| English | Russian |
| actual outcome | фактические результаты |
| budgetary outcomes | результаты бюджетной деятельности (marina_aid) |
| comprehensive outcome | всеобъемлющий результат (Phyloneer) |
| comprehensive outcome | всесторонний эффект (Phyloneer) |
| comprehensive outcome | совокупный итог (Phyloneer) |
| comprehensive outcome | общий итог (экономической деятельности, термин экозащитных движений Phyloneer) |
| distributional outcome | результат перераспределения материальных благ (A.Rezvov) |
| distributional outcome | исход распределительного процесса (о распределении материальных благ между индивидами A.Rezvov) |
| distributional outcomes | результаты перераспределения (дохода и материальных благ в целом A.Rezvov) |
| distributional outcomes | результаты распределения (дохода и материальных благ в целом A.Rezvov) |
| economic outcomes | экономические результаты (A.Rezvov) |
| eventual outcome | итоговый результат (A.Rezvov) |
| eventual outcome | конечный результат |
| expected outcome | намеченные показатели (AnnaRoma) |
| financial outcome for the year | финансовые итоги за год |
| fiscal outcome | бюджетный результат дефицит, профицит. (Viacheslav Volkov) |
| go for a win-win outcome | достичь прийти к взаимовыгодной ситуации (напр., при подписывании контрактов kisekbas) |
| impact of technological developments on labor market outcomes | воздействие научно-технического прогресса на конъюнктуру рынка труда (Alex_Odeychuk) |
| long-term outcomes | долгосрочные результаты (A.Rezvov) |
| market outcomes | результаты работы рынка (или рынков A.Rezvov) |
| market outcomes | изменение конъюнктуры рынка (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| market outcomes | итоги работы рынка (или рынков A.Rezvov) |
| market outcomes | конъюнктура рынка (Alex_Odeychuk) |
| negative outcomes | негативные последствия (A.Rezvov) |
| operating outcome | операционный результат (phibs) |
| outcome evaluation | итоговая оценка |
| outcome evaluation | оценка результата |
| outcome matrix | матрица результатов |
| outcome of a case | исход дела |
| outcome of a visit | результат визита |
| outcome of an experiment | результат испытания |
| outcome of discussions | результаты переговоров |
| outcome of judicial proceedings | исход судебного дела |
| outcome of proceedings | исход дела |
| outcome orientation | результат-ориентированность (yerlan.n) |
| outcome orientation | ориентированность на результат (yerlan.n) |
| outcome tree | дерево расходов |
| outcomes of interest | целевые результаты (пример: As Brazil, Colombia, South Korea, and others have found out, limited controls that target specific markets such as bonds or short-term bank lending do not have sizable effects on the outcomes of interest–the exchange rate, monetary independence, or domestic financial stability. A.Rezvov) |
| perverse outcome | нежелательный результат (A.Rezvov) |
| perverse outcome | нежелательное последствие (A.Rezvov) |
| perverse outcome | нежелательный итог (A.Rezvov) |
| the policy outcomes | итоговые результаты конкретной стратегии действий (A.Rezvov) |
| the policy outcomes | итоговые результаты политического курса (A.Rezvov) |
| political outcomes | политические результаты (A.Rezvov) |
| political outcomes | исходы политического процесса (A.Rezvov) |
| preferred outcomes | предпочтительные исходы (A.Rezvov) |
| productivity outcomes | итоговое воздействие на производительность (A.Rezvov) |
| result in suboptimal outcomes | не позволить достичь оптимальных результатов (A.Rezvov) |
| societal outcomes | итоги общественного развития (A.Rezvov) |
| successful outcome | благоприятный итог |
| successful outcomes | благоприятные итоги |
| we have now taken the matter up with... and will advise you immediately we know the outcome. | мы решаем этот вопрос с... и проинформируем Вас немедленно после того, как он будет решён. |
| win-win outcome | обоюдная выгода (как итог чего-либо A.Rezvov) |
| yield better outcomes | дать лучшие результаты (A.Rezvov) |
| yield better outcomes | давать лучшие результаты (A.Rezvov) |
