Terms for subject Economy containing opera

Italian	Russian
appalto di mano d'opera	подряд рабочей силы
appalto di mano d'opera	наём рабочей силы
budget della mano d'opera	смета труда (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу)
calendario della mano d'opera	календарный план использования рабочей силы
circolazione di mano d'opera	движение рабочей силы
Consorzio di credito per le opere pubbliche	Консорциум кредитования общественных работ
contratto d'opera	договор услуг (spanishru)
contratto d'opera	договор о выполнении работы или предоставлении услуг
contratto d'opera	договор об оказании услуг (spanishru)
contratto d'opera	договор о предоставлении услуг (spanishru)
contratto d'opera	договор на обслуживание
disponibilita di mano d'opera	наличие рабочей силы
fabbisogn di mano d'opera	потребность в рабочей силе
fornitura in opera	введение в строй (gorbulenko)
impiego di mano d'opera	использование рабочей силы
imponibile di mano d'opera	обязательство земельного собственника нанять определённое число рабочих для уменьшения безработицы (закон 1947 г.)
imponibile di mano d'opera	наличная рабочая сила
libro della mano d'opera	книга учёта рабочей силы
licenza per operare nel mercato	лицензия на предпринимательство
locazione d'opera	контракт найма
mano d'opera	стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы
mercato della mano d'opera	рынок рабочей силы
messa in opera	пуск в эксплуатацию (gorbulenko)
messa in opera	запуск в работу (gorbulenko)
messa in opera	пуск в работу (gorbulenko)
messa in opera	запуск в эксплуатацию (gorbulenko)
migrazione della mano d'opera	миграция рабочей силы
mostra di opere d'arte	художественная выставка
movimento di mano d'opera	движение рабочей силы
offerta di mano d'opera	предложение рабочей силы
opera dell'ingegno	продукт интеллектуального труда
opera di bonifica	мелиоративные работы
opera di intermediazione	посредничество
opera di intermediazione	посредническая деятельность
opera d'ingegneria	инженерное сооружение
opera in fase di costruzione	незавершенка (I. Havkin)
opera incompiuta	незавершенка (проф. жаргон I. Havkin)
opera infrastrutturale	объект инфраструктуры
opera intellettuale	интеллектуальный труд
opera manuale	ручной труд
opera pubblica	общественные работы
opera pubblica	общественное сооружение
opera pubblica	общественное здание
operare con una banca	вести дела с банком
operare su larga scala	действовать с размахом
operare su provvigione	заниматься чем-л. за вознаграждение
opere aeroportuali	строительство аэродромов
opere di ecolo	дренажные работы
opere di ecolo	осушение
opere di ecolo	работы по осушению
opere di irrigazione	ирригация
opere di irrigazione	ирригационные работы
opere elettriche	электромонтажные работы (gorbulenko)
opere per il terziario	строительство для третичной сферы (сферы услуг)
opere stradali	дорожное строительство
opere stradali	дорожные работы
piano dell'opera	план действий
porre in opera	вводить в строй (gorbulenko)
prestatore d'opera	работодатель
prestazione d'opera intellettuale	результаты интеллектуальной деятельности (acquisire singole prestazione d'opera intellettuale massimo67)
prestito per opere di miglioria fondiaria	кредит на мелиорацию
prestito per opere di miglioria fondiaria	кредит на улучшение земельных условий
progettazione esecutiva delle opere	проектирование выполнения работ
provveditorato per le opere pubbliche	инспекторат общественных работ
retribuzione della mano d'opera	оплата рабочей силы
ricerca di mano d'opera	спрос на рабочую силу
richiesta di mano d'opera	спрос на рабочую силу
sfruttamento della mano d'opera	эксплуатация рабочей силы
spostamento di mano d'opera	перемещение рабочей силы
valore tecnico di un'opera	техническая ценность сооружения