Terms for subject Economy containing offering

English	Russian
average offering price	средний курс предложения ценных бумаг
firm commitment offering	предложение с твёрдым обязательством предоставить кредит
global offering	глобальное предложение (dimock)
global share offering	глобальное предложение акций
initial offering	первоначальное предложение (dimock)
initial public offering	пробный выпуск ценных бумаг
initial public offering	первоначальное публичное предложение акций
initial public offering	первичное размещение на бирже (IPO teterevaann)
initial public offering	первоначальное публичное предложение (dimock)
initial public offering	первый выпуск акций
letter offering position	предложение вступить в должность (деловая переписка teterevaann)
merchandise offering	предложение товара
offer a bribe	предлагать взятку
offer a competitive product	предлагать конкурентоспособный продукт (offer a competitive product with attractive pricing — предлагать конкурентоспособный продукт по привлекательной цене marketwatch.com Alex_Odeychuk)
offer a discount	предлагать скидку
offer a guarantee	предлагать гарантию
offer a package of services	предлагать пакет услуг
offer a plan	предлагать план
offer a programme	предложить программу
offer a programme	предложить план
offer a proposal	делать предложение
offer a proposition	делать предложение
offer a scheme	предлагать план
offer a solution	предлагать решение
offer an invitation	приглашать
offer and bid prices	предлагать и запрашивать цены
offer banking services	предлагать банковские услуги
offer compensatory relief	предлагать компенсацию
offer delivery	предлагать поставку
offer discounts on advertising	предлагать скидки при размещении рекламы (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
offer firm	сделать твёрдое предложение товара по определённой цене
offer for lease	предоставить в аренду
offer goods	предлагать товар
offer help	предлагать помощь
offer participation	предлагать участие
offer products and services	предлагать товары и услуги (oqtane.org Alex_Odeychuk)
offer proof	представить доказательства
offer proofs	представлять доказательства
offer services	предлагать услуги
offer shares for subscription	объявить подписку на акции
offer supply	предлагать поставку
offer terms	предлагать условия
offer the challenge	открывать перспективы
offer the most favorable terms	предоставлять наиболее благоприятные условия
offer without engagement	предлагать без обязательства
offer without obligation	предложить товар без обязательства
offer without obligation	предложить без обязательства (товар)
Offering Circular	Проспект эмиссии (Maxim Prokofiev)
offering circular	брошюра с предложением купить ценные бумаги (см. тж. prospectus)
offering list	каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг
offering rate	ставка, предлагаемая по новому выпуску обязательств
offering scale	шкала процентных ставок по ценным бумагам, предлагаемым для продажи
original offering	первоначальное предложение
price offering	предложение цены
primary offering	первичное предложение (о покупке вновь выпускаемых ценных бумаг)
private offering	частное размещение (dimock)
public offering price	цена, по которой новые ценные бумаги предлагаются инвесторам
public offering price	цена, по которой предлагаются новые ценные бумаги
public stock offering	размещение на бирже (teterevaann)
registered secondary offering	зарегистрированное вторичное предложение (крупной партии ценных бумаг)
rights offering	выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене
secondary offering	вторичное предложение ценных бумаг для продажи
secondary stock offering	вторичное размещение (teterevaann)
share offering	предложение акций (dimock)
special offering	способ размещения крупной партии ценных бумаг
syndicate offering	предложение консорциумом ценных бумаг на рынке
vanilla debt offering	размещение обычных облигаций