Terms for subject Economy containing nível

Portuguese	German
a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade	die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
acordo entre a entidade patronal e os trabalhadores ao nível da empresa	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene
ao nível do solo	am Boden
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
aumento do nível de vida	Hebung des Lebensstandards
aumento do nível de vida	Steigen des Lebensstandards
aumento do nível de vida	Steigerung des Lebensstandards
aumento do nível de vida	Erhöhung des Lebensstandards
convenção coletiva ao nível de um setor de atividade	Tarifvertrag für einen Wirtschaftsbereich
descida do nível de vida	Absinken des Lebensstandards
dotação reposta no nível inicial	diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
elevação do nível de educação	Erhöhung des Bildungsniveaus
Grupo de Alto Nível i2010	Hochrangige Sachverständigengruppe i2010
Grupo de Alto Nível para a Competitividade, a Energia e o Ambiente	Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt
Grupo de Alto Nível sobre a Sustentabilidade Mundial	Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit
intervenção preconizada a nível de capital	vorgesehene Kapitalzuführung
modificações de preço ao nível das transações elementares	Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen
nível das taxas de juro	Zinsniveau
nível de desencadeamento	Auslösungsschwelle
nível de desenvolvimento socioeconómico	wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsstand
nível de desenvolvimento socioeconómico	sozioökonomischer Entwicklungsstand
nível de eficácia	Zielwert
nível de emprego	Beschaeftigungsniveau
nível de endividamento das regiões	Verschuldung der Regionen
nível de ensino	Stufe des Bildungssystems
nível de intervenção	Interventionspunkt
nível de poluição	Belastungsgrad
nível de vida	Lebensstandard
nível de vida rural	Lebensstandard der ländlichen Bevölkerung
nível intermédio	Zwischenstufe
nível mínimo regulamentar	gesetzliches Mindestniveau
nível sonoro	Lärmpegel
nível sub-regional	subregionale Ebene
pagamento compensatório a nível regional	regional gestaffelte Ausgleichszahlung
progressão do nível de vida	steigender Lebensstandard
reunião plenária de alto nível de 2005	Weltgipfel 2005
reunião plenária de alto nível de 2005	Millennium+5-Gipfel
segmento de alto nível do ECOSOC	WSR-Tagungsteil auf hoher Ebene
ultrapassar o nível de liberalização dos movimentos de capitais previsto	ueber das Ausmass der vorgesehenen Liberalisierung des Kapitalverkehrs hinausgehen
um aumento acelerado do nível de vida	eine beschleunigte Hebung der Lebenshaltung
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços	ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau
um nível de preços de mercado comparável ao verificado	Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind
um nível de vida anormalmente baixo	eine aussergewoehnlich niedrige Lebenshaltung