Terms for subject Economy containing operational

English	Russian
administrative and operational services costs	расходы по административному и оперативному обслуживанию
completion of operational year	окончание операционного года
general operational requirements	общие эксплуатационные требования
main and operational distinction	принципиальное и функциональное различие
non-operational costs	издержки, не связанные с оперативной деятельностью
non-operational costs	неоперативные издержки
non-operational income	Доход, не связанный с основной деятельностью (Anne Grinko)
operational accounting	оперативный учёт (dimock)
operational activities for development	оперативная деятельность в целях развития
operational analysis chart	карта послеоперационного анализа производственного процесса
operational article	изделие, находящееся в эксплуатации
operational articles	изделия, находящиеся в эксплуатации
operational audit	проверка готовности предприятия к эксплуатации
operational availability	эксплуатационная готовность
operational balancing agreement	действующее компенсационное соглашение (leaskmay)
operational bank balance	операционное сальдо по банковским счетам
operational capabilities	пригодность для эксплуатации
operational capability	пригодность для эксплуатации
operational capability	работоспособность
operational ceiling	практическое верхнее значение
operational changes	функциональные изменения (в экономике)
operational check	регламентная проверка
operational costs	издержки производства
operational date	дата пуска в эксплуатацию
operational deficit	операционный дефицит
operational department	оперативный отдел
operational development	доработка ч-либо в процессе эксплуатации
operational development	доводка
operational differentials	различия в производственной деятельности
operational differentials	различия в практике ведения дела
operational effectiveness	эксплуатационная эффективность
operational exchange rate	оперативный валютный курс
operational exchange rate	действующий валютный курс
operational expenditure in period t	операционные расходы за период t (MichaelBurov)
operational expenditures	оперативные расходы
operational expenditures	текущие расходы
operational expenses	издержки производства
operational expenses	затраты на эксплуатацию
operational expenses	эксплуатационные расходы
operational expenses	оперативные расходы
operational expenses	реализационные издержки
operational expenses and related income	оперативные расходы и соответствующие поступления
operational experience	производственный опыт
operational fees	эксплуатационные расходы
operational fleet	эксплуатируемый парк (двигателей, самолётов и др. Post Scriptum)
operational fleet	действующий парк (двигателей, самолётов и др. Post Scriptum)
operational free cash flow	приток денежных средств от операционной деятельности
operational guidelines	рекомендации по реализации (Кунделев)
operational hazard	опасность несчастного случая на производстве
Operational Information Division	Отдел текущей рабочей информации
operational intelligence	анализ операционной деятельности (Alex_Odeychuk)
operational loss	убыток от основной деятельности компании
operational machine	машина, готовая к эксплуатации
operational management	оперативное руководство (Operational management is short-term management. It concerns the management and organisation of the daily activities of a company. ipag.edu)
operational method	метод практических расчётов
operational people	обслуживающий персонал
operational people	оперативный персонал
operational people	технический персонал
operational performance	эксплуатационная характеристика
operational personnel	персонал на оперативных должностях
operational personnel	производственный персонал
operational phase	этап использования
operational plan	производственный план
operational plan	оперативный финансовый план
operational practices	методы организации и проведения работ (Alexander Demidov)
operational practices	практика эксплуатации
operational procedures	методы работы
operational procedures	технологический процесс
operational production targets	текущие производственные задания
operational profile	специфика работы компании (LadaP)
operational program	программа оперативной деятельности
operational programme	программа хозяйственной деятельности
operational rate	оперативный курс
operational readiness	эксплуатационная готовность
operational readiness	боевая готовность
operational ready	в состоянии боевой готовности
operational ready	в состоянии эксплуатационной готовности
operational ready	находящийся в состоянии боевой готовности
operational report	отчёт об эксплуатации оборудования
operational report	отчёт об эксплуатации
operational report	оперативный отчёт
operational reports and inspection	доклады об операциях и инспекция
operational research	операционное исследование
operational research	оперативные исследования
operational research	оперативный анализ
operational research office	отдел исследования операций
Operational Research socialize	Общество специалистов по исследованию операций (Великобритания)
Operational Research Society	Общество специалистов по исследованию операций
operational risk	операционный риск (небрежных или некомпетентных действий)
operational sense	активное восприятие (ambassador)
operational significance	реальный смысл
operational stability test	испытание на устойчивость в условиях эксплуатации
operational stage	стадия эксплуатации
operational stage	производственная стадия
operational statistics	статистика фирмы, статистика предприятия
operational subsidies	текущие субсидии
operational supervision	технико-эксплуатационный надзор
operational system	система взаимодействия подразделений предприятия
operational system development	доработка в эксплуатации
operational system development	доработка системы в процессе эксплуатации
operational system development	доработка в процессе эксплуатации
pre-operational activities	предоперативная деятельность
pre-operational project	предоперативный проект
program management of operational activities	управление оперативной деятельностью по программам
technical and operational reliability	технико-эксплуатационная надёжность
termination of employment for operational reasons	увольнение в связи с производственной необходимостью (Andrey Truhachev)