Terms for subject Economy containing outlook

English	Russian
because of the economic outlook	в связи с существующими перспективами развития экономики (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
business outlook	перспективы деловой активности
business outlook	прогнозируемая экономическая конъюнктура
business outlooks	будущая экономическая конъюнктура
compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit	по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
country's growth outlook	перспективы роста экономики страны (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
current outlook	перспектива на сегодняшний день
damp the outlook for export earnings	ухудшать прогноз экспортных поступлений (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
development outlook	перспективы развития (Азери)
dismal outlook	мрачный прогноз
dismal outlook	мрачная перспектива
economic outlooks	экономические перспективы
gloomy outlook	мрачная перспектива
growth outlook	перспектива роста (Sergei Aprelikov)
impact outlook	прогнозирование последствий
impact outlook	прогноз воздействия
impact outlook	перспективы воздействия
long-term outlook	долгосрочная перспектива
lower Russia's outlook to "stable" from "positive"	снижать прогноз изменения рейтинга России с "позитивного" на "стабильный" (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
lower Russia's outlook to “stable” from “positive”	снижать прогноз изменения рейтинга России с "позитивного" на "стабильный" (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
market outlook	перспектива рынка
near-term outlook	краткосрочная перспектива
near-term outlook	ближайшая перспектива
outlook for Russia's economy	перспективы экономического роста в России (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
price outlook	ценовые предположения
schedule to review the economic outlook on January 15	запланировать пересмотр экономического прогноза на 15 января (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
scientific outlook on development	научная концепция развития (Alex_Odeychuk)
short-term outlook	краткосрочная перспектива
the economic growth outlook for emerging markets	перспективы экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
World Economic Outlook	Обзор мировой экономики (IB237)
World Economic Outlook	Перспективы развития мировой экономики (публикация МВФ мишас)
World Economic Outlook	Перспективы мировой экономики
World Economic Outlook	доклад МВФ о состоянии и перспективах мировой экономики (IB237)
World Economic Outlook	обзор мировой экономики и финансов (Julchonok)
World Economic Outlook	ПМЭ