Terms for subject Economy containing ont

French	Italian
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique	conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica
articles manufacturés divers,n.d.a.	prodotti finiti diversi n.s.a
Attention! A n'utiliser qu'en eau où l'enfant a pied et sous surveillance.	Attenzione! Da utilizzarsi unicamente nell'acqua dove il bambino tocca il fondo e sotto sorveglianza.
Attention! A utiliser avec équipement de protection.	Attenzione! Da usare con attrezzatura di protezione.
Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.	Attenzione! Da usare sotto la sorveglianza di adulti.
avoir en droits de tirage spéciaux	attività per diritti speciali di prelievo
avoir financier	attività finanziaria
avoir liquide	disponibilità liquida
avoir net en cas de liquidation	patrimonio netto in caso di liquidazione
avoir sur l'étranger	attività finanziaria sull'estero
avoir une incidence mécanique	avere un impatto meccanico
ayant subi une fermentation lactique	di fermentazione acidolattica
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur	beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente
crédit a court terme	credito a breve termine
ensembles industriels,n.d.a.	impianti industriali n.s.a
instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.	strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a.
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	libero dalla fame
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés	i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati
les industries dont elle a la charge	ciascuna industria di sua competenza
monnaie ayant cours légal	moneta legale
monnaie ayant cours légal	moneta a corso legale
participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique	partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica
prix des produits ayant fait l'objet de transactions	prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione
quantité de produits ayant fait l'objet de transactions	quantità di prodotti che hanno formato oggetto di transazione
titre ayant un caractère de participation	titolo di partecipazione
transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole	transazioni di credito all'interno del settore agricolo
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
valeur unitaire c.a.f.	valore unitario CIF
versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales	versamenti fatti allo scopo di coprire oneri anormali di pensione
zone "a"	"zona a"
évaluation a posteriori	valutazione ex post
évaluation a posteriori	valutazione a posteriori