 |
| English | Russian |
| non-operating revenue | доходы от неосновной деятельности (YelenaPestereva) |
| non-operating revenue | неоперационные доходы (YelenaPestereva) |
| overall operating revenue | доход от ведения операций |
| operating revenue | выручка (как результат экономической деятельности) |
| operating revenue | текущие поступления |
| revenue from operating activities | собственные денежные средства, полученные при осуществлении основной хозяйственной деятельности (контекстуальный перевод; букв. – доходы от операционной (основной) деятельности Alex_Odeychuk) |
| share in operating revenue | Доля в выручке (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| waterline operating revenue | доход от эксплуатации судна при полной загрузке |