Terms for subject Economy containing open

English	Russian
be open-minded to	быть готовым рассматривать (что-либо: With that reality in mind, we must be open-minded to new enforcement instruments. A.Rezvov)
be open to	позволять (что-либо A.Rezvov)
be open to	допускать (что-либо A.Rezvov)
be open to corruption	брать взятки (Andrey Truhachev)
books open	дата открытия бухгалтерских книг (Пахно Е.А.)
declare a'meeting open	объявлять заседание открытым
declare open	объявлять открытым (заседание)
Federal Open Market commitment	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (США)
Federal Open Market Committee	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы
German Open-ended Fund	германский открытый паевой фонд (GOEF Ира Чалова)
instruction to open a letter of credit	распоряжение об открытии аккредитива
large and growing open dollar position	крупная и все увеличивающаяся открытая позиция по долларам
maintain open economic borders	поддерживать открытость экономических границ (A.Rezvov)
open a branch	открывать филиал
open a branch office	открывать филиал
open a chasm between	породить глубокое противоречие между (напр., двумя различными явлениями A.Rezvov)
open a chasm between	выявить глубокое противоречие между (A.Rezvov)
open a check	открывать чек
open a credit	открывать кредит
open a deposit	открывать депозит
open a entrepot	основать предприятие
open a file	составлять досье
open a hatch	открывать люк перед разгрузкой
open a problem	поднимать вопрос
open a question	поднимать вопрос
open a show	открывать выставку
open account	открытый счёт (форма расчётов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность)
open account credit	кредит по открытому счёту (неформализованная отсрочка платежа)
open air exhibition area	территория выставки под открытым небом
open-air market	рынок под открытым небом
open-air pavilion	открытый павильон
open air stand	стенд на открытой площадке
open air storage	хранение под открытым небом
open an auction	открывать аукцион
open an office	открыть контору
open and examine bids	рассматривать предложения на закрытых торгах
open auction	открытый аукцион (In an open auction participants may repeatedly bid and are aware of each other's previous bids. In a closed auction buyers and/or sellers submit sealed bids ...wiki Alexander Demidov)
open birth interval	интервал от последних родов до момента обследования
open-book amount	коммерческий кредит, предоставленный без документального оформления
open book exam	экзамен с "открытой книгой" (yerlan.n)
open borders to	открытость границ (для чего-либо A.Rezvov)
Open Budget Index	Индекс открытости бюджета (grafleonov)
open business relations	устанавливать связи
open carpet	"открытый ковер" (dimock)
open cheque	некроссированный чек
open competition	открытый конкурс
open competition	конкуренция в открытую (обмен статистической информацией, осуществляемой компаниями-членами отраслевых торгово-промышленных ассоциаций)
open contest	открытый конкурс
open contract	срочный контракт, срок которого не истёк и по которому не заключена обратная сделка
open contract	контракт, формально не подписанный, но обязательный к исполнению обеими сторонами
open credit	бланковый кредит
open-day mining	разработка открытым способом
open depot	открытое хранилище
open depot	открытое складское помещение
open discount market	открытый дисконтный рынок
open discussion	открытое обсуждение
open display	открытый показ
open display	открытая выкладка товара
open display of exhibits	показ экспонатов открытый
open door policy	политика открытых дверей ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах)
open economy	экономика свободного предпринимательства
open-economy macroeconomists	специалисты по открытой макроэкономике (A.Rezvov)
open-end	допускающий дополнение (напр., об ипотеке)
open-end	допускающий возобновление (напр., об ипотеке)
open end	возобновление (напр., об ипотеке)
open end	инвестиционная компания открытого типа
open-end bond	заём без ограничения общей суммы
open-end commitments	открытые обязательства
open-end commons	инвестиционные фонды открытого типа
open-end company	открытая компания
open-end company	инвестиционная компания открытого типа
open-end credit	возобновляемый кредит (без фиксированной даты погашения)
open-end funds	инвестиционные фонды открытого типа
open-end investment company	открытая инвестиционная компания (dimock)
open-end investment trust	открытый фонд (dimock)
open-end investment trust	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций)
open-end lease	аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имущества
open-end lease	открытая аренда (dimock)
open-end lease	лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости
open-end loan	потребительская ссуда с нефиксированной заранее суммой
open-end loan	кредит в форме открытого лимита
open-end management company	управленческая компания открытого типа
open-end mortgage	открытая закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)
open-end mutual fund	инвестиционный фонд открытого типа
open end mutual fund	открытый взаимно-инвестиционный фонд
open-end mutual fund	инвестиционная компания открытого типа
open-end queue	разомкнутая система массового обслуживания
open ended cost	нелимитированные издержки
open ended investment fund	инвестиционный фонд открытого типа (YelenaBella)
open filing	открытая подача заявки
open general license	открытая общая лицензия
open indent	индент на покупку товара без указания изготовителя
open inflation	открытая инфляция
open insurance	страхование движимого имущества
open intercourse	устанавливать отношения
open interest	нетто-процент
open interest	сумма открытых позиций (сумма действующих срочных: контрактов, по которым не произведён зачёт)
open investment	открытые инвестиции (estherik)
open language cable	телеграмма открытым текстом
open licence	простая лицензия
open market	рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями
open market	вольный кредит
open market	рынок, где нет ограничений для покупателей и продавцов
Open Market Committee	Комитет открытого рынка (в Федеральной резервной системе США)
open-market operations	интервенция на фондовом рынке (покупка (или продажа) центральными банками государственных и иных ценных бумаг у коммерческих банков)
open-market operations	кредитные операции на открытом рынке
open-market operations	операции на открытом рынке
open market policy	политика открытого рынка
open market policy	политика операций на открытом рынке
open market rates	ставки открытого рынка
open market rates	процентные ставки открытого рынка
open market rates	ставки процента открытого рынка
open-market rates	ставки процента на открытом рынке
open-market securities	ценные бумаги открытого рынка
open-market transactions	операции на открытом рынке
open marriage system	система свободных браков
open meeting	открытое собрание
open money market	открытый рынок краткосрочного капитала
open mortgage	открытая закладная (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)
open navigation	открывать навигацию
open negotiates	начинать переговоры
open note	необеспеченный вексель
open or unsecured credit	бланковый кредит
open order	открытый приказ (еще не выполненный и не отмененный)
open outcry	заключение биржевых сделок в торговом зале биржи голосом и жестом
open outcry	метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя
open-pit operation	добыча полезных ископаемых открытым способом
open-plan office	офис с открытой планировкой (sophistt)
open plan office	большое конторское помещение
open policy	нетаксированный полис (в котором указан только наивысший предел страхуемой суммы)
open policy	открытый генеральный полис
open policy	невалютированный полис
open policy interest	процент по невалютированному полису
open population	население, подверженное влиянию миграции
open population	открытое население
open population growth	прирост населения с учётом миграции
open position	неликвидные срочные контракты
open price	свободная цена
open price association	ассоциация открытых цен (Izumrud)
open price association	система обмена информации о ценах
open price system	система обмена информацией о ценах
open rate	цена на свободном рынке
open safe custody	открытое безопасное хранение ценностей в банке
open shop	предприятие, принимающее на работу не только членов профсоюза (и не объединённых в профсоюз рабочих)
open shop	организация, принимающая на работу как членов, так и нечленов профсоюза
open shop	предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза
open show	открытый показ
open space	незастроенная территория
open space	открытая местность
open-space zoning regulations	правила использования зоны открытого пространства (в черте города)
Open spec cargoes	грузы, выставленные на открытые торги (Спиридонов Н.В.)
open stock	товары, выставленные в витринах или на полках
open storage	открытая площадка для складирования
open the budget	представить бюджет
open the way	дать возможность (кому-либо делать что-либо: Such provisions aim to reduce the number of price changes, open the way for competitors to undercut the collusive price, and promote a seller's reputation as a discounter. A.Rezvov)
open oneself to	подвергнуть (себя; чему-либо A.Rezvov)
open to relocation	готов к переезду (iskander9)
open-to-buy budget	открытый бюджет (MichaelBurov)
open-top container	контейнер с открытым верхом
open trade	начинать торговлю
open trade	биржевая торговля
open trade	открытая торговля
open trade policies	меры торговой открытости (A.Rezvov)
open transport	открытая перевозка
open union	открытый профсоюз (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций)
open up	расти (напр., о различии доходов A.Rezvov)
open up new markets	открывать новые рынки
open up to foreign competition	открыть свой рынок для иностранных конкурентов (denghu)
open voting	открытое голосование
open with plusses	открывать биржу с ростом цен по сравнению с прошлым закрытием биржи
participants in open auction	участники открытого аукциона (В. Бузаков)
rely on the open market	получать средства на свободном рынке
sale on an open account	продажа с уплатой по открытому счёту
Subsidiary Open Joint Stock Company	ДОАО (WiseSnake)
the open door	политика открытых дверей
work in the open	работа на открытом воздухе