvov) |
| gross produce | валовая выручка |
| high-producing plant | высокопроизводительное предприятие |
| home-produced | отечественный |
| income from revenue-producing activities | поступления от приносящих доход видов деятельности |
| income produced | произведённый доход |
| income producing | доходообразующий (Artemie) |
| income-producing enterprise | доходное предприятие |
| income-producing enterprise | хозяйство, приносящее доход |
| income-producing property | объект недвижимости, дающий доход (Alex_Odeychuk) |
| industry producing at its maximum output | отрасль, работающая на пределе возможностей |
| inherited producing ability | врождённая продуктивность скота |
| inherited producing ability | врождённая продуктивность |
| local repacker of produce | местный оптовый скупщик-упаковщик (осуществляющий перепаковку купленного товара в стандартные единицы) |
| machinery-producing industry | машиностроение |
| major producing area | основная производственная зона |
| major producing area | основная зона производства |
| negotiable income producing assets | переуступаемые доходные активы |
| net produce | чистый доход |
| new value produced | вновь произведённая стоимость |
| non-income-producing property | не приносящая дохода недвижимость (A.Rezvov) |
| non-income-producing property | не приносящая дохода собственность (A.Rezvov) |
| oil and gas producing region | нефтегазодобывающий регион (Central Alberta is a prolific and well known oil and gas producing region (Transerv Energy (Australia)) Tamerlane) |
| pilot-producing plant | опытное предприятие |
| pilot-producing plant | опытный завод |
| procurement of agricultural produce | заготовка сельскохозяйственных продуктов |
| produce a catalogue | выпускать каталог |
| produce a poor income | приносить малый доход |
| produce a profit | давать прибыль (приносить) |
| produce a profit | приносить доход |
| produce accounts for inspection | предъявлять книги для ревизии |
| produce documentation | представлять документацию |
| produce documents | представить документы |
| produce equipment | производить оборудование |
| produce goods | изготавливать товар |
| produce income | приносить доход (Harry Johnson) |
| produce little revenue | давать мало поступлений (о налогах и т.п. A.Rezvov) |
| produce little revenue | приносить мало дохода (о налогах и т.п. A.Rezvov) |
| produce results | давать результаты |
| produce the balance | составлять баланс |
| produce under a licence | производить по лицензии |
| produced domestically | произведённый в данной стране |
| produced domestically | отечественного производства |
| producing area | район производства |
| producing authority | предприятие |
| producing authority | цех |
| producing authority | производственный орган |
| producing center | производственный участок |
| producing company | фирма-производитель |
| producing department | производственный отдел |
| producing department | цех основного профиля производства |
| producing department | производственное подразделение |
| producing sector | производственный сектор |
| raw material producing country | сырьевая страна |
| revenue producing activities | виды доходные деятельности |
| revenue-producing activities | приносящие доход виды деятельности |
| revenue producing activity | вид деятельности, приносящий доход |
| salable produce | товарная продукция |
| salt-producing | соледобывающий (markovka) |
| service-producing industries | отрасли, производящие услуги |
| service-producing industries | отрасли инфраструктуры (в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений) |
| slump in agricultural produce | резкое сокращение производства сельскохозяйственных продуктов |
| statistics of agricultural produce | статистика заготовок сельскохозяйственной продукции |
| surplus produce | прибавочный продукт |
| surplus produce | избыточная продукция |
