Terms for subject Economy containing pays

French	Greek
Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie	Κοινοτικές ενέργειες βοήθειας και συνεργασίας υπέρ ορισμένων χωρών της Ασίας
actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers	πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών
agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays	τοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώρα
anciens pays socialistes	πρώην σοσιαλιστικές χώρες
armateurs ressortissants de pays tiers	εφοπλιστές τρίτης χώρας
Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France	Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων
avis par pays	γνωμοδότηση ανά χώρα
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger	απαιτήσεις της χώρας-μέλους του ΔΝΤ απέναντι στην αλλοδαπή
avoirs du pays en monnaie effectivement convertible	απαιτήσεις της χώρας σε πραγματικά μετατρέψιμο νόμισμα
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés	αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
biens temporairement exportés du territoire économique du pays	αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays	αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
Comité consultatif "pays de l'Est"	συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης
Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement	Eπιτροπή Eμπορικών Διαπραγματεύσεων Aναπτυσσόμενων Xωρών
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés	επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες
Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers"	επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών
commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale"	Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Communauté économique des pays des Grands Lacs	Οικονομική Κοινότητα των Χωρών των Κάτω Λιμνών
condition spécifique de couverture par pays	ειδικός όρος κάλυψης ανά χώρα
consommation dans le pays	εσωτερική κατανάλωση
consommation dans le pays	εγχώρια κατανάλωση
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής
Coopération économique entre pays en développement	οικονομική συνεργασία μεταξύ αναπτυσσομένων χωρών
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation	κόστος μεταφοράς στη χώρα εισαγωγής
désinvestissement global du pays au cours de la période considérée	καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
encours total des risques sur un pays	συνολική εκκρεμούσα έκθεση σε κάποια χώρα
exportations de biens et services vers les pays tiers	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες
exportations vers les autres pays de la CEE	εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών
Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP"	ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ
Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP"	Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"
groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP	ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ
groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP	Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ"
Groupe des pays latino-américains et des Caraïbes exportateurs de sucre	Oμάδα Xωρών-Eξαγωγέων Zάχαρης Λατινικής Aμερικής και Kαραϊβικής
Groupe des pays les plus industrialisés	Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών
importation réglée en devises d'un pays tiers	εισαγωγές που πληρώνονται σε συνάλλαγμα τρίτης χώρας
importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers	εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants	οι όροι που το Kράτος αυτό επιβάλλει στους δικούς του υπηκόους
les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth	οι αναπτυσσόμενες ανεξάρτητες χώρες της Kοινοπολιτείας
limiter le montant couvert pour un pays	περιορίζω το ποσόν κάλυψης για κάποια χώρα
loi de sauvegarde de la compétitivité du pays	νόμος διασφάλισης της ανταγωνιστικότητας του κράτους
marchandises étant entièrement obtenue dans un pays	εμπόρευμα παραχθέν πλήρως σε μια χώρα
membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays	μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας ξένης χώρας που είναι εγκατεστημένα στη χώρα
mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers	μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen	Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου
nationaux établis dans le pays	ημεδαποί που είναι εγκατεστημένοι στη χώρα
nouveau pays industrialisé	νέες βιομηχανικές χώρες
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole	Οργανισμός Αραβικών Πετρελαιοεξαγωγικών Χωρών
pay dit de "Cohésion"	Χώρα Συνοχής
pays acheteur	χώρα-αγοραστής
pays ACP	χώρες ΑΚΕ
pays associé	συνδεδεμένη χώρα
pays Baltes	βαλτικές χώρες
Pays-Bas	Κάτω Χώρες
Pays basque	Χώρα των Βάσκων
pays bénéficiant d'un programme	χώρα του προγράμματος
pays consommateur	καταναλώτρια χώρα
pays de Galles	Ουαλλία
pays de la CAE	χώρες της KAA
pays de la Cedeao	χώρες της Ecowas
pays de la CEI	χώρες της ΚΑΚ
pays de la CEMAC	χώρες της ΟΝΚΚΑ
pays de la cohésion	χώρες της συvoχής
pays de la Communauté andine	χώρες της Ομάδας των Άνδεων
pays de la Communauté du Pacifique	χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού
pays de la Ligue arabe	χώρες του Αραβικού Συνδέσμου
Pays de la Loire	περιοχή του Λίγηρα
pays de l'AELE	χώρες της ΕΖΕΣ
pays de l'ALADI	χώρες του ALADI
pays de l'ALECE	χώρες της ΣΕΣΚΕ
pays de l'ALENA	χώρες της ΒΑΣΕΣ
pays de l'ANASE	χώρες του ASEAN
pays de l'ANZUS	χώρες του ANZUS
pays de l'APEC	χώρες της ΟΣΑΕ
pays de l'ASACR	χώρες της SAARC
pays de l'EAMA	χώρες της ΕΑΚΜ
pays de l'Est	χώρες Ανατολικού Συνασπισμού
pays de l'OCDE	χώρες του ΟΟΣΑ
pays de l'OEA	χώρες του OAK
pays de l'OPEP	χώρες του ΟΠΕΚ
pays de l'OTAN	χώρες του ΝΑΤΟ
pays de l'UEMOA	χώρες της ΔΑΟΝΕ
pays de l'UEO	χώρες της ΔΕΕ
pays de production primaire non pétroliers	μη πετρελαιοπαραγωγικές χώρες πρωτογενούς παραγωγής
pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération	χώρα κατοικίας της μονάδας μη μόνιμου κατοίκου που λαμβάνει μέρος στη συναλλαγή
pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident	χώρα διαμονής του μη μόνιμου κατοίκου πιστωτή ή οφειλέτη
pays de transit	διαβατική χώρα
pays de vente	χώρα πώλησης
pays d'Europe centrale et orientale	χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης
pays donneur	δότρια χώρα
pays du Benelux	χώρες της Benelux
pays du Caricom	χώρες της Caricom
pays du Caucase	χώρες του Καυκάσου
pays du CCG	χώρες του ΣΣΚΠΚ
pays du Comecon	χώρες του Komecon
pays du Conseil de l'Europe	χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης
pays du Conseil nordique	χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών Χωρών
pays du CUEA	χώρες της ΣΑΟΕ
pays du débiteur	χώρα του χρεώστη
pays du débiteur	χώρα του δανειολήπτη
pays du Golfe	χώρες του Περσικού Κόλπου
pays du Marché commun arabe	χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς
pays du MCCA	χώρες της MCAC
pays du Mercosur	χώρες της Mercosur
pays du Pacte de Varsovie	χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας
pays du SELA	χώρες του SELA
pays du SICA	χώρες του ΣΚΑΟ
pays déficitaire	ελλειμματική χώρα
pays déficitaires	χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο πληρωμών
pays en déficit	ελλειμματική χώρα
pays en développement	αναπτυσσόμενες χώρες
pays en développement les moins avancés	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
pays en transition	μεταβατική οικονομία
pays en transition	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
pays en transition	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
pays en transition	χώρα υπό μετασχηματισμό
pays en transition	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
pays en transition vers une économie de marché	χώρα υπό μετασχηματισμό
pays en transition vers une économie de marché	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
pays en transition vers une économie de marché	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
pays en transition vers une économie de marché	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
pays en voie de développement	αναπτυσσόμενες χώρες
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie	αναπτυσσόμενες χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Αναπτυσσόμενες Χώρες της Λατινικής Αμερικής και Ασίας
pays en état de transition	χώρα υπό μετασχηματισμό
pays en état de transition	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
pays en état de transition	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
pays en état de transition	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
pays et territoires d'outre-mer	Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη
pays européen en cours de mutation économique	ευρωπαϊκές χώρες μεταβατικής οικονομίας
pays excédentaire	πλεονασματική χώρα
pays exportateur de produits primaires	χώρα που εξάγει πρωτογενή προϊόντα
pays exportateur net	χώρα "καθαρός εξαγωγέας"
pays fortement endetté	χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία
pays fortement endetté	χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία
pays fournisseur	χώρα πωλήσεως
pays industrialisé	εκβιομηχανισμένη χώρα
pays industrialisé	βιομηχανικές χώρες
pays industriel	εκβιομηχανισμένη χώρα
pays intermédiaire	μεσαία χώρα
pays les moins avancés	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
pays les moins développés	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
pays les moins prospères,les-	οι λιγότερο ευημερούσες χώρες
pays les plus lourdement endettés	φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
pays les plus lourdement endettés	υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
pays membre	χώρα μέλος
pays membre bénéficiaire	αποδέκτρια χώρα μέλος
pays moins développé	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
pays non associé	μη συνδεδεμένη χώρα
pays non participant	μη συμμετέχον κράτος
pays participant	συμμετέχον κράτος
pays participant au programme	χώρα του προγράμματος
pays pauvres lourdement endettés	φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
pays pauvres lourdement endettés	υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
pays pauvres très endettés	φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
pays pauvres très endettés	υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
pays PHARE	χώρες PHARE
pays producteur de céréales	σιτοπαραγωγός χώρα
pays relativement pauvre	σχετικά φτωχή χώρα
pays relativement riche	σχετικά πλούσια χώρα
pays relevant du fonds de cohésion	χώρες της συvoχής
pays surendetté	χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία
pays surendetté	χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία
pays-tiers	τρίτες χώρες
pays tiers	τρίτες χώρες
pays tiers méditerranéens	μεσογειακές τρίτες χώρες
pays tiré	χώρα που τα αποδέχεται
pays utilisateur	χώρα που τα χρησιμοποιεί
pays vendeur	χώρα πωλήσεως
pays vendeur	προμηθεύτρια χώρα
pays à commerce d'Etat	χώρες κρατικού εμπορίου
pays à faible revenu	χώρα με χαμηλό εισόδημα
pays à revenu faible	χώρα χαμηλού εισοδήματος
pays à revenu faible	χώρα με χαμηλό εισόδημα
pays à revenu intermédiaire fortement endetté	χώρα μέσου εισοδήματος με σοβαρό χρέος
pays à revenu intermédiaire modérément endetté	χώρα χαμηλού εισοδήματος με μέσο εισόδημα ελαφρώς χρεωμένο
Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure	χώρα χαμηλότερου μέσου εισοδήματος
pays à économie dirigée	χώρα κατευθυνόμενης οικονομίας
pays à économie émergente	χώρα με αναδυόμενη οικονομία
pays à économie émergente	χώρα αναδυόμενης οικονομίας
pays émergent	χώρα με αναδυόμενη οικονομία
pays émergent	χώρα αναδυόμενης οικονομίας
personnel diplomatique étranger en poste dans le pays	μέλη ξένων διπλωματικών αποστολών που είναι εγκατεστημένες στη χώρα
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale	Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale	Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
politique de couverture par pays	πολιτική ως προς την κάλυψη κάθε χώρας
politique de couverture par pays	πολιτική κάλυψης κάθε χώρας
portefeuille de risques par pays	χαρτοφυλάκιο κινδύνων για κάθε χώρα
produit du pays	εγχώριο προϊόν
Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987	Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale	Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία
Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale	Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens	Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών
Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement	Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών
Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης
Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale	Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale	Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης
Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale	διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ
Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale	Πρόγραμμα EE-Phare Credo
PTOM des Pays-Bas	ΥΧΕ των Κάτω Χωρών
quota de souscription de chaque pays auprès du FMI	ποσοστό συμμετοχής της κάθε χώρας στο ΔΝΤ
recommandation par pays	συστάσεις ανά χώρα
retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même	ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
rique lié au pays	κίνδυνος χώρας
rique lié au pays	εκτιμώμενος δανειοδοτικός κίνδυνος μιας χώρας
risque-pays	κίνδυνος χώρας
risque-pays	εκτιμώμενος δανειοδοτικός κίνδυνος μιας χώρας
risque pays	κίνδυνος χώρας
risque pays	εκτιμώμενος δανειοδοτικός κίνδυνος μιας χώρας
régions des Pays-Bas	περιφέρειες των Κάτω Χωρών
sommet des pays de la zone euro	σύνοδος κορυφής της ευρωζώνης
sommet des pays de la zone euro	σύνοδος κορυφής για το ευρώ
sommet économique des pays occidentaux	οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires	υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών
tourisme en provenance de pays tiers	τουρισμός από τρίτες χώρες
transport dans l'arrière-pays	μεταφορές στην ενδοχώρα
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα
vin de pays	τοπικός οίνος
échange par groupe de pays	συναλλαγές κατά ομάδα χωρών
échange par pays	συναλλαγές κατά χώρα
évaluation du risque pays	εκτίμηση για τον κίνδυνο χώρας
évaluation du risque pays	αξιολόγηση κινδύνων χώρας