Terms for subject Economy containing non

English	Spanish
a non-united Europe	la no Europa
advances made directly by residents to non-residents	anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes
amounts paid to non-resident units	pagos realizados a las unidades no residentes
Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development	Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo
branch consisting of non-market services produced by households	rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares
branch non-market domestic services	rama que no produce para la venta servicios domésticos
branches producing the non-market services of general government	ramas productoras de los servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras
capital investments by non-residents in notional resident units	aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes
claims of resident units against notional non-resident units	activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes
collective consumption of general government and private non-profit institutions	consumo colectivo de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro
collective consumption of general government and private non-profit institutions	consumo colectivo de las administraciones públicas y las instituciones privadas sin fines de lucro
commissions paid to non-resident units	comisiones pagadas a unidades no residentes
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries	Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados
Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development	Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo
cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social
cost of non-Europe	coste de la no Europa
country of residence of the non-resident debtor or creditor	país de residencia del deudor o del acreedor no residente
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	país de residencia de la unidad no residente que es parte en la operación
current transfers to private non-profit institutions	transferencias corrientes efectuadas a las instituciones privadas
current transfers to private non-profit institutions	transferencias corrientes a las instituciones privadas sin fines de lucro
degree of consolidation of non-financial accounts	grado de consolidación de las cuentas no financieras
to favour a non-destructive form of tourism	fomentar un turismo no destructivo
fees or other payments made to non-resident units	honorarios o retribuciones pagadas a las unidades no residentes
firm in the cooperative, mutual and non-profit sector	empresa de la economía social
flows of non-market services	flujos de servicios no destinados a la venta
general principle of non-discriminatory treatment	principio general de no discriminación
Group of non-governmental experts on corporate governance and company law	Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades
harmonization of non-preferential rules	armonización de las reglas no preferenciales
households and private non-profit institutions	hogares e instituciones privadas sin fines de lucro
indirect non-compete obligation	obligación indirecta inhibitoria de la competencia
intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro
investment in non-financial assets	inversión en activos no financieros
liabilities to non-residents	compromisos con no-residentes
Liaison Committee of Non-Governmental Organisations	Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales
liquidity of the domestic non-banking sector	liquidez del sector interior no bancario
loans against non-mortgage securities	préstamos con garantías no hipotecarias
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea
national private non-financial corporations	sociedades no financieras privadas nacionales
non-accelerating-inflation rate of unemployment	tasa de desempleo no aceleradora de la inflación
non-accrual status	regimen de no contabilización de intereses impagados
non-accruing loan	préstamo no acumulativo
non-accruing loan	préstamo improductivo
non-actionable subsidy	subvención no recurrible
non-alcoholic beverage	bebida no alcohólica
non-alignment	no alineamiento
non-assisted area	zona para la que no existe un régimen de ayuda
non-associated country	país no asociado
non-attached member	no agrupado
non-automatic carryover	prórrogas no automáticas
non-automatic drawing rights	derechos de giro no automáticos
non-automatic import licensing	trámite de licencias no automáticas de importación
non-availability of credit	falta de crédito
non-bank market	mercado no bancario
non-bank market	mercado abierto
non-banking operating income	ingreso de explotación non bancaria
non-binding loan assets	compromisos de crédito no obligatorios
non-capped VAT base	base no nivelada del IVA
non-cash assets	bienes productivos
non-cash assets	bienes de producción
non-cash assistance	asistencia no financiera
non-cash economy	economía no monetaria
non-cash input	insumo no monetario
non-cash transaction	operación sin movimiento de efectivo
non category	fuera de categoría
non-commercial sector	sector no comercial
non-competition clause	obligación de no competencia
non-compulsory expenditure	gasto no obligatorio
non-concessional component	componente no liberal
non-consolidated company	sociedad no consolidada
non-contractual preference	preferencia no contractual
non-contributory benefit	prestación no contributiva
non-durable goods	bienes consumibles, bienes gastables
non-durable goods	bien no duradero
non-durables	productos no duraderos
non-durables	bienes perecederos
non-durables	bienes no durables
non-earning cash	fondos líquidos no productivos
non-Europe	la no Europa
non-European language	lengua no europea
non-farm business loan	préstamo no agrícola
non-farm payroll employment	creación de empleo no agrícola
non-farm payrolls	creación de empleo no agrícola
non-farming landlords	propietarios absenteístas
non-ferrous metal	metal no ferroso
non-ferrous ore	mineral no ferroso
non-financial corporate	sociedad no financiera
non-financial corporate	empresa no financiera
non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	sociedades y cuasisociedades no financieras
non-financial corporation	empresa no financiera
non-financial corporation	sociedad no financiera
non-financial enterprises	empresas no financieras
non-financial quasi-corporate enterprise	cuasisociedad no financiera
non-financial transaction	operación no financiera
non-flat product	producto no plano
non-food aid	asistencia no alimentaria
non-food costs	costos no alimentarios
non-food inputs	insumos no alimentarios
non-food primary commodities	mercancías primarias no alimentarias
non-formal education	educación no formal
non-government bill	proposición de ley
non-governmental body	institución no gubernamental
non-governmental development organisation	organización no gubernamental de desarrollo
non-governmental food aid programme	programa de ayuda alimentaria no gubernamental
non-governmental organisation	organización no gubernamental
non-governmental organization	organización no gubernamental
Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development	Simposio de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer en el desarrollo
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today	Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la niña en el mundo actual
non-institutionalized credit	crédito no institucional
non-interest income	ingresos no procedentes de intereses
non-interest-bearing notes	pagarés sin interés
non-ionising radiation	radiación no ionizante
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
non-legislative act EU	acto no legislativo (UE)
non-legislative act	acto no legislativo (EU, UE)
non-lethal weapon	arma no letal
non liquid asset	activo no realizable
non-liquid assets	activos ilíquidos
non-liquid assets	activos no líquidos
non-market	no destinado a la venta
non-market branches of general government	ramas que no producen para la venta de las administraciones públicas
non-market branches of private non-profit institutions	rama que no produce para la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro
non-market effect	efecto no comercial
non-market production	producción no destinada a la venta
non-market sector	sector no sujeto a las leyes del mercado
non-market service	servicio no destinado a la venta
non-market services	servicios no de mercado.
non-market services of general government	servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas
non-market services of private non-profit institutions	servicios no destinados a la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro
non-market services provided to individuals	servicios individualizables no destinados a la venta
non-marketable securities	valores no negociables
non-marketing premium	prima por no comercialización
non-metallic ore	mineral no metálico
non-monetary incentives for agricultural investment	incentivos no monetarios
non-monetary transactions	transacciones no-monetarias
non-monetized areas	zonas no monetizadas
non-observed economy	economía no observada
non-oil country	país no productor de petróleo
non-oil country	país no exportador de petróleo
non-oil primary producing countries	países de producción primaria no petroleros
non-operational project	proyecto no operacional
non-organized credit market	mercado del crédito no organizado
non-participating country	país no participante
non-participating loan	préstamo no subordinado
non-payment of rent	falta de pago del canon
non-payment of rent	falta de pago de la renta
non-performing asset	compromiso improductivo
non-performing loan	préstamo no acumulativo
non-performing loan	préstamo improductivo
non-personal tax	impuesto real
non-polluting vehicle	vehículo no contaminante
non-preferential commercial policy instrument	instrumento de política comercial no preferencial
non-productive	improductivo
non-profit institution serving households	institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares
non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	instituciones asociaciones, fundaciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
non-profit making	sin ánimo de lucro
non-profit making	sin fines lucrativos
non-profit making insurance institutions	entidades aseguradoras sin fines de lucro
non-profit organisation	entidad no lucrativa
non-profit organisation	asociación de utilidad pública
non-profit organisation	sociedad sin fines de lucro
non-profit-making body	entidad no lucrativa
non-profit-making body	asociación de utilidad pública
non-profit-making body	organización sin ánimo de lucro
non-profit-making institution	institución sin fin de lucro
non-programmable appropriations	créditos no programables
non-programmable resources	recursos no programables
non-project aid	ayuda no destinada a proyectos específicos
non-proliferation of arms	no proliferación de armamento
non-protocol additional operation	acción adicional al margen del protocolo
non-real estate capital in agriculture	capital no inmobiliario en agricultura
non-recourse loan	préstamo agrícola de reembolso multiforme
non-recourse loan	préstamo sin posibilidad de recurso
non-recoverable waste	residuo no recuperable
non-recurrent bonus payments	primas de ahorro pagadas una sola vez
non-redeemable mortgage	hipoteca no amortizable
non-refundable aid	ayuda a fondo perdido
non-repatriable amount	cantidad no repatriable
non-repayable grant	subvención no reembolsable
non-repossession risk	riesgo de no recuperación
non-reserve currencies	monedas que no son de reserva
non-resident importer	importador no residente
non-resident supplier of financial services	proveedor de servicios financieros no residente
non-restricted items	artículos no sujetos a restricciones
non-restricted items	artículos no objeto de restricciones
non-restricted items	artículos sin restricciones
non-returnable	no reembolsable
non-returnable	a fondo perdido
non-returnable aid	ayuda a fondo perdido
non-secular State	Estado confesional
non-sheltered sector	sector expuesto
non-standard employment	trabajo atípico
non-stream activities	actividades secundarias
non-supply assistance	asistencia no consistente en suministros
non-tariff barrier	obstáculo no arancelario
non-tariff border control measures	medidas de control aduanero no arancelario
non-tax recepts	ingresos no procedentes de impuestos
non-tradable sector	sector de bienes y servicios no exportables
non-transferable asset	activo intransferible
non-transferable asset	activo financiero no transmisible
non-use value	valor de uso pasivo
non-use value	valor de no uso
non-variable expenses	gastos fijos
non-violation complaint	reclamación en el caso de que no exista infracción
non-violence	no violencia
non-voluntary licensing	licencia no voluntaria
non-voting preference share	certificado de inversión sin derecho a voto
non-working population	población no activa
non-woven fabric	textil sin tejer
note of non-issuance	nota de no emisión
notional resident units deriving from non-resident units	unidades residentes ficticias que proceden de unidades no residentes
nuclear non-proliferation	no proliferación nuclear
on a non-reimbursable basis	sin restitución
output of non-market services	producción de servicios no destinados a la venta
over-riding non-trade related national interest	interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio
partial charges for non-market services	pagos parciales por servicios no destinados a la venta
price and non-price incentives	incentivos de precios y de otra naturaleza
price and non-price incentives	precios favorables y otros incentivos
producers of non-market services	productoras de servicios no destinados a la venta
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas
public entreprises producing goods and non-financial market services	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
public non-commercial use	uso público no comercial
purchases of land by residents from non-residents	compras de terrenos por residentes a no residentes
purchases on the market of new durable and non-durable goods	compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas
rent of non-agricultural buildings and of dwellings	alquileres de edificios no agrícolas y de viviendas
renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land	alquiler de terrenos agrícolas arrendamiento, aparcería y no agrícolas
sale of non-strategic assets	cesión de activos no estratégicos
sales of land by residents to non-residents	ventas de terrenos por residentes a no residentes
sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	sector sociedades y cuasisociedades no financieras
sector private non-profit institutions	sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares
sector private non-profit institutions	sector instituciones privadas
sector private non-profit institutions serving households	sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares
sector private non-profit institutions serving households	sector instituciones privadas
services supplied on a market or a non-market basis	servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta
short-term loans between residents and non-residents	créditos a corto plazo entre residentes y no residentes
social contributions by self-employed and non-employed persons	cotizaciones sociales de los no asalariados
Special Task Force on Non-Supply Assistance	Equipo de tareas especial sobre la asistencia no consistente en suministros
sustainable and non-inflationary growth	crecimiento sostenible y no inflacionista
transfer of ownership from non-resident to resident units	cambio de propiedad entre unidades no residentes y residentes
transfer of ownership from resident to non-resident units	cambio de propiedad entre las unidades residentes y no residentes
Treasury bills acquired by non-residents	bonos del Tesoro adquiridos por no residentes
value of the existing goods,including non-durable consumer goods	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos