Terms for subject Economy containing own

English	Russian
agricultural unit's own consumption	внутрихозяйственное потребление
at one's own charge	за свой собственный счёт
at one's own discretion	по своему собственному усмотрению
at one's own initiative	по своему почину
at one's own judgement	по своему собственному усмотрению
bank's own resources	собственные денежные средства банка
be in business on one's own account	вести дело на свой страх и риск
beneficially own	являться бенефициарным владельцем (Alyoska)
beneficially own	являться бенефициарным собственником (Alyoska)
bill to one's own order	вексель собственному приказу
business of one's own	собственное предприятие
business of one's own	собственное дело
commodity own rates	собственные товарные ставки (теоретическая концепция, возникающая при рассмотрении процентных платежей в чисто бартерной экономике A.Rezvov)
construction using own resources	строительство хозяйственным способом
do on one's own responsibility	делать что-либо на свою ответственность
either on its own or through subcontractors	собственными или привлечёнными силами (tlumach)
farmer's own labor	труд фермера
farmer's own labor	собственный труд фермера
fashion its own strategy	вырабатывать собственную стратегию (A.Rezvov)
for one's own account	за собственный счёт
for one's own account	за свой счёт (teterevaann)
for one's own account	за свой собственный счёт
for one's own charge	за свой собственный счёт
he adapted his recommendations to the evolution of his own theory	он менял свои рекомендации по мере развития собственной теории (A.Rezvov)
holding of securities for own account	ценные бумаги банка, находящиеся на хранении у банков-корреспондентов
land-owning aristocracy	землевладельческая аристократия
land-owning classes	землевладельцы
land-owning classes	помещики
lease to own	аренда с последующей покупкой (koganval)
of its own	обособленный (A.Rezvov)
of its own	особый (A.Rezvov)
of its own	отдельный (A.Rezvov)
on own account	на собственный счёт
on one's own account	за свой собственный счёт
on one's own initiative	по своей инициативе
on one's own responsibility	под свою ответственность
on their own account	от своего имени (A.Rezvov)
собственный оборотный капитал own working capital	СОК (Екатерина Волшаник)
own a claim against a person	иметь требование к лицу
own-account construction	строительство на основе самофинансирования
own-account construction	строительство хозяйственным способом
own-account production for own consumption	личное производство для собственного потребления
own-account transport operations	перевозка грузов транспортными средствами предприятия (makhno)
own account worker	самостоятельный хозяин
own-account workers	самостоятельные хозяева
own-account workers	самозанятые работники
own blend	собственная фирменная смесь
own business activity	ВХД (vwh)
own-business savings account	сберегательный с
own calculations	расчеты авторов (gaintolose)
own capital	уставный собственный капитал
own check	чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт
own child	родной ребёнок (в отличие от усыновлённых детей)
own consumption	потребление для удовлетворения нужд производства
own consumption	потребление для удовлетворения собственных нужд производства
own costs	себестоимость
own Labor	труд фермера (собственный)
own make	собственное производство
own order	собственному приказу
own output	собственная продукция
own outright	владеть полностью
own-price account	регистр
own-price account	запись финансовой операции
own-price account	отчёт об исполнении государственного бюджета
own-price account	расчёт по биржевым сделкам
own-price account	финансовый отчёт
own-price account	счёт
own-price account	счёт бухгалтерского учёта
own-price account	отчёт
own-price account	счётная формула
own price elasticity	Собственно ценовая эластичность (victory_)
own-price weighted quantity index	индекс количества, взвешенный в ценах данной страны
own produced semi-goods	полуфабрикаты собственного производства
own-product real wage	реальная зарплатоёмкость собственной продукции (Доля реальной заработной платы в цене продукта фирмы)
own products	продукция собственного производства (Alex_Odeychuk)
own real estate	обладать недвижимостью
own real property	обладать недвижимостью
own signature	собственноручная подпись
own working capital	собственный оборотный капитал (Alex_Odeychuk)
own working capital	собственный рабочий капитал (Alex_Odeychuk)
owning cost	издержки владения
owning costs	издержки владения
premium for own	платежи за собственный счёт
rapid economic growth on its own does not buy political stability	быстрый экономический рост сам по себе не приносит политической стабильности (A.Rezvov)
risk for own account	риск на собственной ответственности
supply calls forth its own demand	предложение само создаёт для себя спрос (основная идея закона Сэя)
to their own advantage	к собственной выгоде (A.Rezvov)
to their own advantage	в собственных интересах (A.Rezvov)
using one's own judgement	по своему собственному усмотрению
using someone's own resources	хозяйственным способом (= своими силами linkin64)
work on one's own account	работать на свой страх и риск
work on own account	работать на свой страх и риск
worker on own account	самостоятельный хозяин