| Danish | German |
| afgifterne pålignes én gang om året de forskellige produkter | die Umlagen werden jaehrlich durch Belastungen der verschiedenen Erzeugnisse festgesetzt |
| afstemming om personlig tillid | Plebiszit |
| afstemning om lov | Verabschiedung des Gesetzes |
| aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin |
| aftale mellem institutionerne om budgetdisciplin | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| Aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| aftale om at anvende voldgift | Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens |
| aftale om gensidig anerkendelse | Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen |
| aftale om gensidig anerkendelse | Abkommen über die gegenseitige Anerkennung |
| Aftale om handel med civile luftfartøjer | Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| Aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger | Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen |
| Aftale om importlicensprocedurer | Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren |
| Aftale om inspektion inden afsendelse | Übereinkommen über Vorversandkontrollen |
| aftale om integration af arbejdsmarkeder | Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte |
| aftale om kvantitativ begrænsning | Abkommen über die Zolltarifkontingentierung |
| Aftale om landbrug | Übereinkommen über die Landwirtschaft |
| aftale om offentlige udbud | WTO-Beschaffungsübereinkommen |
| aftale om offentlige udbud | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen |
| Aftale om oprindelsesregler | Übereinkommen über Ursprungsregeln |
| aftale om strukturelle kapacitetsnedskæringer | Vereinbarung über strukturelle Kapazitätsreduzierung |
| Aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger | Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen |
| Aftale om tekniske handelshindringer | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino | Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
| aftale om øconomisk samarbejde | Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| almindelig overenskomst om told og udenrigshandel | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| anden pakke om økonomisk styring | Zweierpaket |
| anden pakke om økonomisk styring | Zweites Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung |
| anden pakke om økonomisk styring | Gesetzgebungspaket zur haushaltspolitischen Überwachung |
| anmodning om at indlede en undersøgelse | Antrag auf Einleitung einer Untersuchung |
| anmodning om en ombytning af artikel 5 og 6 | Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge |
| anmodning om endelig betaling | abschließender Zahlungsantrag |
| arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| Arbejdsgruppen om Bæredygtig Udvikling | Arbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung |
| Arbejdsgruppen om Bæredygtig Udvikling | Arbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung" |
| Arbejdsgruppen om Den Interne AVS-handel | Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel |
| Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992 | Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten" |
| Arbejdsgruppen om Industriel Udvikling i AVS-landene | Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern |
| Arbejdsgruppen om Landudvikling og Miljøproblemer | Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme" |
| Arbejdsgruppen om Politik/Eksterne Økonomiske Forbindelser/Udvikling | Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung" |
| Arbejdsgruppen om Politik/Institutionelle Anl./Udvikling/Eks. Øk. Forb. | Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen" |
| Arbejdsgruppen om Råvarer | Arbeitsgruppe über die Grunderzeugnisse |
| Arbejdsgruppen om Transport inden for Rammerne af AVS/EØF-samarbejdet | Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG |
| Arbejdsgruppen om Udvikling | Arbeitsgruppe "Entwicklung" |
| Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| Arbejdsgruppen om Vilkårene for Gennemførelsen og Virkningerne af den i Lomé IV-konventionen omhandlede Strukturtilpasning | Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik |
| arrangement om administrativt samarbejde | Vereinbarung über administrative Zusammenarbeit |
| beretning om konkurrencepolitikken | Bericht über die Wettbewerbspolitik |
| beslutning om fremførsel | Übertragungsbeschluss |
| Beslutning om liberale tjenesteydelser | Beschluß über freiberufliche Dienstleistungen |
| Beslutning om notifikationsprocedure | Beschluß zu den Notifikationsverfahren |
| bestemmelse om erstatning | Bestimmung über die Entschädigungsleistung |
| bestemmelser om mindstepriser | Mindestpreisregelung |
| bygge-og anlægskontrakt,indkøbskontrakt og kontrakt om tjenesteydelser | Vertrag über Arbeiten,Lieferungen und Dienstleistungen |
| De Forenede Nationers konference om den globale finansielle og økonomiske krise og dens konsekvenser for udviklingslandene | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung |
| De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder | Grundrechtscharta der Europäischen Union |
| den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om beskæftigelsessituationen i medlemsstaterne | der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten |
| det drejer sig om alle andre tjenester,som hjemmehørende enheder leverer til ikke-hjemmehørende enhederdvs sådanne som ikke er omfattet af 367-370 | Ausfuhr von sonstigen Dienstleistungen |
| Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen |
| Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø | Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt |
| erklæring om de styrende principper for bæredygtig udvikling | Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung |
| erklæring om fælles europæisk nytte | EG-Gemeinnützigkeitserklärung |
| Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen | Erklärung zu Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen |
| europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| europæisk konvention om staters immunitet | Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität |
| europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses |
| europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung |
| europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung |
| FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder | Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker |
| FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene | UN-REDD-Programm |
| forhandling om EU-aftale | Aushandlung von Abkommen EU |
| forhandling om særlige forpligtelser | Aushandeln spezifischer Verpflichtungen |
| forhandling om tiltrædelse | Beitrittsverhandlungen |
| forordningen om særlig finansiering | Sonderfinanzierungsverordnung |
| forslag om mistillidsvotum | Misstrauensantrag |
| forventning om tilbageslag | Rezessionserwartungen |
| fællesinstitutionelt aftale om budgetdisciplinen | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin |
| fællesinstitutionelt aftale om budgetdisciplinen | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| Georgetown-aftale om oprettelse af AVS-gruppen | Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde |
| Gruppen på Højt Niveau om i2010 | Hochrangige Sachverständigengruppe i2010 |
| grønbog om en integreret produktpolitik | Grünbuch zur integrierten Produktpolitik |
| grønbog om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice | Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst |
| grønbog om medindflydelse og selskabsstruktur | Gruenbuch ueber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer und der Struktur der Gesellschaften |
| grønbog om revision af fusionsforordningen | Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung |
| hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: udfordringer og veje ind i det 21. århundrede | Weissbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung: Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert" |
| højniveaupanel om global bæredygtighed | Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit |
| ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Informationsuge om det indre marked | Binnenmarktwoche |
| interimsaftale om handelsanliggender | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren | interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| Intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af fjerde AVS/EØF-konvention | Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren |
| intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft |
| Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| jordbearbejdning om efteråret | Herbstbestellung |
| klausul om flertalsafgørelser | Mehrheitsänderungsklausel |
| klausul om kollektiv optræden | Umschuldungsklausel |
| klausul om nyoprettede industrier | sogenannte Klausel für neue Industrien |
| klausul om nyoprettede industrier | Schutzklausel "neue Industriezweige" |
| klausul om nyoprettede industrier | Klausel der im Aufbau begriffenen Industriezweige |
| klausul om nyoprettede industrier | Klausel der entstehenden Industrien |
| klausul om samlet optræden | Umschuldungsklausel |
| klausulen om gensidighed | Prinzip der Gegenseitigkeit |
| klausulen om gensidighed | Gegenseitigkeitsklausel |
| Konferencen om det Internationale Økonomiske Samarbejde | Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| konferencen om internationalt økonomisk samarbejde | Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa |
| konferencen om udvikling af små østater | Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten |
| Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter | Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW |
| kontor for udveksling af information om faglig bistand | Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe |
| konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006 | Seearbeitsübereinkommen, 2006 |
| konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| krav om demokratisk kontrol | Demokratieerfordernis |
| liste med anmodninger om deregulering | Liste von Deregulierungswünschen |
| lov om bevarelse af landets konkurrenceevne | Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes |
| lov om de industrier,der er ramt af strukturkrisen | Gesetz über Krisensektor |
| lov om strukturkriseramte industrier | Gesetz über Krisensektor |
| lov om virksomhedsorganisation | Gesetz über die Organisation in der Wirtschaft |
| lov om virksomhedsorganisation | Gesetz über die Berufsorganisation |
| lov om økonomisk genopretning | Gesetz zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage |
| loven om udbud og efterspørgsel | Gesetz von Angebot und Nachfrage |
| lovgivning om apotekervæsen | Arzneimittelrecht |
| lovgivning om plantesundhed | Pflanzenschutzrecht |
| meddelelse om,at der ikke kan udstedes | Vermerk über die Nichterstellung |
| meddelelse om suspension | Mitteilung der Aussetzung |
| medelelsen om "et nyt partnerskab mellem den Europæiske Union og Latinamerika" | Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika" |
| Ministerbeslutning om anmeldelsesprocedurerne | Ministererklärung über Notifikationsverfahren |
| ministerkonference om økonomisk bistand | Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe |
| multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse | mehrseitige Übereinkunft über den Erwerb oder die Aufrechterhaltung des Schutzes |
| Multilaterale aftaler om varer | Multilaterale Handelsübereinkünfte |
| målsætning om prisstabilitet | Ziel der Preisstabilität |
| notifikationsakten om konventionens indgåelse | Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens |
| oplysninger om nationalregnskabsaggregaterne | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen |
| Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen | WTO-Übereinkommen |
| Overenskomst om Organisationen for Oekonomisk Samarbejde og Udvikling | Uebereinkommen ueber die Organisation fuer Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Overenskomst om Organisationen for Oekonomisk Samarbejde og Udvikling | OECD Paris - 1960 |
| overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| pagten om staters økonomiske rettigheder og pligter | Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten |
| pakke om økonomisk styring | Sechserpaket |
| pakke om økonomisk styring | Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung |
| PHARE-program om joint venture | Joint Venture PHARE-Programm |
| PHARE-program om joint venture | JOP-Programm |
| politik om selv at sørge for at regulere | Selbstregulierungspolitik |
| princip om sparsommelighed | Sparsamkeitsprinzip |
| princip om sparsommelighed | Grundsatz der Sparsamkeit |
| princippet om at "tænke småt først" | Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken" |
| princippet om fællesskabsanliggender | Grundsatz der Vergemeinschaftung |
| princippet om gensidig anerkendelse | Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung |
| princippet om hjemlandstilsyn | Grundsatz der Kontrolle durch den Herkunftsmitgliedstaat |
| princippet om købekraftækvivalens | Kaufkraftäquivalenz |
| pris frit om bord | Preis frei an Bord |
| protokol om forlængelse af MFA | Protokoll zur Verlängerung der MFV |
| påbud om genoptagelse af arbejdet | Arbeitsverpflichtung |
| Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada | Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada |
| rapport om den europæiske konkurrenceevne | Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas |
| rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område | Bericht über die Regulierungstätigkeit, die Aufsicht und die Stabilität im Finanzsektor |
| rapport om varslingsmekanismen | Warnmechanismus-Bericht |
| regel om budgetbalance | goldene Haushaltsregel |
| regel om budgetbalance | Regel des ausgeglichenen Haushalts |
| reglen om specificering | Spezialität der Mittel |
| reglerne om transaktioner på andres vegne | Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer |
| retsforskrifter om investeringer | Investitionsvorschrift |
| Rio-erklæringen om miljø og udvikling | Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung |
| Rådets afgørelse...om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med... | Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| Rådets afgørelse om principperne,prioriteterne,de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med... | Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater | Konvergenzbeschluss |
| Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. |
| Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | Fusionskontrollverordnung der Europäischen Gemeinschaft |
| Rådets forordning om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | EG-Fusionskontrollverordnung |
| samarbejde om indre anliggender | Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten |
| Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung |
| samarbejdsaftale om partnerskab og udvikling | Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung |
| specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme |
| spørgsmålet om Kaliningrad | Kaliningrad-Frage |
| spørgsmålet om Kashmir | Kaschmir-Frage |
| spørgsmålet om Kosovo | Kosovo-Frage |
| spørgsmålet om Tjetjenien | Tschetschenien-Frage |
| Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet | Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten |
| Taskforce om Økonomisk Styring | Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| tilbud om markedsadgang | Marktzugangsangebot |
| tilbud om markedsadgang | Angebot über den Marktzugang |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität |
| topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene | Weltgipfel 2005 |
| topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene | Millennium+5-Gipfel |
| Traktat om Den Europæiske Union | Vertrag über die Europäische Union |
| traktat om EU's funktionsmåde | Vertrag über die Arbeitsweise der EU |
| traktat om oprettelse af Det Afrikanske Økonomiske Fællesskab | Abuja-Vertrag |
| traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union | SKS-Vertrag |
| traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion |
| trussel om alvorlig skade | drohender ernsthafter Schaden |
| undtage fra kravet om forhåndstilladelse | vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien |
| verdenstopmødet om bæredygtig udvikling | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| viden om havene 2020 | Meereskenntnisse 2020 |
| videnskab om risiko | wissenschaftliches Risikomanagement |
