| Spanish | Danish |
| asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia | nettotildelingerneeller-inddragelsernei den pågældende periode |
| bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos | realkapitalgoder,hvis produktion strækker sig over flere perioder |
| bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos | maskiner,inventar o.l.,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder |
| civiles nacionales residentes en el extranjero por un período superior a un año | civile statsborgere,der opholder sig i udlandet i en periode,der overstiger ét år |
| compras de servicios producidas a lo largo del período | køb af tjenester produceret i løbet af perioden |
| concentración de desembolsos al comienzo del período | frontloading |
| concentración de desembolsos al comienzo del período | fremrykning |
| desinversión global del país en el período considerado | landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode |
| horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo | timer,der udføres ud over den normale arbejdstid |
| imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía | skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret |
| la expiración del periodo transitorio constituirá la fecha límite para... | overgangsperiodens udløb skal være sidste frist for... |
| nuevas operaciones ventas/compras en el curso del período considerado | nye transaktionerkøb/salgi løbet af den pågældende periode |
| periodo de carencia | periode indtil tilbagebetaling begynder |
| periodo de carencia | henstandsperiode |
| periodo de cebo | opfedningsperiode |
| periodo de engorde | opfedningsperiode |
| periodo de gracia | henstandsperiode |
| periodo de gracia | periode indtil tilbagebetaling begynder |
| periodo improductivo de un procedimiento | ikke-produktiv periode i et procesforløb |
| periodo transitorio UE | overgangsperiode (EU) |
| período anual de vigencia del Acuerdo | overenskomstår |
| período de aplicación | gennemførelsesperiode |
| período de carencia de la indemnización | karenstid |
| período de intensa actividad de refinanciación | ophobning af refinansieringer |
| período de prueba | ansættelse på prøve |
| período de sesiones | parlamentssession |
| período entre dos rentas | indkomstcyklus |
| períodos contables | regnskabsperioder |
| producción de bienes cuya fabricación abarca varios períodos | produktion af varer,hvis fremstilling strækker sig over flere perioder |
| producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente | nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode |
| reducción injustificada del período de protección | ubeføjet forkortelse af beskyttelsesperioden |
| valor de los trabajos efectuados durante el período considerado | værdien af det udførte arbejde i den pågældende periode |
