Terms for subject Economy containing participation

English	Russian
activity rate or participation rate	доля трудоспособного населения (Ega92)
aggregate labour force participation rate	совокупная норма участия трудоспособного населения в трудовой деятельности (cyberleninka.ru dimock)
alternating participation	поочерёдное участие
application for participation	заявка на участие
business participation	деловое участие
buy the profit participation rights	приобретать права на участие в прибыли (Bloomberg Alex_Odeychuk)
buy the profit participation rights	купить корпоративные права (букв. – права на участие в прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk)
carried participation	номинальное долевое участие
carried participation	полупассивное долевое участие
certificate of participation	сертификат участия
clean share capital participation	прямое долевое участие
collective participation	коллективное участие
combined participation	совместное участие
conditions of participation	условия участия
direct participation	непосредственное участие
direct participation program	программа прямого участия в капиталовложениях
downstream participation loan	совместная ссуда через ряд более мелких банков
en nom participation	номинальное участие (dimock)
en nom participation	именное участие в облигационном займе
equity index participation note	облигация с участием в фондовом индексе (kee46)
equity index participation security	ценная бумага с участием в фондовом индексе (kee46)
equity participation	участие в акционерном капитале компании
equity participation	участие в акционерном капитале
financial participation	финансовое участие
foreign participation	участие иностранных фирм
fractional participation	частичное участие (напр., в займе)
government participation	участие правительства
individual participation	индивидуальное участие
insurance with participation in the profits	страхование с участием в прибылях компании
insurance without participation in the profits	страхование без участия в прибылях компании
intercompany participation	совладение (dimock)
inter-company participation	взаимное участие компаний в капитале друг друга
joint participation	совместное участие
labor force participation	доля работающих (по отношению ко всему трудоспособному населению)
labour force participation rate	уровень участия в рабочей силе (Азери)
labour force participation rate	уровень вовлечённости в состав рабочей силы (процентная доля трудоспособного населения, действительно входящего в состав рабочей силы Азери)
labour force participation rate	доля рабочей силы в общей численности взрослого населения (Азери)
labour force participation rate	уровень экономической активности (численности экономически активного населения в общей численности населения соответствующей возрастной группы doyourdash)
large-scale participation	крупное участие
limited participation	ограниченное участие
loan participation agreement	договор об участии банка в ссуде, выданной другим банком
mortgage participation certificate	сертификат участия в ипотечном пуле (Пахно Е.А.)
non-equity methods of participation	иные методы участия, помимо участия в акционерном капитале
offer participation	предлагать участие
participation certificate	СДУ (dms)
participation certificate	сертификат долевого участия (dimock)
participation certificate capital	капитал в акциях (dimock)
participation certificate capital	равная стоимости её акций
participation certificates	сертификаты участия (обязательства банков или правительственных агентств о предоставлении возобновляемого кредита)
participation in a project	участие в предприятии
participation in a show	участие в выставке
participation in an auction	участие в аукционе
participation in an enterprise	участие в предприятии
participation in an exhibition	участие в выставке
participation in an undertaking	участие в предприятии
participation in construction	участие в строительстве
participation in financing	долевое финансирование
participation in financing	участие в финансировании
participation in pay status	статус сотрудника, получающего вознаграждение
participation in tender	участие в торгах
participation in tests	участие в испытаниях
participation in the Pension Fund	участие в Пенсионном фонде
participation in the profit	участие в прибыли
participation in transaction	участие в сделке
participation loan	кредит участия (dimock)
participation loan	долевая ссуда (участие банка в ссуде, выданной другим банком)
participation note	нота участия
participation rate	доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы
participation securities	ценные бумаги с правом участия в прибылях компании
participation securities	ценные бумаги с правом участия в прибыли
participation security	ценная бумага участия (dimock)
participation system	система участия (dimock)
profit participation right	право участия в прибылях
profit participation rights	права на участие в прибыли (Bloomberg Alex_Odeychuk)
profit participation rights	корпоративные права (букв. – права на участие в прибыли; Bloomberg Alex_Odeychuk)
proportional participation	пропорциональное представительство (Метод голосования акционеров, дающий им большие права при голосовании по выборам директоров компании Litans)
reentry into participation	возобновление участия
regulations of participation	правила участия
renewed participation	возобновлённое участие
request for participation	заявка на участие
rules of participation	правила участия
scale of participation	масштаб участия
scope of participation	масштаб участия
share participation	долевое участие
society in participation	простое товарищество
state participation	государственное участие (в капитале частных компаний)
state participation in economic process	роль государства в экономике (teterevaann)
State participation in share capital	государственное участие в акционерном капитале
total participation	общее число участников мероприятия
withdraw from participation	отказываться от участия
worker's participation in management	участие рабочих в управлении