Terms for subject Economy containing pledge

English	Russian
accept as a pledge	принимать в качестве залога
accept as pledge	принимать в качестве залога
according to the Contract of Pledge	в соответствии с Договором залога (Konstantin 1966)
advance against pledge of goods	ссуда под залог товара
be in pledge	служить залогом
be in pledge	быть заложенным
be in pledge	быть в залоге
borrow money on pledge	занимать деньги под залог
carry out one's pledge	выполнять обязательство
certificate of pledge	залоговый сертификат
claim a pledge	истребовать залог
contract of pledge	договор о залоге
Custody and Pledge Agreement	Договор об ответственном хранении (Наталья Р)
deposit a pledge	передать залог
deposit a pledge	вносить залог
discharge a pledge	выплачивать залог
disposal of pledged property	реализация заложенного имущества
documentary pledge	залог в виде документов
doubtful pledges	сомнительные обязательства
endorsement in pledge	индоссамент, подтверждающий обеспечение в виде залога ценных бумаг
food aid pledge	обещание о предоставлении продовольственной помощи
forfeited pledge	конфискованный залог
further pledge	последующий залог (Semolina)
give money against a pledge	давать деньги под залог
hold a pledge	держать в качестве залога
hold in pledge	хранить в качестве залога
holder of a pledge	держатель залога
holder of pledge	держатель залога
instrument of pledge	закладная
lend against pledge	предоставлять ссуду под залог
lend money on pledge	предоставить ссуду под залог
lend on pledge	предоставлять ссуду под залог
loan against pledge	ссуда под залог
loan against pledge of goods	ссуда под залог товара
loan against pledged bills	ссуда под залог векселей
mortgage pledge	ипотечный залог (dimock)
multi-year pledges	объявленные взносы на многолетний период
negative pledge	обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
negative pledge clause	оговорка о незалоге
outstanding pledges	причитающиеся обязательства
outstanding pledges	непокрытые обязательства
outstanding pledges	невыплаченные объявленные взносы
overdue pledged contributions	просроченные объявленные взносы
overdue pledged contributions	не выплаченные в срок объявленные взносы
pledge a security	предоставить в качестве залога (teterevaann)
pledge as collateral	использовать как залог по кредиту (A.Rezvov)
pledge goods with a bank	закладывать товар в банке
pledge in the bank's favor	залог в пользу Банка (Konstantin 1966)
pledge loan	ссуда под залог
pledge loan	ссуда, обеспеченная залогом
pledge of movables	залог движимого имущества
pledge on goods	закладная на товар
pledge oneself	обязываться (принимать на себя обязательство)
pledge order	залоговое распоряжение (andrew_egroups)
pledge over assets	Обеспечение кредита активами (City Monk)
pledge securities	заложить ценные бумаги
pledge one's support	гарантировать поддержку
pledge to make an initial capital contribution to the bank	взять обязательство внести в банк первоначальный капитал (A.Rezvov)
pledge without dispossession	залог без перехода владения
pledges of contributions	объявленные взносы
realize a pledge	реализовать залог
redeem a pledge	погашать ссуду, полученную под залог
redeem a pledge	выкупать товар из залога
redemption of a pledge	выкуп залога
redemption of pledge	погашение ссуды, полученной под залог
restrictions for pledge	ограничения по залогу (Konstantin 1966)
return a pledge	возвращать залог
sale of pledge	продажа залога
secured by pledge	обеспеченный залогом
securities held in pledge	ценные бумаги, принятые в качестве залога
security pledge on vintage	предоставление прав требования на урожай винограда в качестве обеспечения
subject of pledge	предмет залога
take goods in pledge	принимать товар в качестве обеспечения по кредиту
take goods out of pledge	выкупать товар из залога
take goods out of pledge	погасить ссуду полученную под залог товара
take goods out of pledge	выкупить товар из заклада
take goods out of pledge	погасить ссуду, полученную под залог товара
take goods out of pledge	выкупить заложенный товар
take goods out of pledge	выкупать товар из заклада
take in pledge	принимать в залог
take out of pledge	выкупать товар из залога
take out of pledge	выкупить залог
transfer a pledge	передавать залог
transfer of pledges	перенос обязательств
transfer of pledges	передача обязательств
unpaid pledges	невыплаченные объявленные взносы
unredeemed pledge	невыкупленный залог
value in pledge	валюта в залог