Terms for subject Economy containing procédure

French	German
accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin
accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire	interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
Accord sur les procédures de licences d'importation	Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
agencement des procédures de paiement	Gestaltung der Zahlungsverfahren
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée	für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Contrôle de la procédure,des délais et de l'avancement des travaux ainsi que des affaires en suspens	Vorgehens-,Termin-und Fortschritts-sowie Pendenzenkontrolle
droit des procédures collectives	Insolvenzrecht
Décision du Comité mixte AELE-Bulgarie no 8,1997.Introduction d'un nouvel article 26bis et de l'annexe XIV sur la procédure d'arbitrage	Beschluss des Gemischten Ausschusses EFTA-Bulgarien No.8 von 1997.Einfügung von Artikel 26bisneuund Anhang XIV über das Schiedsverfahren
Décision du Comité mixte AELE-Israël no 5,1997.Introduction d'un nouvel article 25bis et de l'annexe VIII sur la procédure d'arbitrage	Beschluss des Gemischten Ausschusses EFTA-Israel Nr.5 von 1997.Einfügung von Artikel 25bisneuund Anhang VIII über das Schiedsverfahren
Décision ministérielle sur les procédures de notification	Ministererklärung über Notifikationsverfahren
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'accord général sur le commerce des services	Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung
Décision sur les procédures de notification	Beschluss zu den Notifikationsverfahren
Décision sur les procédures de notification	Beschluß zu den Notifikationsverfahren
la Commission propose une procédure de révision de ces critères	die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung
procédure administrative	Verwaltungsgerichtsverfahren
procédure antisubvention	Antisubventionsverfahren
procédure applicable en cas de pluralité des plaignants	Verfahren für mehrere Beschwerdeführer
procédure budgétaire	Verfahren zur Erstellung des Haushalts
procédure budgétaire	Haushaltsverfahren
procédure civile	Zivilprozess
procédure communautaire d'information et de consultation	gemeinschaftliches Informations- und Konsultationsverfahren
procédure concernant les déséquilibres excessifs	Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht
procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques	Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht
procédure d'appel d'offres	Tenderverfahren
procédure d'approbation	Verfahren der Zustimmung
procédure de codécision	Mitentscheidungsverfahren
procédure de concertation	Konzertierungsverfahren
procédure de conciliation	Schlichtungsverfahren
procédure de consultation	Konsultationsverfahren
procédure de consultation approfondie	vollständiges Konsultationsverfahren
procédure de consultation simplifiée	vereinfachtes Konsultationsverfahren
procédure de contact budgétaire	Haushalts-Kontaktverfahren
procédure de coopération	Kooperationsverfahren
procédure de décharge	Entlastungsverfahren
procédure de garantie à première demande	Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
procédure de trilogue	Trilogverfahren
procédure de trilogue sous forme simplifiée	vereinfachter Trilog
procédure de trilogue sous forme simplifiée	Trilog in vereinfachter Form
procédure d'escalation	Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren
procédure d'examen indépendant	Verfahren für die unabhängige Prüfung
procédure d'infraction	Vertragsverletzungsverfahren EU (UE)
procédure d'intervention par paliers	Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren
procédure disciplinaire	Disziplinarverfahren
procédure d'évaluation	Bewertungsverfahren
procédure inter partes	Inter-partes-Verfahren
procédure judiciaire	Gerichtsverfahren
procédure législative	Gesetzgebungsverfahren
procédure législative ordinaire	Ordentliches Gesetzgebungsverfahren
procédure législative spéciale	Besonderes Gesetzgebungsverfahren
procédure parlementaire	parlamentarisches Verfahren
procédure pour l'examen en appel	Verfahren für die Rechtsmittelprüfung
procédure pénale	Strafverfahren
procédure spéciale	Sonderverfahren
Rapport du 17 février 1999 du Conseil fédéral sur l'inventaire et l'évaluation des procédures de droit fédéral de l'économie.Réponse au Postulat David 96.3607 "Charges administratives"	Bericht vom 17.Februar 1999 des Bundesrates über ein Inventar und eine Evaluation der wirtschaftsrechtlichen Verfahren in der Bundesgesetzgebung.Antwort auf das Postulat David 96.3607 "Administrative Belastungen"
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen