Terms for subject Economy containing population

English	Russian
able-bodied population	трудоспособное население
aboriginal population	аборигены
aboriginal population	коренное население
absolute population growth	абсолютный рост населения (Drozdova)
absolute surplus population	абсолютное перенаселение
active age population	население трудоспособного возраста (svetlanakandy)
active population	экономически самодеятельное население
active population	самодеятельное население
age-cohort population	контингент определённой возрастной группы
aged population	население старшего возраста
aged population	население старших возрастов
ageing of population	демографическое старение
ageing of population	старение населения
agglomerated population	население городской агломерации
alien population	иностранные граждане, проживающие в данной стране
alien population	иностранцы, проживающие в данной стране
autochthonous population	аборигены
autochthonous population	коренное население
available population	наличное население (все, кто провёл ночь накануне переписи в данном помещении и все живущие в этом помещении постоянно)
average population	средняя численность населения
base population	численность населения в базисном году
base population	базисное население
bivariate population	двумерная совокупность
business population	торгово-промышленные предприятия
business population	население, занятое в промышленности и торговле
calculated population	исчисленное население
cattle population	поголовье крупного рогатого скота
change of population	демографические изменения
child population	дети
child population	детский контингент
closed population	замкнутое население (без учёта миграции)
closed population growth	прирост населения без учёта миграции
co-funded construction by population	договор долевого участия в строительстве (gaintolose)
college population	совокупность учащихся колледжей
commitment on Population Problems	Комитет по проблемам народонаселения (США)
commitment on Population Statistics	Комитет по статистике народонаселения (США)
Committee on Population Problems	Комитет по проблемам народонаселения
Committee on Population Statistics	Комитет по статистике народонаселения
compulsory school-age population	контингент детей школьного возраста, подлежащих обязательному обучению
congestion of population	перенаселённость
conglomeration of population	концентрация населения
current population analysis	текущий демографический анализ
current population report	отчёт о текущем обследовании населения
de facto population	наличное население
de facto population	население де-факто
de jure population	постоянное население
de jure population	население де-юре
dead population	совокупность умерших
declining population	регрессивное население
dependent population	нетрудоспособное население (лица нетрудоспособного возраста до 15-16 и после 65 лет, неработающие инвалиды и некоторые другие категории граждан markbt)
displacement of population	расселение
divorce population	контингент разведённых
downward-deviating population	регрессивное население
dynamics of population change	динамика численности населения (Drozdova)
effective population	фактическое население
elderly population	население старших возрастов
employed population	занятое население
employed population	совокупность работающих
employment of population	занятость населения (dimock)
enumerated population	фактическое население
estimated population	оценка численности населения
existent population	реальная совокупность
expellee population	совокупность лиц без гражданства
expenses per head of population	расходы на душу населения
exponential population	совокупность, распределённая по экспоненциальному закону
exponential population	совокупность (генеральная)
exponential population	генеральная совокупность, распределённая по экспоненциальному закону
exponential population	распределённая по экспоненциальному закону
exponential population	население, численность которого изменяется по экспоненциальному закону
extrametropolitan population	население, живущее за пределами метрополии
finite population	ограниченная совокупность
food-deficient populations	население, испытывающее нехватку продуктов питания
foreign-born population	совокупность лиц иностранного происхождения
gainfully employed population	экономически активное население (yurbel)
gainfully occupied population	активное население
gainfully occupied population	экономически активное население
general population	общая численность населения
ghost population	фиктивное население
growth of population	увеличение численности населения
heterogeneous population	разнородная совокупность
high fertility population	контингент, характеризуемый высокой рождаемостью
home population	численность населения данной страны
home population	население, живущее внутри страны
immigrant population	численность иммигрантов
immigrant population	совокупность иммигрантов
immigrate population	иммигрирующее население
improvement of the population quality of life	повышение качества жизни населения (stajna)
inactive population	экономически неактивное население
inactive population	неактивное население
increase in population	рост численности населения
indicators of population trends	показатели движения населения
indicators of population trends	демографические показатели
indigenous population	аборигены
industrial distribution of working population	поотраслевое распределение трудового населения
industrial population	промышленное население
initial population	первичная совокупность
Institute of Population Problems	Институт проблем народонаселения
institutional population	лица, проживающие в общественных учреждениях (напр., в общежитиях)
International Population Union	Международный союз по проблемам народонаселения
International Union for scientific study of population	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения
International Union for the Scientific Study of Population	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству
International Union for the Scientific Study of Population	МСИПН
International Union for the Scientific Study of Population	Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения
labor-population ratio	отношение численности рабочей силы к численности населения
labour-population ratio	отношение числа работающих к численности населения
lagging population	замедление темпов роста населения
legal population	постоянное население
living population	совокупность живущих
logistic population growth	рост населения по логистической кривой
low fertility population	контингент, характеризуемый низкой рождаемостью
machine tool population	парк металлообрабатывающих станков
main population	генеральная совокупность
make-up of population	состав населения (segu)
Malthusian population theory	мальтузианская теория народонаселения
manpower population	совокупность рабочей силы
marginal population	беднейшее население
marriageable population	бракоспособное население
married population	население, состоящее в браке
metropolitan population	население, проживающее в метрополии
midmonth population	среднемесячное население
midyear population	среднегодовое население
mid-year population	среднегодовое население
migrating population	мигрирующее население
mobility of population	мобильность населения (dimock)
native population	аборигены
native population	коренное население
natural population decline	естественная убыль населения (Drozdova)
natural population growth	естественный прирост населения
non-agricultural population	несельскохозяйственное население
nonalien population	собственное население страны
nonfarm population	неаграрное население
nonfarm population	несельскохозяйственное население
noninstitutional population	население, проживающее в арендуемых помещениях
noninstitutional population	население, проживающее в собственных помещениях
noninstitutional population	население, проживающее в собственных или арендуемых помещениях
non-present population	отсутствующее население
non-self-supporting population	несамодеятельное население
old population	население старшего возраста
old population	население старших возрастов
open population	открытое население
open population	население, подверженное влиянию миграции
open population growth	прирост населения с учётом миграции
optimum population	оптимальная численность населения
parent population	первичная совокупность
parent population	исходная совокупность
passive population	экономически неактивное население
passive population	неактивное население
population accounting	учёт населения
population aggregate	населённое место
population analysis	демографический анализ
Population associated of America	Американская ассоциация по изучению народонаселения
population by source of subsistence	распределение населения по источникам средств к существованию
population carrying capacity	потенциал предельно допустимой заселённости
population carrying capacity	потенциальная численность населения
population carrying capacity	ассимиляционный потенциал
population carrying capacity	потенциальная заселённость
population census instrument	инструментарий переписи населения
population center	центр сосредоточения населения
population change	динамика численности населения (Drozdova)
population change	изменение численности, состава и размещения населения
population change	движение населения
population characteristic	характеристика народонаселения
Population commingle	Комиссия ООН по народонаселению
Population Commission	Комиссия ООН по народонаселению
population composition	структура населения (по полу, возрасту)
population concentration	сосредоточение населения
population concentration	плотность населения
population concentration index	показатель плотности населения
population conurbation	скопление населения
Population coulissier	Совет по проблемам народонаселения (США)
Population Council	Совет по проблемам народонаселения
population count	перепись населения
population covariance	ковариация генеральной совокупности
population covariance	ковариация совокупности
population decline	убыль населения
population deconcentration	рассредоточение населения (Drozdova)
population dependent on agriculture	аграрное население
population dependent on agriculture	сельскохозяйственное население
population development	динамика населения
population development	движение населения
Population Division	отдел народонаселения (при Секретариате ООН)
population dynamics	динамика населения
population dynamics	динамика численности населения (Drozdova)
population economics	экономика народонаселения (Tiny Tony)
population equilibrium	демографическое равновесие
population estimate	оценка численности населения
population estimate	оценка численности и состава населения
population explosion	быстрое увеличение численности населения
population fluidity	подвижность населения
population forecast	прогнозирование численности населения
population forecast	перспективное исчисление населения
population geography	география народонаселения
population greying	старение населения (Drozdova)
population greying	постарение населения (Drozdova)
population growth	прирост населения
population growth	естественное движение населения
Population Growth Action Research Institute	Институт по изучению последствий роста народонаселения
population growth estimation	оценка роста численности населения
population growth rate	темп роста населения
population increase	рост населения
Population Investigation commitment	Комитет по изучению народонаселения (в Лондонской школе экономики)
Population Investigation Committee	Комитет по изучению народонаселения (в Лондонской школе экономики)
population legislation	демографическое законодательство
population loss	убыль населения
population make-up	состав населения (segu)
population makeup according to sex and age	половозрастная структура населения
population mechanics	динамика развития народонаселения
population mobility	подвижность населения
population movement	движение населения (изменение численности, состава и размещения населения)
population movement schedule	схема движения населения
population of nomadic origin	население кочевого происхождения
population of working age	население рабочего возраста
population parameter	параметр популяции
population parameter	демографический параметр
population pressure	давление избытка населения
population pressure	экономическое перенаселение
population process	демографический процесс
population projection	предполагаемое изменение численности населения
population prospect	перспектива роста населения
population prudent	возрастная пирамида
population questionnaire	анкета для обследования населения
Population Reference Bureau	Бюро информации по проблемам народонаселения
population register	система учёта населения (при помощи картотек и индексов)
population regression line	популяционная регрессионная линия (yerlan.n)
population science	наука о народонаселении
population segment	контингент населения
population shift	миграция
population size	численность населения
population size	объём совокупности
population structure	состав народонаселения
population survey	обследование населения
population theory	теория населения
population theory	демографическая теория
population transfer	перемещение населения
population trap	демографическая ловушка (dimock)
population trend	тенденция изменения структуры и численности народонаселения
population trend	тенденция изменения структуры и численности населения
population trends	динамика демографических показателей
population trends	динамика движения населения
population upsurge	рост населения
population variance	дисперсия генеральной совокупности
positive population growth	положительный прирост населения (Drozdova)
preschool-age population	совокупность детей дошкольного возраста
present population	наличное население
present-in-area population	наличное население
primary school-age population	контингент детей начального школьного возраста
project-affected population	затронутое проектом население (Alexander Matytsin)
real income of the population	реальные доходы населения
redundant population	избыточное население (Drozdova)
reference population	сопоставимый контингент
rejuvenation of population	демографическое омоложение
rejuvenation of population	омоложение населения
Royal commingle on Population	Королевская комиссия по проблемам народонаселения (Великобритания)
Royal Commission on Population	Королевская комиссия по проблемам народонаселения
sampled population	выборка
sampled population	выборочная совокупность
school-age population	школьный контингент
secondary school-age population	контингент детей среднего школьного возраста
sedentary population	оседлое население
seminomadic population	полукочевое население
single population	никогда не состоявших в браке
single population	контингент лиц
single population	контингент лиц, никогда не состоявших в браке
stable population method	метод стабильного населения
stable population theory	теория стабильного населения
stagnant surplus population	застойное перенаселение
standard population	население, принятое за стандарт
standard population	стандартная совокупность
standard population	стандартное население
standard population	стандартный контингент сотрудников
standard residential population	стандартное постоянно проживающее население
standard residential population	постоянно проживающее население
state of population	состояние населения
stationary population	стабильное население (совокупность, не испытывающая влияния миграции и имеющая постоянную общую численность при неизменной рождаемости и смертности)
statistical population	статистическая совокупность
statistics of population movement	статистика, изучающая естественное движение населения
student-age population	контингент студенческой молодёжи
subgroups within the general population	отдельные группы населения (A.Rezvov)
supply of basic durable consumer goods to the population	обеспеченность населения основными товарами длительного пользования
surplus of population	избыток населения
surplus population	избыточное население
survey of population change	обследование изменений численности и структуры населения
target population	целевая группа (в контексте социальных программ и т.п. A.Rezvov)
target population	обследуемое население
temporarily absent population	временно отсутствующее население (при переписи или обследовании)
temporary population	временное население
the proportion of the population	доля населения (Drozdova)
total population	генеральная совокупность
total population growth	общее увеличение численности населения
tribal population	население, живущее племенами
true population	истинная совокупность
underemployed population	неполностью занятое население
unemployed population	безработные
unit of population	единица совокупности
universe of population	генеральная совокупность
unlimited population	бесконечная совокупность
unoccupied population	незанятое население
upward-deviating population	прогрессивное население
working population	трудовое население (Andrey Truhachev)
working population	трудящееся население (Andrey Truhachev)
working population	занятое население (Занятое население – активная часть трудоспособного населения, задействованная в общественном производстве. К занятому населению относятся: работающие по найму, предприниматели, ученики, получающие жалованье, частично занятые студенты и домохозяйки, лица свободных профессий, военнослужащие, помогающие члены семей.)
working-age population	население трудоспособного возраста
young population	молодёжь