Terms for subject Economy containing paid

English	German
account paid	Rechnung bezahlt
additional paid	Zuschuß
additional paid	Gehaltszulage
additional paid-in capital	Kapitalrücklage
advance paid	Lohnvorauszahlung
advance paid	Lohnvorschuß
allowances paid to employees	Entschädigungen von Arbeitnehmern
amount paid in advance	vorausbezahlter Betrag
amount paid in advance	Vorauszahlung
amount paid on account	angezahlter Betrag
amounts paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
back paid	Gehaltsnachzahlung
back paid	Lohnnachzahlung
back paid	rückständiger Lohn
base paid	garantiertes Grundgehalt
base paid	Grundlohn
call-back paid	Mindestlohn (wenn Zurückberufung des Arbeiters nach der Normalarbeitszeit und nach Verlassen des Betriebes erfolgt)
call-back paid	garantierte Normalvergütung
call-in paid	garantierter Minimallohn (für Aufforderung und Erscheinen am Arbeitsplatz außerhalb der Normalarbeitszeit)
call-in paid	Mindestlohn
carriage paid	Transport bezahlt (Lieferklausel)
carriage paid	Fracht bezahlt (Lieferklausel)
carriage paid	frei
carriage paid	Beförderung bezahlt
carriage paid	Gebühr bezahlt
cash benefits paid regularly e.g.pensions or allowances	Zuwendungen in bar:-periodische Zahlungenz.B.Renten,Zulagen
cash paid and received	Einzahlung und Abhebung
charges paid in advance	Gebührenvorschuß
commissions paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden
compensation of employees paid by resident employers	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
deferred paid	vertagte Zahlung
deferred paid	zurückgestellte Zahlung
dismissal paid	Entlassungsgeld
dismissal paid	Entlassungsabfindung
dues paid	Abgaben bezahlt
duty paid	Zoll bezahlt
duty paid sale	Verkauf nach durchgeführter Verzollung
duty paid value	Zollwert
equal paid	gleiche Entlohnung
equal paid	gleicher Lohn
ex quay, duty paid	ab Kai verzollt ... (named port, Lieferklausel)
express paid	Eilbote bezahlt (Telegrammvermerk)
express paid	Eilgebühr bezahlt
extra interest paid on deposits left longer than originally agreed	Treueprämien
extra paid	Zuschlag (zu Gehalt/Lohn)
extra paid	Zulage
fees paid in advance	Honorarvorschuß
fees paid in advance	Gebührenvorschuß
free domicile duty paid	frei Haus verzollt
freight or carriage paid to ... named point of destination	frachtfrei ... benannter Bestimmungsort (Vertragsklausel gemäß Incoterms)
freight paid	Frachtgebühr bezahlt (to bis)
freight paid	Fracht bezahlt (to bis)
freight paid in advance	frachtfrei
freight paid in advance	Fracht im voraus bezahlt
freight paid pro rata	anteilmäßige Fracht
full paid	volles Gehalt
full paid	voller Lohn
full-paid stock	eingezahltes Aktienkapital
fully paid-up capital	vollständig eingezahltes Kapital
fully paid up shares	voll eingezahlte Aktien
fully paid-up shares	vollständig eingezahltes Kapital
gross paid	Bruttoverdienst
gross paid	Bruttolohn
gross premiums paid by insured persons	von den Versicherten zu zahlende Bruttoprämien
half paid	halbes Gehalt
half paid	Ruhegehalt
half paid	Wartegeld
half paid	herabgesetztes Gehalt
holdback paid	vorenthaltener Lohn
holdback paid	Lohnrückstand
holdback paid	Gehaltsrückstand
holdback paid	zurückbehaltener Lohn
holiday paid	Lohn an gesetzlichen Feiertagen
housing allowances paid in cash by employers to their employees	Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
imports paid for in the currency of a third country	in der Währung eines dritten Landes bezahlte Einfuhren
incentive paid	leistungsstimulierender Lohn
incentive paid	leistungsanreizender Lohn
incentive paid	социализм. Leistungslohn
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
insertion to be paid for	kostenpflichtige Eintragung
interest and savings premiums paid at the same time as the capital	bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
interest on amounts paid late	Verzugszins
interest on amounts paid late	Verzugszinsen
interest paid in advance	im voraus gezahlte Zinsen
interest paid in advance	im voraus gezahlter Zins
interest to be paid under rescheduling arrangements	Zins, der aufgrund von Umschuldungen zu zahlen ist
layoff paid	Bezahlung für Feierschichten
longevity paid	Treueprämie
longevity paid	Lohn- oder Gehaltserhöhung auf Grund des Dienstalters (periodisch bzw jährlich)
military paid	Wehrsold
minimum call paid	garantierter Minimallohn (wenn keine rechtzeitige Benachrichtigung über Arbeitsmangel erfolgt ist)
minimum call paid	Mindestlohn
net capital transfer paid	Nettovermögensübertragung
net paid	Nettoverdienst
net paid	Nettolohn
officially paid	portofrei (bei amtlichen Schreiben)
overtime paid	Überstundenlohn
overtime paid	Vergütung für Überstunden
paid after stoppages	Auszahlung nach Lohnabzügen
paid after stoppages	Nettogehalt
paid as you earn	laufender Lohnsteuerabzug (vor der Auszahlung)
paid as you go	Anpassung der Ausgaben an die Einnahmen
paid as you go	laufender Lohnsteuerabzug (vor der Auszahlung)
paid as you go	Zahlung bei Fälligkeit
paid back	zurückerstatten
paid back	zurückzahlen
paid back into the system	als Beitrag an das System entrichtet
paid back into the system	dem System erstattet
paid before stoppages	Bruttolohn
paid before stoppages	Bruttogehalt
paid cash	bar bezahlt
paid cash	sofort bezahlen (down)
paid cash	bar bezahlen (down)
paid daily	täglich zu bezahlen
paid daily	Postgebühren
paid daily	tageweise bezahlt
paid down	Anzahlung leisten
paid down	anzahlen
paid down	sofort bezahlen
paid duty	Zoll bezahlen
paid duty	verzollen
paid for	büßen
paid for	Lehrgeld zahlen für
paid for	aufkommen für
paid for	draufzahlen
paid for	bezahlen
paid in	einzahlen (auf ein Konto)
paid in advance	vorausbezahlen
paid in full	voll begleichen
paid in full	ganz bezahlen
paid in kind	mit gleicher Münze rückzahlen
paid in kind	in Naturalien bezahlen
paid in parts	Teilzahlung leisten
paid in parts	in Raten zahlen
paid-in surplus	außerordentliche Erträge (einer Kapitalgesellschaft aus Kauf und Verkauf von Wertpapieren unter oder über Nennwert)
paid of costs	Spesenzahlung
paid of costs	Aufwandszahlung
paid off	vergelten
paid off	zurückzahlen
paid off	tilgen
paid off	voll auszahlen
paid off	heimzahlen
paid off	entlohnen
paid off	abzahlen
paid off mortgage	abgelöste Hypothek
paid out	heimzahlen
paid out	vergelten
paid out	auszahlen
paid promptly	pünktlich bezahlen
paid up	tilgen
paid up	voll bezahlen
paid-up	eingezahlt
paid-up	bezahlt
paid up insurance	voll beitragsfreie Versicherung
paid up insurance	voll eingezahlte Versicherung
paid-up policy	prämienfreie Police
paid well	sich bezahlt machen
paid well	gut zahlen
paid well	gut entlohnen
paid well	sich rentieren
parcel to be paid for on delivery	Nachnahmesendung
part-paid stock	teilweise gezeichnetes Aktienkapital
partly paid-up	teilweise eingezahlt (z.B. Aktienkapital)
per diem paid	Tagegeld
persons in paid employment	Arbeitnehmer
piecework paid	Akkordlohn
piecework paid	социализм. Leistungslohn
piecework paid	Stücklohn
portal-to-portal paid	Arbeitsgrundlohn (berechnet für die Zeit vom Betreten des Betriebes bis zum Erreichen des Arbeitsplatzes und umgekehrt bis zum Verlassen des Betriebstores)
postage paid	freigemacht
postage paid	frankiert
premium paid	gezahlte Prämie
premium paid	eingenommene Prämie
premium paid	Prämienlohn
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT	tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
price paid	Kaufpreis
price paid	Einkaufspreis
price paid	Ankaufspreis
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage	dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
provisional duty paid or payable	entrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zoll
redundancy paid	Überbrückungsbeihilfe (bis zum Abschluß eines neuen Arbeitsverhältnisses bei Abbau von Arbeitskräften)
redundancy paid	Arbeitslosenunterstützung
regular paid	regulärer Lohn (ohne Überstundenvergütung)
regular paid	Normallohn
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
rents paid for the use of land or intangible assets	Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten
reply-paid envelope	Freiumschlag
reply paid postcard	Postkarte mit bezahlter Antwortkarte
reply paid postcard	Postkarte mit bezahlter Rückantwort
reporting paid	garantierter Minimallohn (für Aufforderung und Erscheinen am Arbeitsplatz außerhalb der Normalarbeitszeit)
reporting paid	Mindestlohn
retirement paid	Pension
retirement paid	Ruhegehalt
retirement pensions actually paid	tatsächlich erbrachte Pensionsleistungen
retroactive paid	Nachzahlung
retroactive paid	rückwirkende Zahlung
service paid and allowances	militärische Dienstbezüge
sick paid	Krankengeld
soldier's paid	Wehrsold
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	Sonderzuschüsse des Staates in seiner Eigenschaft als Arbeitgeber
sum paid in	Einlage
sum paid in	eingezahlter Betrag
take-home paid	Nettolohn
tax-paid	versteuert
taxes paid by the purchaser and/or seller	Steuern zu Lasten des Verkäufers und/oder des Käufers
the price paid by the consumer	der VerbraucherPreis
travel paid	Reisegeld
unable to paid	zahlungsunfähig
vacation paid	Urlaubsgeld
VAT paid	Mehrwertsteuerlast
VAT paid by the producer	vom Produzenten gezahlte Mehrwertsteuer
weekly paid	Wochenlohn
without paid	unbezahlt