DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing powers | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absolute powerполнота власти
abuse of powerзлоупотребление властью
acquisition of market powerустановление господства на рынке
act on a power of attorneyдействовать по доверенности (Ремедиос_П)
against a power of attorneyпо доверенности
against a power of authorityпо доверенности
antipollution powersполномочия по борьбе с загрязнением
appropriation of labour powerприсвоение рабочей силы
as part of a set of power-generating equipmentв составе комплекса энергогенерирующего оборудования (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk)
atomic power engineeringядерная энергетика
average labour power of societyобщественная средняя рабочая сила
banking powerкредитный потенциал банка (измеряемый его свободными резервами)
bargaining powerпереговорные возможности (unequal bargaining power – неравенство в переговорных возможностях (сторон) AlexanderKayumov)
bargaining powerпереговорная сила (karpov_hse)
bargaining powerвласть, позволяющая отстаивать свои интересы
bargaining powerрыночная власть, позволяющая отстаивать свои интересы (продавца или покупателя)
bargaining power of workersпозиция рабочих на рынке труда (способность профсоюзов к экономическим завоеваниям)
be beyond one's powerбыть не под силу
be in one's powerраспоряжаться
be in one's powerиметь власть
body of legislative powerорган законодательной власти
body of powerорган власти
bond powerдокумент передачи права собственности на именные облигации
borrowing powerкредитоспособность (лица или фирмы)
borrowing powersполномочия, предоставленные директору компании в соответствии с её уставом, для привлечения финансовых ресурсов
bulk power supplyосновное электроснабжение
bulk power supplyмагистральное электроснабжение
bulk power supply failureкрупная авария в системе снабжения электроэнергией
bulk power systemсистема оптового электроснабжения
bulk power systemмагистральная энергетическая система
buying powerпокупательная способность
buying power parityППП (редк. MichaelBurov)
buying power parityпаритет покупательной способности (dimock)
by-product electric powerэлектроэнергия, производимая как побочный продукт
cancel a power of attorneyобъявлять доверенность недействительной
cancel a power of attorneyобъявить доверенность недействительной
cancel a power of attorneyаннулировать доверенность
capitalization of earning powerкапитализация доходного потенциала (Пахно Е.А.)
capitalization of earning powerкапитализация дохода (метод оценки стоимости предприятия)
capitalized earning powerкапитализированный источник доходов (ценные бумаги)
come into powerприйти к власти
competitive powerконкурентоспособность
complete a power of attorneyоформить доверенность
concentration of economic powerконцентрация экономической власти
consumption of labor powerпотребление рабочей силы
corporate decision-making powerполномочия принятия решений в крупных компаниях (Corporate decision-making power, economist John Kenneth Galbraith observed, resides not with the CEO but with the technostructure. A.Rezvov)
cost of traction powerзатраты на тягловую мощность
countervailing powerуравновешивающая сила (профсоюзы, монополии и другие взаимно противостоящие объединения и организации)
create purchasing powerсоздавать покупательную способность
curtail the power ofограничить чью-либо власть (A.Rezvov)
curtail the power ofсократить чьё-либо влияние (A.Rezvov)
delegate powerнаделять правами
delegate powersделегировать полномочия
delegation of powerпередача власти
delegation of one's powersпередача полномочий
development of electric powerрасширение производства электроэнергии
discretionary powerширокое полномочие
discretionary powerдискреционное право (не зависящее от конкретных обязательств и дающее возможность действовать по своему усмотрению)
discretionary powerправо на избирательное использование
division of powerраспределение полномочий
earning powerприбыльность предприятия
earning powerпокупательная способность (theguardian.com Alex_Odeychuk)
earning powerдоходность предприятия
earning powerприбыльность активов
earning powerспособность приносить прибыль
earning power of real assetsприбыльность капиталовложений
earning power ratioдоходность
economic powerэкономическое влияние (о способности крупных компаний влиять на рынок, и т.п. A.Rezvov)
economic powerдешёвая электроэнергия
economic powerхозяйственная власть
economic power centerэкономический центр тяжести (MichaelBurov)
economic power centerцентр экономической силы (MichaelBurov)
economic power center of gravityэкономический центр тяжести (MichaelBurov)
economic power center of gravityцентр экономической силы (MichaelBurov)
the economic returns to political and social powerэкономическая отдача от политической и социальной влиятельности (A.Rezvov)
electric energy and power resourcesресурсы выработки электроэнергии и первичной энергии
electric energy and power resourcesобщие энергетические ресурсы
electric-power distribution lineэлектроэнергетическая распределительная линия
electric-power generationвыработка электроэнергии
electric-power industryэлектроэнергетика
electric power poolобъединённая энергосистема
electric-power supply industryэлектроэнергетика
electric-power transmissionпередача электроэнергии
electrical and thermal power industryпромышленность электроэнергии и теплоэнергетики
enforcement powersвозможности для проведения в жизнь законов
enforcement powersполномочия для осуществления контролирующих функций
enforcement powersмеры предупреждения
enforcement powersполномочия для проведения в жизнь законов
enforcement powersполномочия в области следования принятым нормам
enforcement powersполномочия в области обеспечения исполнения принятых норм
enforcement powersполномочия для проведения в жизнь законов или осуществления контролирующих функций (возможности)
enforcement powersвозможности для осуществления контролирующих функций
excess earning power methodметод дополнительной прибыли (при расчёте первоначальной стоимости гудвилл)
execute a power of attorneyсовершать доверенность
execute a power of attorneyсовершить доверенность
executive powersисполнительные органы
exercise market powerосуществлять рыночную власть (A.Rezvov)
exercise market powerпользоваться рыночной властью (A.Rezvov)
exercise market powerосуществлять влияние на рынок (A.Rezvov)
exercise market powerвоспользоваться рыночной властью (A.Rezvov)
exercise market powerобладать рыночной властью (A.Rezvov)
exercise monopoly powerосуществлять монопольную власть
exercise of powerприменение использование власти
expend labor powerзатрачивать рабочую силу
Federal Power commingleФедеральная энергетическая комиссия (США)
Federal Power CommissionФедеральная энергетическая комиссия
forecast powerпрогнозирующая способность
fuel and power resourcesнормы использования материальных, топливных и энергетических ресурсов
full powerполное право
full powerобщая доверенность
full power of attorneyобщая доверенность
gain powerнарастить влияние (A.Rezvov)
gain powerнаращивать влияние (A.Rezvov)
GDP at purchasing power parityВВП по паритету покупательной способности (computes GDP at purchasing power parity for a number of countries – by P. Forsyth Tamerlane)
general purchasing powerвсеобщая покупательная способность
give a power of attorneyвыдавать доверенность
give a power of attorney toвыдавать к-либо доверенность (someone)
granting of a power of attorneyпредоставление доверенности
have economic powerвлиять на экономическое поведение (And, for Shiller, these stories have economic power. They don’t just help people describe the world; they also drive human behaviour. A.Rezvov)
have power over somethingиметь власть над (чем-либо)
have signatory powerиметь право подписи
heat and power facilitiesтеплоэнергетическое хозяйство (В. Бузаков)
high-cost power regionрайон с высокими издержками производства электроэнергии
hold a power of attorneyиметь доверенность
holder of a power of attorneyвладелец доверенности
homogeneous mass of human labor powerоднородная человеческая рабочая сила
hydroelectric power resourcesресурсы для выработки гидроэлектроэнергии
hydroelectric power resourcesгидроэлектрические ресурсы
in purchasing-power adjusted dollarsпо паритету покупательной способности (A.Rezvov)
increase of purchasing powerповышение покупательной способности
industrial powerиндустриальная держава
industrial power plantпромышленная электростанция
invest a person with power of attorneyвыдавать кому-либо доверенность
invest with a power of attorneyвыдавать доверенность
invest with full powersнаделять кого-либо полномочиями
issue a power of attorneyоформить доверенность
issue a power of attorney toвыдавать к-либо доверенность (someone)
labor powerрабочая сила
labor-powerрабочая сила (см. labor power)
lobbying powerлоббистские возможности (A.Rezvov)
lobbying powerлоббистский потенциал (A.Rezvov)
lobbying powerлоббистская мощь (A.Rezvov)
local power systemмуниципальная электроэнергетическая система
longevity in powerпродолжительность пребывания у власти (A.Rezvov)
major economic powerкрупная экономическая держава (Alex_Odeychuk)
man-power costстоимость рабочей силы
man-power costзатраты на рабочую силу
man-power costsзатраты на рабочую силу
man-power costsрасходы, связанные с затратой труда работников
market powerгосподствующее положение на рынке (A.Rezvov)
market powerпозиции на рынке
misuse of powerзлоупотребление полномочиями
misuse of powerзлоупотребление властью
money spending powerспособность расходования денег
monopoly power indexиндекс монопольной власти (Yuriy Sokha)
monopsonic powerрыночная власть единственного покупателя
monopsonistic powerрыночная власть единственного покупателя
negotiation powerспособность добиться выгодных условий при заключении сделок (multitran.ru Krio)
nominal powerноминальная производительность
note-issuing powerправо выпуска банкнот
nuclear power economicsэкономика атомной энергетики (cnn.com Alex_Odeychuk)
official powersофициальные полномочия
official powersофициальные власти
on a purchasing-power basisпо паритету покупательной способности (Almost a century later, a sense of disdain still infuses perceptions of India among Chinese officials and scholars. Just look at the data, they say. At its independence in 1947, India’s gdp per head was higher than China’s (on a purchasing-power basis). But by the early 1990s, China had moved ahead on that and many other measures. By 2022, their populations were roughly equal but China’s economy was more than three times bigger. economist.com aldrignedigen)
organs of powerорганы власти
owner of labor powerсобственник рабочей силы
peak power productionпроизводство электроэнергии для покрытия пиков нагрузки
per-capita GDP at purchasing power parityВВП на душу населения-ППС (To determine which emerging markets are likely to drive investment opportunities and growth between 2015 and 2020, the A.T. Kearney Global Business Policy Council (GBPC) analyzed the 25 largest emerging markets – as measured by the size of the economy, population, and per capita GDP at purchasing power parity – across eight key factors (see Figure 5) – by Paul A. Laudicina and Erik R. Peterson Tamerlane)
placing powerспособность разместить выпускаемые ценные бумаги
planned powerпроектная мощность
plenary powerнеограниченные полномочия
plenipotentiary powersнеограниченные полномочия
plenipotentiary powersширокие полномочия
potential powerпотенциал влияния (A.Rezvov)
power billзатраты на электроэнергию
power bondдоверенность на передачу прав собственности на именные облигации
power certificationуказание величины мощности в технической характеристике изделия
power companyкомпания-производитель электроэнергии
power costиздержки производства электроэнергии
power costзатраты производства электроэнергии
power costиздержки электроэнергии
power costsзатраты производства электроэнергии
power costsзатраты на электроэнергию
power curveоперативная характеристика
power curveкривая рабочей характеристики
power distributorраспределительная электрокомпания
power efficiencyкпд
power factorкоэффициент электрической мощности
power farm-outмеханизированное хозяйство
power-generating machineryэлектроэнергетическое оборудование (A.Rezvov)
power generatorпроизводитель энергии (Viacheslav Volkov)
power in the marketвласть на рынке
power in the marketрыночная власть
power interruptionперерыв в электроснабжении
power interruptionавария в энергосистеме
power interruption insuranceстрахование от перерывов в электроснабжении (от энергосистемы общего пользования)
power itemsходовые товары
power of an arbiterполномочия арбитра
power of attorney in the nameдоверенность на ч-либо имя
power of consumptionпотребительская способность
power of eminent domainправо государства на принудительное отчуждение частной собственности
power of inquiryправо подавать запрос
power of labor unionsспособность профсоюзов (к чему-либо A.Rezvov)
the power of marketsважная роль рынков (A.Rezvov)
the power of marketsважное значение рынков (A.Rezvov)
power of redemptionправо выкупа
power of redemptionправо обратной покупки
power of saleправо продажи
power of substitutionправо представительства при покупке акций
power of substitutionправо представительства (напр., при покупке акций)
power of supervisionправо контроля
power of supervisionправо надзора
power outageперерыв в подаче энергии
power plantсиловая установка (напр., автомобиля)
power plant insuranceстрахование электростанций от потерь (в связи с повреждением оборудования)
power poolобъединение энергосистем
power poolобъединение энергокомпаний
power poolобъединение энергокомпаний или энергосистем
power projectстроящаяся электростанция
power projectпроект электростанции
power rateтариф за пользование электроэнергией
power relationсоотношение сил (на рынке)
power resourcesэнергетические ресурсы
power resourcesресурсы для выработки гидроэлектроэнергии
power resourcesгидроэлектрические ресурсы
power revenuesдоходы от продажи электроэнергии
power revenuesдоходы электроэнергетической системы
power revenuesдоходы муниципальной электроэнергетической системы
power sectorсектор электроэнергетики (dimock)
power supplierэлектроэнергетическая компания
power supplierпоставщик электроэнергии
power supply areaрайон энергоснабжения
power supply regionрайонная энергосистема (одна из восьми в США)
power supply regionрайон энергоснабжения
power supply regionрайон электроснабжения
power to contractправо заключения сделок
power to signправо подписи
power transfer capabilityпропускная способность
power useпотребление электроэнергии
powers of central bankполномочия центрального банка (по денежно-кредитному регулированию)
powers to bindпредставительские полномочия (Power to Bind Company. Unless authorized to do so by this Agreement or by the Board, no Member of the Company shall have any power or authority to bind the Company in any way, to pledge the Company's credit or to render it liable pecuniarily for any purpose Millie)
powers to controlконтрольные полномочия
predictive powerпрогнозирующая способность
preempt the exercise of market powerне дать воспользоваться рыночной властью (A.Rezvov)
price of labor powerцена рабочей силы
price of labour powerцена рабочей силы
pricing powerспособность влиять на цены (A.Rezvov)
pricing powerценовое господство (masizonenko)
pricing powerвласть над ценами (masizonenko)
pricing powerправо диктовать цену (masizonenko)
pricing powerвлияние на цены (masizonenko)
pricing powerзапас / резерв ценообразования
pricing powerценообразовательная способность (Ying)
private-power industriesчастные электроэнергетические предприятия
productive powerпроизводительная сила
productive powersпродуктивные силы (ArturoKomar)
projected powerпроектная мощность
promote the power of marketsповысить значение рынков (A.Rezvov)
promote the power of marketsусилить роль рынков (A.Rezvov)
public power systemкоммунальная система энергоснабжения
publicly owned power systemкооперативная энергосистема
publicly owned power systemмуниципальная энергосистема
publicly owned power systemгосударственная энергетическая система
pulling power of shopping centerпритягательная сила торгового центра
purchase powerпокупательная сила
purchasing powerпокупательская способность (svetlanakandy)
purchasing powerпокупательная способность (Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency. wikipedia.org)
purchasing power balanceпаритет покупательской способности (bigmaxus)
purchasing power bondоблигация, сохраняющая покупательную способность в условиях инфляции
purchasing power bondsоблигации, сохраняющие свою покупательную способность (в условиях инфляции)
purchasing power by the middle classпокупательная способность среднего класса (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
purchasing power equivalentэквивалент покупательной способности
purchasing power of currenciesпокупательная способность валют
purchasing power of the currencyпокупательная способность валюты
purchasing power parППП (MichaelBurov)
purchasing power parпаритет покупательной способности валюты
purchasing power parityпаритет покупательной способности валют
purchasing-power parityППП (MichaelBurov)
purchasing power parityППП (MichaelBurov)
purchasing-power parityпаритет покупательной силы
purchasing-power parity analysis of exchange ratesанализ обменных курсов валют на основе паритета покупательной способности (A.Rezvov)
purchasing power parity GDPВВП, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov)
purchasing power parity GDP per capitaВВП на душу населения, пересчитанный по паритету покупательной способности (A.Rezvov)
purchasing power parity theoryтеория паритета покупательной силы
rated horse-powerрасчётная мощность в лошадиных силах (Seregaboss)
real purchasing powerреальная покупательная способность
reallocate purchasing power to producersперемещать покупательную способность производителям (A.Rezvov)
reproduction of labor-powerвоспроизводство рабочей силы
restricting the exercise of sovereign powerограничение суверенитета (A.Rezvov)
revoke a power of attorneyотменить договорённость
revoke a power of attorneyуничтожать доверенность
revoke a power of attorneyотменять доверенность (уничтожать)
robust reaction to market power abusesжёсткая реакция на злоупотребления рыночной властью (A.Rezvov)
significant market powerвлиятельный участник рынка (Alexander Oshis)
significant market powerзначительное влияние на рынке (wsu.edu Alexander Oshis)
simple labor powerпростая рабочая сила
skim surplus purchasing powerустранять избыток покупательной способности
special power of attorneyдоверенность, ограниченная определёнными функциями
stock powersполномочия на продажу акций
stock with weighted voting powerакция, предоставляющая владельцу право иметь более одного голоса (на акционерном собрании)
store of purchasing powerзапас покупательной способности
supplier of power turbinesпоставщик силовых турбин (Business Week Alex_Odeychuk)
taxing powerправо обложения налогом
taxpaying powerналогоспособность (налогоплательщиков)
termination of the power of attorneyистечение срока доверенности
the party in powerправящая партия (A.Rezvov)
the power ofзначительное влияние (кого-либо/чего-либо A.Rezvov)
theory of countervailing powersтеория уравновешивающих сил
total powerполная производительность
transfer of powerпередача энергии
transfer powersделегировать полномочия
trust powerправо совершать операции доверительного характера
trust powersдоверенность
unchecked private monopoly powerнеограниченная власть частной монополии
underground power transmissionподземная передача электроэнергии
unequal bargaining powerразличие переговорных возможностей (A.Rezvov)
unequal bargaining powerразличие переговорной силы (A.Rezvov)
unrestricted powersнеограниченные полномочия
value of labor powerстоимость рабочей силы
vest with powersнаделять полномочиями
vesting with powersпредоставление полномочий
water power developmentстроительство гидроэлектростанций
weaken bargaining powerснизить переговорную силу (A.Rezvov)
wear and tear of labor powerизнашивание рабочей силы
wholesale power supplyэлектростанция-оптовый поставщик электроэнергии
wholesale power supplyэлектростанция – оптовый поставщик электроэнергии
wield powerдержать в своих руках власть
withdraw a power of attorneyотменять доверенность
withdrawal of power of attorneyотзыв доверенности
within powerв пределах полномочий