Terms for subject Economy containing personal

English	Russian
a progressive personal income tax rate structure	структура тарифов прогрессивной шкалы подоходного налога физических лиц (teterevaann)
absence of personal responsibility	обезличка
against personal responsibility	под личную ответственность
articles of personal use	предметы личного потребления
collective personal security	поручительство по коллективному кредиту
collective personal security	обязательства по коллективному кредиту
collective personal security	совокупное личное обеспечение
continuous personal register	книга учёта личного состава
core personal consumption expenditure index	базовый ценовой индекс расходов на личное потребление (ИВГ)
credit based on personal property	ссуда под залог движимого имущества
credit based on personal property	кредит под залог личного имущества
disposable personal income	Располагаемый личный доход (fruit_jellies)
disposable personal income	чистый личный доход
exploit to enormous personal benefit	использовать с огромной выгодой для себя (nytimes.com Alex_Odeychuk)
for personal use	для личного пользования
in a personal capacity	в личном порядке
items of personal-use	предметы личного потребления
loan secured by personal guarantee	кредит, обеспеченный гарантией, предоставляемой физическим лицом
loan with personal security	ссуда с персональным обеспечением (индоссаментом или гарантией другого лица)
net personal saving	чистые личные сбережения (dimock)
net personal savings	чистые личные сбережения
personal accident and sickness insurance	страхование от несчастных случаев и болезни
personal accident policy	полис личного страхования от несчастных случаев
personal accident policy	полис индивидуального страхования от несчастных случаев
personal account	счёт частного лица
personal account	личный счёт
personal account of economizing	счёт лицевой экономии
personal allowance	норма времени на личные нужды (определённый процент от нормы времени на выполнение работы)
personal assets	личная собственность
personal assets	движимость
personal assets	личное имущество
personal assistance	личная помощь
personal autonomy	личная самостоятельность (A.Rezvov)
personal bag	ручной багаж
personal bank loan	личная банковская ссуда
personal banker concept	концепция закрепления клиента банка за отдельным служащим
personal bankruptcy rate	процент банкротств частных лиц (не корпораций)
personal belongings	движимое имущество
personal call	телефонный разговор по предварительному заказу
personal characteristic	характеристика лица
personal chattels	движимость
personal check	чек, выданный частным лицом
personal check	чек, выданный отдельным лицом (в отличие от чека компании)
personal check	именной чек
personal claim	личный иск
personal communications	личные контакты
personal consumption common	фонд личного потребления
personal consumption expenditure	расходы на личное потребление
personal consumption expenditure	затраты на личное потребление
personal consumption expenditure index	индекс затрат на личное потребление (key2russia)
personal consumption expenditures	затраты на личное потребление
personal consumption expenditures	личные потребительские расходы
personal consumption expenses	затраты на личное потребление
personal consumption fund	фонд личного потребления
personal contacts	личные контакты
personal covenant	личное обязательство
personal covenant	личная гарантия
personal credentials	удостоверение личности
personal credit	кредит физическому лицу
personal credit	кредит без обеспечения
personal credit	индивидуальный заём (в отличие от займа корпорации)
personal data breach	нарушение закона о защите персональных данных (AnnaNiko)
personal deduction	вычет из личного дохода (не подлежащий обложению)
personal deposit	вклад частного лица
personal disposable income	личный располагаемый доход
personal distribution	распределение личных доходов
personal drawing	снятие денег с личного счета
personal earnest	личный доход
personal earning capacity	потенциальный доход индивидуумов
personal equity plan	программа льготной продажи акций служащим компании
personal estate	движимость
personal estate	личное имущество
personal estate	личная собственность
personal exemption	сумма, не облагаемая налогом в индивидуальных случаях
personal expenditures	личные расходы (dimock)
personal-finance companies	компании потребительского кредита
personal financial company	финансовая компания, контролируемая одним лицом
personal financial planning	персональное финансовое планирование (вид услуги банка)
personal financial statement	персональный финансовый отчёт
personal guarantor	гарант
personal guarantor	личный поручитель
personal holding company	холдинг-компания, контролируемая одним лицом
personal identification number	личный идентификационный номер (владельца кредитной карточки)
personal ideologies	личные убеждения (пример: Instead of communicating the full panoply of perspectives that their discipline offers, they display excessive confidence in particular remedies–often those that best accord with their own personal ideologies. A.Rezvov)
personal income	доходы населения (AD Alexander Demidov)
personal income	доход физических лиц
personal income tax	подоходный налог с физических лиц (SergeiAstrashevsky)
personal income tax allowance	скидка с подоходного налога
personal income tax payers	подоходный налог, взимаемый с частных лиц (Lanita2)
personal interview	личная встреча
personal interview	личный опрос
personal interview	беседа
personal investment	применение своих личных качеств
personal investment	вложения в ценные бумаги
personal investment	финансовые инвестиции
personal ledger	книга счетов частных лиц
personal liability insurance	страхование личной ответственности
personal loan	ссуда частному лицу
personal loan	кредит физическому лицу
personal loan	индивидуальная ссуда
personal loan broker	брокер по выдаче ссуд частным лицам
personal loan broker	брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам
personal loan company	компания, предоставляющая ссуды частным лицам
personal loan company	компания по предоставлению мелких ссуд частным лицам
personal loan department	отдел по выдаче потребительских ссуд
personal loan institution	финансовое учреждение, специализирующееся на потребительском кредите
personal total and per capita material consumption	потребление продукта в материальной форме (общее и на душу населения)
personal move	личный ход
personal needs	личные потребности
personal outlays	расходы на личное потребление
personal positive identification	установление личности держателя карточки (по биометрическим признакам)
personal possession	личное владение
personal possessions	личное имущество
personal probability	субъективная вероятность
personal property appraising	проведение оценки личного имущества (англ. термин взят из следующего произведения: Maloney David. The Complete Online Course in Personal Property Appraising Alex_Odeychuk)
personal property tax	налог на личное движимое имущество
personal property tax	налог на движимое имущество
personal reference	рекомендация
personal reference	личная рекомендация
personal relations	личные связи
personal relief	сумма личного дохода, не облагаемая налогом
personal remittance	частный перевод
personal remittances	частные переводы некоммерческого характера
personal rent	рентные доходы
personal requirements	личные потребности
personal salesmanship	личная продажа
personal saving	личные сбережения (dimock)
personal savings	сбережения населения
personal secretary	личный секретарь
personal sector	личный сектор (в экономике)
personal sector	индивидуальный сектор (dimock)
personal security	личная гарантия
personal security	личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии)
personal service	персональная услуга (dimock)
personal service	персональное обслуживание
personal service shop	мастерская бытового обслуживания
personal services	фирмы, оказывающие бытовые услуги
personal share	именная акция
personal skill	личная квалификация
personal skill	индивидуальное мастерство
personal skills	личная квалификация
personal spending	личные расходы (населения hizman)
personal sureties for loans	личная гарантия по ссуде
personal sureties for loans	личное поручительство
personal tax	налог на личный доход
personal tax	налог на личные доходы
personal transition allowance	индивидуальная временная надбавка
personal trust common	траст-фонд, образованный за счёт имущества отдельного лица
personal trust fund	траст-фонд, образованный за счёт имущества отдельного лица
personal undertaking	персональное обязательство
personal wealth	личное имущество
progressive personal income tax	прогрессивная шкала подоходного налога (teterevaann)
public and personal consumption	потребление в непроизводственной сфере и личное потребление
reduce personal bankruptcies	сократить количество банкротств физических лиц (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
search of personal belongings	обыск личных вещей
search of personal effects	обыск личных вещей
Settlements in respect of the insurance of property, life and personal health insurance and voluntary insurance	Расчёты по имущественному, личному и добровольному страхованию (Konstantin 1966)
single payment personal cash loan	потребительская денежная ссуда с разовым погашением
staff personal accounts	служебные счета сотрудников
tax on personal income	подоходный налог
tax on personal net wealth	налог на чистую стоимость имущества (физических лиц)
things personal	движимое имущество
time spent on subsidiary personal plots	время, затраченное на приусадебное хозяйство
time spent on subsidiary personal plots	время, затраченное на личное хозяйство
title to personal property	право на движимое имущество
tripartite personal loans	трёхсторонняя схема продажи товаров в кредит
within personal responsibility	под личную ответственность