| English | Russian |
| a great number | множество |
| absolute number | конкретное число (выраженное цифрами, в отличие от буквенных алгебраических обозначений) |
| account number verification | проверка банковской карточки по стоп-листу (для операций, не требующих авторизации) |
| accreditation record number | НЗА (номер записи аккредитации kOzerOg) |
| acquirer reference number | номер операции (уникальный 23-значный номер, присваиваемый транзакции эквайером) |
| acquisition number | номер поступления |
| additional number | дополнительный номер |
| address number | номер документа |
| aggregate number of matches | общее число соответствий (A.Rezvov) |
| aggregate number of vacancies | общее число вакансий (A.Rezvov) |
| and debited to account number | в корреспонденции со счётом № (ROGER YOUNG) |
| approximate number | приближённое число |
| audit control number | подконтрольный номер (уникальный номер, присваиваемый мошеннической операции, о которой было направлено соответствующее сообщение в платёжную систему) |
| average annual number | среднегодовая численность (Азери) |
| average annual number of employed persons | среднегодовая численность занятых (In 28 designated labor market areas in Pennsylvania, the average annual number of employed persons declined in the four years from 1958-1961 by almost 30,000 as the unemployment rate stood at 12.3 percent of the work force – U.S. Department of Commerce Tamerlane) |
| Average annual number of employees | Среднегодовая численность работников (pavelkim) |
| bank identification number | банковский идентификационный номер (БИН) |
| base identification number | базовый идентификационный номер (БИН) |
| base number | базисная величина |
| basic staff number | число работающих в одной смене |
| batch number | серийный номер |
| big number | большое число (цифры до десятичного знака в котировке ценной бумаги) |
| big number | общий цифровой показатель (MichaelBurov) |
| bond series number | номер серии облигаций |
| booking number | номер бухгалтерской записи |
| catalogue number | номер по каталогу |
| check number | номер чека |
| check number | контрольный номер |
| cheque serial number | серийный номер чека |
| code number | шифр |
| code number | код |
| code number | кодовый номер |
| colli number | Количество грузовых мест (MZ333) |
| commensurable numbers | соизмеримые численные значения |
| consecutive number | номер по порядку |
| construction number | заводской номер |
| contract number | номер контракта |
| credit number | номер аккредитива |
| CUSIP number | Кьюсип (dimock) |
| customer account number | номер счёта клиента |
| customer number | номер покупателя |
| customs tariff number | код ТНВЭД (Lenick) |
| customs tariff number | код ТН ВЭД (Lenick) |
| decrease the number | уменьшить количество |
| define the number | определять количество |
| dial a number | набирать номер телефона |
| digit management number | внутренний номер (eugeene1979) |
| document locator number | номер хранения документа |
| embossed account number | тиснёный рельефный номер счета (на пластиковой карточке (Факов В.Я. Банковские карточки. Англо-русский словарь. М.: Междунар. отношения, 2002.) Leonid Dzhepko) |
| employee identification number | табельный номер (сотрудника Alex_Odeychuk) |
| employer identification number | кодовый номер нанимателя |
| employer registration number | номер работодателя регистрационный |
| equal number | равное количество |
| fictitious account number | несуществующий номер счета (банковской карточки и т. п.; используется в целях мошенничества) |
| file number | регистрационный номер |
| file number | номер по картотеке |
| giro account number | номер жиросчёта |
| good account number | законный номер счета |
| Harmonized Tariff Number | номер гармонизированного тарифа (kris905) |
| increase the number | увеличивать количество |
| index-number | индекс |
| index number | показатель |
| index number | индексный показатель (A.Rezvov) |
| index-number | показатель |
| index number calculation | исчисление индексов |
| index number of industrial production | показатель промышленного производства |
| index number of industrial production | индекс промышленного производства |
| index number with changed weights | индекс переменного состава |
| index number with constant weights | индекс постоянного состава |
| index number with fixed weights | индекс фиксированного состава |
| industry code number | шифр отрасли экономики |
| interest number | процентное число |
| International Location Number | Международный номер предприятия (глобально действующая система номеров для однозначной идентификации физических и юридических хозяйственных субъектов;- lcorcunov) |
| International Securities Identification Number | международный идентификационный код ценной бумаги (anna-web.com Sukhopleschenko) |
| invoice number | номер накладной |
| job number | номер партии |
| job number | заводской номер заказа |
| job number | номер заказа |
| key number | номер по телеграфному коду |
| licence number | регистрационный номер (автомобиля) |
| life insurance in force number | число действующих договоров страхования жизни |
| maker's number | номер изготовителя |
| mid-annual number | среднегодовая численность (Азери) |
| Munitions List Category Number | Номер категории Перечня военного снаряжения (США Helena Obratnova) |
| nomenclature number | номенклатурный номер |
| number engaged | номер занят |
| number notation | числовое обозначение |
| number of a package | номер места груза |
| number of births per maternity | среднее число рождений на одну мать |
| number of births per maternity | число рождений на одну мать |
| number of cases | количество мест груза |
| number of charges | количество обременений (из выписки Реестра компаний Англии и Уэльса aldrignedigen) |
| number of complete years | число полных лет (о возрасте) |
| number of complete years | число исполнившихся лет |
| number of hires | число нанятых (A.Rezvov) |
| number of items | количество позиций |
| number of man-days | число человеко-дней |
| number of packages | количество мест груза |
| number of personnel | численность персонала (Alex_Odeychuk) |
| number of personnel hours | чел.-час. (MichaelBurov) |
| number of personnel hours | количество человеко-часов (MichaelBurov) |
| number of personnel hours | человеко-часы (MichaelBurov) |
| number of personnel hours | трудозатраты (MichaelBurov) |
| number of survivors | число доживающих (до определённого возраста) |
| number of unit stocks | Размер пакета акций, дающего право на один голос (Встречается только в отчётах японских компаний, переведенных на английский. Наслаждайтесь... Andrei Titov) |
| number of units waiting | число требований, ожидающих обслуживания |
| number of varieties of traded products | число разновидностей торгуемых продуктов (A.Rezvov) |
| numbered account | номерной счёт в банке (имя владельца известно лишь узкому кругу сотрудников банка) |
| of packages number of transactions | количество сделок |
| package number | номер места |
| passport number | номер паспорта |
| patent classification number | номер в классификации изобретений |
| personal identification number | личный идентификационный номер (владельца кредитной карточки) |
| piece number | номер изделия |
| plan number | плановый показатель |
| plan number | показатель плана |
| postal district number | индекс почтового отделения |
| price index number | индекс цен |
| primary account number | основной номер держателя банковской карточки (обычно помещается на лицевой стороне и шифруется на магнитной полосе) |
| primary state registration number | основной государственный регистрационный номер (ОГРН; PSRN; при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей AlexU) |
| product batch number | серийный номер изделия |
| purchase order number | номер заказа |
| quantity index number | ИФО (индекс физического объёма Madi Azimuratov) |
| record number | рекордное число |
| rectified index number | сглаженный индекс |
| reduce the number | уменьшать количество |
| reference number | исходящий номер (для корреспонденции) |
| reference number | регистрационный номер документа (teterevaann) |
| reference number | номер для ссылок |
| registration number | входящий номер (для корреспонденции) |
| requisition number | номер заказа |
| routing transit number | код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией |
| Schedule B number | код по Форме B (десятизначный код, присваиваемый товару в соответствии с классификацией, приведенной в Форме B; используется при экспорте товаров в статистических целях, указывается в экспортных таможенных декларациях; как и код по Гармонизированному тарифу США, данный код базируется на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров; первые шесть цифр данного кода для каждого товара совпадают с кодом по Гармонизированной системе и кодом по Гармонизированному тарифу, но последние четыре для отдельных товаров могут не совпадать с кодом по Гармонизированному тарифу Helena Obratnova) |
| share serial number | номер акции в серии |
| simple number | однозначное число |
| specify the number | указывать количество |
| standard number of working hours per week | еженедельная норма труда (Andrey Truhachev) |
| standard number of working hours per week | еженедельная продолжительность рабочего времени (Andrey Truhachev) |
| stock number | складской номер |
| suffix number | нижний индекс (в обозначении величин) |
| table of random numbers | таблица случайных чисел |
| tax identification number | учётный номер плательщика (Serge Ragachewski) |
| Tax Invoice Number | номер налоговой накладной (Yuriy83) |
| taxpayer identification number | номер налогоплательщика индивидуальный |
| taxpayer identification number | РНН |
| taxpayer identification number | регистрационный номер налогоплательщика |
| test number | кодовый номер |
| the absolute number of people | абсолютной численности населения (Drozdova) |
| trade across a large number of countries | торговля большого числа стран (A.Rezvov) |
| Trade Register Number | регистрационный номер в торговом реестре (weightliftinglulu) |
| transfer number | номер трансферта |
| transit number | инкассовый код |
| transmission number | номер трансферта |
| valuation number | таксационный номер (объекта оценки sashkomeister) |
| voucher number | номер ваучера |
| voucher number | номер документа |
| weight number | весовое число |
| weight number | весовой показатель |
| weight number | вес |
| weighted average number of common shares outstanding | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении (Pchelka911) |
| works number | заводской номер |
| wrong number | ошибочный номер |
