Terms for subject Economy containing placing

English	Russian
equipment in place	установленное оборудование
equipment in place	смонтированное оборудование
initial placing of securities	первоначальное размещение ценных бумаг
order placing	размещение заказов
overseas share placing	размещение акций за границей
place a ban	налагать запрет
place a call	заказывать телефонный разговор
place a contract	заключать контракт
place a loan	размещать заём
place a loan	выпускать заём
place a matter into the hands of	передавать дело в руки (кого-либо)
place a seal	накладывать пломбу
place a ship under loading	ставить судно под погрузку
place a trial order	заказать товар на пробу
place a vessel under discharge	ставить судно под разгрузку
place a vessel under loading	ставить судно под погрузку
place a vessel under unloading	ставить судно под разгрузку
place an advertisement	давать объявление
place an embargo	налагать запрет
place an embargo	налагать арест
place an endorsement	проставлять индоссамент
place an endorsement	поставить индоссамент
place an insurance	производить страхование
place an issue	выпускать акции в обращение
place an issue	выпускать облигации в обращение
place an issue	выпускать акции или облигации в обращение
place at an unacceptable competitive disadvantage	ставить в неприемлемо невыгодное положение относительно конкурентов (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
place bonds	размещать облигации
place bonds	размещать облигации (на рынке)
place expenses to charge	относить расходы на чей-либо счёт
place goods at the disposal of	предоставлять товар в распоряжение (кого-либо)
place great value on	придавать большое значение (чем-либо A.Rezvov)
place heavy emphasis on	ставить во главу угла (что-либо A.Rezvov)
place in a warehouse	помещать на склад
place in bonds	размещать облигации на рынке
place in escrow	депонировать у третьего лица до выполнения определённого условия
place in operation	вводить в строй (о предприятии)
place in operation	пускать (завод, установку)
place in operation	вводить в действие (об объекте)
place something in perspective	составить должное представление (о чём-либо A.Rezvov)
place in the archives	сдавать в архив
place into account	перечислять на счёт
place into bond	помещать на таможенный склад до уплаты пошлины
place into operation	вводить в эксплуатацию
place irrevocably cash in a trust	положить наличные средства на целевой счёт на безотзывной основе
place large sums on the market	размещать крупные суммы на рынке (finebyme)
place money	ссужать деньги (под процент)
place money in escrow	вносить деньги на условный счёт
place money on account	вносить деньги на счёт
place on board	размещать на борту
place on board a vessel	грузить на судно
place on deck	грузить на палубу
place on deposit	положить деньги в банк
place on deposit	вносить в банк
place on the agenda	включать в повестку дня
place orders	разместить заказы
place privately	продать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам (минуя рынок)
place responsibility	возлагать ответственность
place securities into escrow	передать ценные бумаги на условное депонирование (with the escrow agent). 'More)
place shares	размещать ценные бумаги (teterevaann)
place shares with the public	размещать акции среди населения
place shares with the public	размещать акции среди публики
place shares with the public	размещать акции среди держателей
place the proceeds to the credit of account	записать вырученную сумму в кредит счета
place to a person's account	перечислить (кому-либо)
place to account	вносить на счёт
place to the credit	зачислять в кредит счета
place-to-place index	межстрановое соотношение
place under control	передавать под контроль
place under quarantine	подвергнуть карантину
place under receivership	вводить управление имуществом вводить управление конкурсной массой
place under tutelage	поместить под опеку
place with	размещать (заказы)
place with	заключать (договоры)
place with	выдавать (подряд)
placing broker	фондовый брокер, размещающий ценные бумаги среди брокеров
placing memorandum	меморандум размещения (dimock)
placing of a deposit	взнос вклада
placing of a loan	размещение займа
placing of a vessel under loading	подача судна под погрузку
placing of cargo	укладка груза
placing of cargo	размещение груза
placing of contracts	размещение заказов
placing of employees	расстановка кадров
placing of orders	размещение заказов
placing of shares	размещение акций
placing on the market	размещение на рынке сбыта (rawthang)
placing power	способность разместить выпускаемые ценные бумаги
placing to account	приходная операция
placing to an account	зачисление на счёт
private placing	частное размещение
public placing of securities	открытое размещение ценных бумаг
refreshment place	предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами (напр., мороженым)
ribbon placing of slow-moving items	размещение неходовых товаров полосой
ribbon placing of slow-moving items	размещение на полках магазина неходовых товаров полосой (окружающей более ходовые товары)
share placing	размещение акций