Terms for subject Economy containing planen

German	English
angespannter Plan	taut plan
anspruchsvoller Plan	taut plan
Aufstellung eines Planes der Materialverwendung	material scheduling
Aufteilung des Planes	allotment of a plan
bestätigter Plan	approved plan
bilanzierter Plan	balanced plan
Brady-Plan	Brady scheme
Colombo-Plan	Colombo Plan
den zeitlichen Ablauf planen	schedule
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten	cost of the plan to the taxpayer kept low
durchführbarer Plan	practicable plan
Durchführung des Plans	completion of the plan for materially improving of the holding
einen Plan anfertigen	plot
einen Plan auf ausarbeiten	draw up a plan
einen Plan auf entwerfen	draw up a plan
einen Plan auf erarbeiten	draw up a plan
einen Plan auf stellen	draw up a plan
einen Plan aufgeben	depart from a plan
einen Plan aufstellen	lay a scheme
einen Plan ausarbeiten	lay a scheme
einen Plan ausarbeiten	plan
einen Plan ausführen	implement a project
einen Plan entwerfen	outline a plan
einen Plan erläutern	outline a plan
einen Plan machen	devise
einen Plan umreißen	outline a plan
einen Plan unterbreiten	submit a plan (zur Diskussion)
einen Plan vertreten	put forward a plan
einen Plan vorlegen	submit a plan (zur Diskussion)
einen Plan vorschlagen	put forward a plan
einen Plan ändern	depart from a plan
einheitlicher Plan	coherent plan
elastischer Plan	formula budget
europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften	Stimulation Plan for Economic Science
europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften	European Stimulation Plan for Economic Science
gekürzter Plan	curtailed plan
gemeinsam planen	concert
genauer Plan	specification
geographisch aufgeschlüsselter Plan	plan geographically broken down
harter Plan	taut plan
im voraus planen	preplan
Keynes-Plan	Keynes Plan (1944 in Bretton Woods von Großbritannien vorgelegter Vorschlag für einen internationalen Clearing-Verband mit eigener internationaler Währung)
kombinierter Plan	combined plan
komplexer Plan	package plan
kurzfristiger Plan	short-range plan
kurzfristiger Plan	short-term plan
kurzfristiger Plan	current plan (Monats-, Quartals-, Jahresplan)
langfristiger Plan	long-range plan
langfristiger Plan	long-term plan
logisch verbundener Plan	coherent plan
Marshall-Plan	Marshall Plan (staatsmonopolistisches Hilfsprogramm der USA für Westeuropa nach dem 2. Weltkrieg zur Stärkung der imperialistischen Herrschaft in diesen Ländern)
mehrstufiger Plan	multistage plan
mittelfristiger Plan	medium-term plan
nach einem Plan	under a scheme
Natali-Plan	Natali Plan
nicht annehmbarer Plan	objectionable plan
nicht fehlerhafter Plan	objectionable plan
optimaler Entwicklungs-Plan	optimum plan of development
paßfähiger Plan	coherent plan
Pensions-plan	pension scheme
социализм. Plan Arbeit und Löhne	labor and wages plan
Plan ausarbeiten	blueprint
Plan der Arbeitskräfte	labor budget
Plan der Aufgabendurchführung	task schedule
Plan der Auftragsausführung	task schedule
Plan der Ausgaben	budget of expenditure
Plan der Erholungsmaßnahmen	recreation program
Plan der Fertigungsgemeinkosten	manufacturing overhead budget
Plan der Fertigungsgemeinkosten	manufacturing expense budget
Plan der Gemeinkosten	overhead budget
Plan der Herstellung von Versuchsmustern	pilot program
Plan der Herstellungskosten	manufacturing cost sheet
Plan der industriellen Entwicklung	industrialization program
Plan der Kapitalanlage	investment plan
социализм. Plan der Materialverwendung und -bilanzierung	material-balances-and-supply plan
Plan der Organisationstätigkeit	management plan
Plan der Produktion und der Kosten	budget of volume and expenditure
Plan der sozialen Entwicklung	social development plan
социализм. Plan der Stimulierungsfonds	plan for economic incentive funds
Plan der Tagesauslastung	daily time sheet
Plan der technischen Entwicklung	technical development plan
Plan der technischen Entwicklung	plan for technical development
Plan der technischen Hilfe für Entwicklungsländer	Expanded Program of Technical Assistance (im Rahmen der UNO)
Plan der Verteilung	allocation program (z.B. der zur Verfügung stehenden Mittel)
Plan der Verwaltungsausgaben	administrative budget
Plan der Werkskosten	department cost sheet
Plan der statistischen Überprüfung	survey design
Plan des Soz der Warenproduktion	output plan
Plan des Produktionsausstoßes	output plan
Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985
Plan für Großserienproduktion	grand lot scheme
Plan für kontrollierbares Wachstum	plan for manageable growth
Plan für Kurzarbeit anstelle von Entlassung	share-the-work plan
Plan-vorschlag	plan proposal
Plan zur Gründung eines völlig umstrukturierten Unternehmens	plan for establishing a heavily restructured enterprise
Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft	Rehabilitation and Revival Plan
Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992	Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92
Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992	Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92
Plan zur Waldbewirtschaftung	forestry management plan
Plant-Leasing	plant leasing (Vermietung kompletter Anlagen)
jmd. Pläne durchkreuzen	interfere with smb.'s plans
realer Plan	workable plan
realer Plan	practicable plan
Schuman-Plan	Schuman Plan (vom französischen Außenminister Robert Schuman 1950 verkündet; Grundlage des 1952 in Kraft getretenen Vertrages über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
seine Pläne realisieren	go ahead with one's plans
sich einem Plan widersetzen	oppose a scheme
technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan	technical,economic and financial plan
täglicher Plan	daily plan
von einem Plan Abstand nehmen	depart from a plan
vorausschauend planen	preplan
vorher abgestimmter Plan	preconcerted plan
weicher Plan	slack plan
zusammenhängender Plan	coherent plan