Terms for subject Economy containing penalty

English	Russian
acknowledged fines, forfeitures and other financial penalties	штрафы, пени и неустойки, признанные или по которым получены решения суда об их взыскании (otlichnic)
administrative tax penalty	административное взыскание (dimock)
apply a penalty	накладывать штраф
apply the penalty clause	применять пункт о штрафах
calculate a penalty on the cost	исчислять штраф со стоимости
collect a penalty	взыскивать штраф
compute a penalty	начислять штраф
contractual penalty	договорная неустойка
customs penalty	таможенный штраф
deadline for payment of a penalty	срок уплаты штрафа
deduct a penalty	вычитать неустойку
delay penalty	штраф за задержку
delivery penalty	неустойка за задержку в поставке
demanding a penalty	взыскание штрафа
demurrage penalty	штраф за простой
early withdrawal penalty	штраф за досрочное изъятие (инвестиций, депозитов)
enforce a penalty	взыскивать штраф
error penalty	уменьшение суммы заработной платы в результате ошибки
exact a penalty	налагать взыскание
exact penalties	производить взыскания
exacting a penalty	взыскание штрафа
exclusive penalty	исключительная неустойка
fines and penalties	штрафы, пени и неустойки
fiscal penalty	налоговая неустойка
impose a penalty	накладывать штраф
impose a penalty	налагать взыскание
impose a penalty	штрафовать
impose a penalty	налагать штраф
imposition of a penalty	наложение штрафа
incur a penalty	подвергать взысканию
incur a penalty	подвергаться штрафу
inflict a penalty	штрафовать
inflict a penalty	назначать штраф
integral penalty function	интегральная штрафная функция
lay a penalty	накладывать штраф
marriage penalty	штраф за брак (супружеская пара платит больше налогов, чем они платили бы поодиночке)
on penalty of	под страхом чего-либо
on penalty of	под страхом (ч-либо)
overestimated penalty	завышенная неустойка
pay a penalty	выплачивать неустойку
payment of the penalty	уплата штрафа
pecuniary penalty	денежный штраф
penalties and fines	неустойки и штрафы
penalties for non-fulfillment of contracts	договорные санкции
penalty amount	размер штрафа
penalty as a fine	неустойка в виде штрафа
penalty assessment	исчисление штрафов
penalty awarded by arbitration	установленный арбитражный штраф
penalty charging	начисление штрафа
penalty clause	оговорка о штрафной неустойке
penalty clause	пункт о штрафах (за невыполнение условий договора)
penalty clause	договорные условия о неустойке
penalty cost	убыток
penalty-cost coefficient	коэффициент отрицательной прибыли
penalty costs	расходы по устранению дефектов
penalty duty	штраф
penalty fee	пени
penalty for bad loss experience	надбавка к тарифной ставке в связи с повышенной вероятностью наступления страхового случая
penalty for breach of a contract	штраф за нарушение условий контракта
penalty for delay	штраф за задержку
penalty for delay in delivery of goods	неустойка за просрочку в поставке товара
penalty for delay in payment	неустойка за просроченный платёж
penalty for early withdrawal	штраф за досрочное изъятие депозита
penalty for infringement	штраф за нарушение
penalty for late payment	штраф за просрочку платежей
penalty for nonperformance of a contract	штраф за невыполнение контракта
penalty for nonperformance of contract	штраф за невыполнение договора
penalty for violation	штраф за нарушение
penalty rate	штрафная ставка процента
penalty rate	штрафная ставка
penalty rate	размер штрафа
penalty rate	повышенная ставка (напр., тарифа)
penalty recovery	взыскание неустойки
penalty relief	освобождение от уплаты штрафа
penalty size	размер штрафа
penalty tariff	репрессивный тариф
penalty tax	штрафная ставка налога
prepayment penalty	плата за досрочное погашение ссуды
quality penalty	штрафные санкции по показателям качества (MichaelBurov)
recover penalties	производить взыскания
remission of penalty	освобождение от уплаты штрафа
renounce a penalty	отказаться от оплаты штрафа
shortage penalty	штраф за наличие дефицита в запасах
shortage penalty	штраф вследствие дефицита (в системе управления запасами)
size of penalty	размер штрафа
stock-out penalty	штраф вследствие дефицита (в системе управления запасами)
stock-out penalty	штраф за наличие дефицита в запасах
stockout penalty	штраф вследствие дефицита
tardiness penalty	штраф за опоздание
tax penalty	налог
tax penalty at source	взыскание налога у источника (dimock)