Terms for subject Economy containing principles

English	Russian
accelerated depreciation principle	принцип ускоренной амортизации (SergeyL)
acceleration principle	принцип акселерации (воздействие роста национального дохода на объём инвестиций)
acceleration principle of derived demand	принцип акселерации производного спроса (A.Rezvov)
accounting principle	принцип бухгалтерского учёта
arm's length pricing principle	принцип ценообразования на основе независимости сторон (imf.org twinkie)
arm's length principle	рыночность (Yanamahan)
arm's length principle	принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
averaging principle	принцип усреднения
broad principles	общие принципы
burden sharing principle	принцип совместного несения расходов
capacity-to-pay principle	принцип платёжеспособности
cash basis principle	принцип учёта дохода по оплате
causal principle	принцип причинности
ceiling principle	принцип верхнего предела
ceiling principle	принцип максимального размера взноса
change in accounting principles	изменение принципов учёта
change-of-ownership principle	принцип перехода права собственности
club principle	принцип "клуба" (dimock)
comparison principle	принцип сопоставимости
compensation principle	принцип компенсации (в формальной теории благосостояния)
compliance principle	принцип соответствия
consolidation principles	принципы консолидации (glenfoo)
corner-stone principles	краеугольные принципы (A.Rezvov)
cost-benefit principle	принцип эффективности
credit principle	правила кредитования
Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work	Декларация Фундаментальных Принципов и Прав в сфере труда (ashev2004)
declarative principle	заявительный принцип (Anna Sam)
design principles	основы конструирования
difference of principle	принципиальное разногласие
equal and proportional sacrifice principle	принцип равных и пропорциональных жертв (в теориях налогообложения)
equal compensation principle	принцип равного вознаграждения (Yurii Karpinskyi)
equimarginal principle	принцип равенства в пределе
establish a principle	установить принцип
exception principle	принцип управления по отклонениям
field to plate principle	принцип "от поля до тарелки" (molal)
first risk principle	принцип первого риска (Markus Platini)
first-in-first-out principle	принцип расходования запасов в порядке получения
first-in-last-out principle	принцип расходования запасов в обратном порядке
floor principle	принцип минимального размера взноса
fluctuating principle	фактор, обусловливающий колебания курсов
fluctuating principle	фактор, вызывающий колебания курсов
follow the raw supplies – technologies contribution principle	строиться по принципу "наше сырьё – ваши технологии" (напр., говоря о сотрудничестве; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
full cost principle	принцип ценообразования на основе учёта полных издержек
generally accepted accounting principles	официально признанные принципы бухгалтерии
generally accepted accounting principles	общепринятые нормы бухгалтерского учёта
generally accepted accounting principles	ОППБУ (общепринятые принципы бухгалтерского учёта)
generally accepted accounting principles	общепризнанные принципы учёта
generally accepted accounting principles	принципы учёта общепринятые
generally accepted accounting principles	общепринятые бухгалтерские принципы (США)
generally accepted accounting principles	общепринятые принципы бухгалтерии
generally accepted audit principles	общепризнанные принципы аудита
Global principles for multi-creditor workouts	Глобальные принципы реструктуризации мульти-кредиторской задолженности (voronxxi)
going concern principle	принцип непрерывности деятельности (Andrey Truhachev)
going concern principle	допущение принцип о непрерывности деятельности (Andrey Truhachev)
guiding principles	руководящие принципы
Haldane Principle	принцип Холдейна (A.Rezvov)
hedonistic principle	гедонистический принцип (стремление индивидуума максимизировать своё благосостояние)
just wage principle	принцип справедливой оплаты
lean principles	принципы бережливого производства (Belka_me)
locomotive principle	принцип "локомотива" (dimock)
macroeconomic principles	макроэкономические законы (A.Rezvov)
market economy investor principle	принцип инвестора рыночной экономики (Alexander Matytsin)
matching principle	принцип соответствия
matching principle	принцип уравновешивания
minimum principle	принцип минимума
most-favored-nation principle	режим наибольшего благоприятствования (A.Rezvov)
on the Principles of Political Economy, and Taxation	"Начала политической экономии и налогового обложения" (название классической работы Давида Рикардо A.Rezvov)
one stop-shop principle	принцип одного окна (Anna Sam)
operating principle	режим работы
outline principles	наметить принципы
owner-operator principle	модель "собственник-производитель"
owner-operator principle	модель сельского хозяйства, когда производитель является собственником обрабатываемой земли
ownership principle	принцип права собственности (А.Шатилов)
payment basis principle	принцип учёта дохода по оплате
per capita ceiling principle	принцип верхнего предела на душу населения
precautionary principle	предупредительный принцип (A.Rezvov)
80/20 principle	правило: 80% выпуска составляют 20% деталей общей номенклатуры (Olegus Semerikovus)
80/20 principle	правило "80-20" (Olegus Semerikovus)
principle component	основная деталь
principle of accelerated depreciation	принцип ускоренной амортизации (SergeyL)
principle of an invention	принцип изобретения
principle of capacity to pay	принцип платёжеспособности
principle of cash unity	принцип единства кассы (Article 38.2 worldbank.org princess Tatiana)
principle of classifying	принцип классификации
principle of comparability	принцип сопоставимости
principle of comparative advantage	принцип сравнительной выгоды
principle of comparative cost	принцип сравнительных издержек
principle of conflict of laws	принцип коллизионного права
principle of delegated authority	принцип передачи полномочий (один из принципов мотивации)
principle of efficiency	принцип эффективности труда
principle of efficiency	принцип сдельной оплаты труда
principle of equity	принцип справедливости (в экономической модели)
principle of least utility	принцип наименьшей полезности
principle of material incentive	принцип материального стимулирования
principle of pecuniary self-interest	принцип материальной заинтересованности
principle of point estimation	принцип точечного оценивания
principle of scientific management	принцип научного руководства
principle of self-interest	принцип личной выгоды (Alex_Odeychuk)
principle of sharing	принцип совместного участия
principle of stochastic balance	принцип случайного равновесия
principle of sufficiency	принцип достаточности
principle of taxation	принцип налогообложения
principle of total aggregate expenditure coverage	принцип общего покрытия расходов (Article 35 worldbank.org princess Tatiana)
principle of unbiasedness	принцип несмещённости
principle of wage differentiation according to productivity and labour market situation	принцип дифференциации заработной платы в соответствии с производительностью и ситуацией на рынке труда (Sergei Aprelikov)
principle of zero utility	принцип нулевой полезности
principle place of business	главная контора
principles of clarity	принципы ясности (spanishru)
principles of compensation	принципы компенсации (алешаBG)
principles of cooperation	принципы сотрудничества
principles of economics	основы экономики (Самурай)
principles of Islamic finance	исламские принципы финансирования (Tolgonay)
principles of management	принципы управления
the principles of performance	принципы функционирования (A.Rezvov)
principles of political economy	основы политэкономии
principles of political economy	начала политэкономии (стандартное название общих сочинений об этой науке в 19 в.)
principles of price formation	принципы ценообразования
realization basis principle	принцип учёта дохода по отгрузке (реализации)
reserve allocation principle	принцип распределения резерва
residence principle	принцип резидентства
Russian Accounting principles	Российский стандарт бухгалтерского учёта (YuriDDD)
Santiago Principles	Принципы Сантьяго (набор из 24 добровольных руководящих принципов, которые объясняют "передовой опыт" для операций по суверенным фондам благосостояния (СФБ) Yanamahan)
saving principle	принцип сбережения
saving principle	принцип Рамсея
source principle	по принципу происхождения
stand-still and roll-back principles	принципы невведения новых и сокращения существующих торговых ограничений
strategic principle of action	стратегический принцип деятельности (Азери)
superposition principle	принцип поэтапности
supremacy principle	принцип верховенства федерального права
ultimate principle	основной принцип