Terms for subject Economy containing non

English	French
a non-united Europe	non-Europe,la-
advances made directly by residents to non-residents	avances consenties directement par des résidents à des non-résidents
amounts paid to non-resident units	montants versés aux unités non résidentes
Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development	Colloque d'organisations non gouvernamentales d'Asie et du Pacifique sur la participation des femmes au développement
branch consisting of non-market services produced by households	branche des services non marchands produits par les ménages
branch non-market domestic services	branche non marchande services domestiques
branches producing the non-market services of general government	branches productrices des services non marchands des administrations publiques
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières
capital investments by non-residents in notional resident units	apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes
claims of resident units against notional non-resident units	créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes
collective consumption by private non-profit institution	consommation collective des administrations privées
collective consumption of general government and private non-profit institutions	consommation collective des administrations publiques et privées
commissions paid to non-resident units	commissions versées aux unités non résidentes
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries	Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens
Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries	Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés
Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development	Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement
Conference of Non-Aligned Nations	Conférence des pays non alignés
cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	économie sociale
cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution
cost of non-Europe	le coût de la non-Europe
country of residence of the non-resident debtor or creditor	pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident
country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération
current transfers to private non-profit institutions	transferts courants effectués aux administrations privées
current transfers to private non-profit institutions	transferts courants aux administrations privées
debt-service obligations on non-concessional debt	obligations au titre du service de la dette commerciale
degree of consolidation of non-financial accounts	degré de consolidation des comptes non financiers
diet-related chronic non-communicable disease	maladie chronique non transmissible liée à l'alimentation
double non-taxation	double non-imposition
double non-taxation	double absence d'imposition
economic non-convergence	non-convergence économique
to favour a non-destructive form of tourism	favoriser un tourisme non destructeur
fees or other payments made to non-resident units	honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes
firm in the cooperative, mutual and non-profit sector	entreprise de l'économie sociale
flows of non-market services	flux de services non marchands
general principle of non-discriminatory treatment	principe général de non-discrimination
Group of non-governmental experts on corporate governance and company law	Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés
harmonization of non-preferential rules	harmonisation des règles préférentielles
households and private non-profit institutions	ménages et administrations privées
in a non-discriminatory manner	de manière non-discriminatoire
in a non-inflationary manner/way	dans des conditions non-inflationnistes
indirect non-compete obligation	clause de concurrence indirecte
intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées
investment in non-financial assets	investissement en actifs non financiers
irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing, promissory note	billet à ordre irrévocable, non négociable et ne portant pas intérêt
Liaison Committee of Non-Governmental Organisations	Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes
Liaison Committee of Non-Governmental Organisations	Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales
Liaison Committee with International Non-governmental Organisations	Comité de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales
liquidity of the domestic non-banking sector	liquidité du secteur intérieur non bancaire
loans against non-mortgage securities	prêts accordés contre des garanties autres qu'hypothécaires
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen
national private non-financial corporations	sociétés non financières privées nationales
non-accelerating-inflation rate of unemployment	taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment	le taux de chômage non accélérateur d'inflation
non-accrual status	situation de non-comptabilisation des intérêts échus
non-accruing loan	prêt improductif
non-actionable subsidy	subvention ne donnant pas lieu à une action
non-alcoholic beverage	boisson non alcoolisée
non-alignment	non-alignement
non-assisted area	zone non aidée
non-associated country	pays non associé
non-associated developing countries	Pays envoie dedéveloppement non associés
non-attached member	non-inscrit
non-automatic carryover	report non automatique
non-automatic drawing rights	droits de tirage non automatiques
non-automatic import licensing	licences d'importation non automatiques
non-availability of credit	manque de disponibilité de crédit
non-availability of credit	absence de crédit
non-bank market	marché libre
non-bank market	marché hors banque
non-bank private sectors	secteurs privés non bancaires
non-banking operating income	produit d'exploitation non-bancaire
non-binding accord	accord non contraignant
non-binding loan assets	promesses de prêts sans engagement
non-budgetary audit	audit hors "appui budgétaire"
non-capped VAT base	assiette TVA non écrêtée
non-cash assets	biens de production
non-cash assistance	assistance autre que l'aide financière
non-cash changeover	basculement scriptural
non-cash economy	économie non monétaire
non-cash input	facteur de production non financier
non-cash transaction	opération de virement
non-cash transaction	opération hors caisse
non category	hors cadre
non-commercial sector	secteur non marchand
non-competition clause	obligation de non-concurrence
non-competitive partitioning of the market	le cloisonnement non concurrentiel des marchés
non-compulsory expenditure	dépense non obligatoire
non-concessional component	composante non libérale
non-confidential version	version non confidentielle
non-consolidated company	société non consolidée
non-constraining country	pays non contraignant
non-constraining country	nation non contraignante
non-contractual preference	préférence non contractuelle
non-contributory benefit	prestation non contributive
non-core services	services auxiliaires
non-countervailable subsidy	subvention non passible de mesures compensatoires
non current assets	actif permanent
non current assets	actif immobilisé
non current assets	immobilisations
non current assets	immobilisations financières
non current assets	valeurs
non-depreciating assets	biens qui ne se déprécient pas
non-discharge or conditional discharge	la non-décharge ou la décharge avec réserves
non-durable goods	biens périssables
non-durable goods	biens consomptibles
non-durable goods	bien non durable
non-durables	biens non durables
non-earmarked budget aid	aide budgêtaire non-affectêe
non-economic reasons	raisons non-économiques
non-ERM currency	monnaie n'appartenant pas au mécanisme de change
non-essential use	utilisation non essentielle
non-Europe	non-Europe,la-
non-European language	langue non européenne
non-family labour force	main-d'oeuvre non familiale
non-farm business loan	prêt non agricole
non-farm payroll employment	création d'emplois non-agricoles
non-farm payrolls	création d'emplois non-agricoles
non-farming landlords	propriétaires absentéistes
non-farming landlords	propriétaires non exploitants
non-ferrous metal	métal non ferreux
non-ferrous ore	minerai non ferreux
non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	sociétés et quasi-sociétés non financières
non-financial corporate enterprise	société non financière
non-financial enterprises	entreprises non financières
non-financial quasi-corporate enterprise	quasi-société non financière
non-financial sector	entreprises non financières
non-financial transaction	opération non financière
non-flat product	produit non plat
non-food aid	aide non alimentaire
non-food costs	dépenses non alimentaires
non-food inputs	apports non alimentaires
non-food primary commodities	produits primaires non-alimentaires
non-formal education	éducation non formelle
non-government bill	proposition de loi
non-governmental body	organisme non gouvernemental
non-governmental development organisation	organisation non-gouvernementale de développement
non-governmental food aid programme	programme non gouvernemental d'aide alimentaire
non-governmental organisation	organisation non gouvernementale
Non-Governmental Organisation Forum	Forum des organisations non gouvernementales
non-governmental organization	organisation non gouvernementale
Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development	Colloque d'organisations non gouvernamentales sur la participation de femmes au développement
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today	Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème "les petites filles dans le monde actuel"
non-governmental sector	secteur hors administrations publiques
non-inflationary	non inflationniste
non-institutionalized credit	crédit non institutionnel
non-integrated companies	compagnies non intégrées
non-interest bearing deposits	dépôt non productif d'intérêts
non-interest bearing deposits	dépôt ne portant pas intérêt
non-interest income	revenus hors placements
non-interest income	revenus ne provenant pas d'intérêts
non-interest-bearing notes	bons non productifs d'intérêt
non-interest-bearing notes	billets ne portant pas intérêt
non-ionising radiation	rayonnement non ionisant
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
non-legislative act EU	acte non législatif (UE)
non-legislative act	acte non législatif (EU, UE)
non-lethal weapon	arme non létale
non liquid asset	actif illiquide
non liquid asset	actif non liquide
non-liquid assets	actif illiquide
non-liquid assets	actif non liquide
non-liquid assets	actifs illiquides
non-market	non marchand
non-market branches of general government	branches non marchandes des administrations publiques
non-market branches of private non-profit institutions	branches non marchandes des administrations privées
non-market economy	économie non marchande
non-market effect	effet extérieur au marché
non-market production	production non-marchande
non-market sector	secteur non marchand
non-market service	service non marchand
non-market services	services non marchands
non-market services of general government	services non marchands des administrations publiques
non-market services of private non-profit institutions	services non marchands des administrations privées
non-market services provided to individuals	services individualisables non marchands
non-marketable securities	valeurs non négociables
non-marketing premium	prime à la non-commercialisation
Non-Member State	Etat non-membre
non-metallic ore	minerai non métallique
non-monetary factors	facteurs non monétaires
non-monetary incentives for agricultural investment	mesures d'encouragement non monétaires
non-monetary item	poste à valeur vénale variable
non-monetary means	moyens non monétaires
non-monetary transactions	transaction non monétaire
non-monetized areas	régions ne connaissant pas la monnaie
non-moving stock	stock mort
non-moving stock	stock dormant
non-observed economy	économie non observée
non-oil country	pays non-producteur de pétrole
non-oil country	pays non-exportateur de pétrole
non-oil developing countries	pays en voie de développement non exportateurs de pétrole
non-oil primary producing countries	pays de production primaire non pétroliers
non-oil primary-goods exporters	exportateurs de matières premières non pétrolières
non-operating losses	pertes et profits hors exploitation
non-operating profits	pertes et profits hors exploitation
non-operational project	projet non opérationnel
non-organized credit market	marché non organisé des prêts
non-participants	exclus du travail
non-participating country	pays non participant
non-participating loan	emprunt non participatif
non-payment	défaut de paiement
non-payment of rent	non-paiement des fermages
non-performing asset	engagement non performant
non-personal tax	impôt réel
non-polluting vehicle	véhicule non polluant
non-preferential commercial policy instrument	instrument non-préférentiel de politique commerciale
non price competition	concurrence non basée sur le prix
non-productive	improductif
non-professional national project personnel	personnel national du projet n'appartenant pas au cadre organique
non profit institution	Institution sans but lucratif
non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	organismesassociations,fondationssans but lucratif dotés de la personnalité juridique
non-profit institutions serving households	institution sans but lucratif au service des ménages
non-profit making	sans but lucratif
non-profit making insurance institutions	organismes d'assurance sans but lucratif
non-profit organisation	association à but non lucratif
non-profit organisation	société sans but lucratif
non-profit seeking investment	investissement sans but lucratif
non-profit-making body	association à but non lucratif
non-profit-making institution	institution sans but lucratif
non-profit-making institution	institution à but non lucratif
non-programmable appropriations	crédits non programmables
non-programmable resources	ressources non programmables
non-proliferation of arms	non-prolifération des armements
non-protocol additional operation	action additionnelle hors protocole
non-real estate capital in agriculture	capital d'exploitation en agriculture
non-recourse loan	prêt bloqué
non-recoverable waste	déchet non récupérable
non-recurrent bonus payments	primes d'épargne uniques
non-recurrent receipts	recettes extraordinaires
non recurring appropriation	crédit extraordinaire
non-redeemable mortgage	hypothèque non remboursable
non-refundable aid	aide non remboursable
non-repatriable amount	montant non rapatriable
non-repayable grant	aide à fonds perdu
non-reporting by registered enterprises	non-déclaration par des entreprises enregistrées
non-reporting non-member economies	économies non membres non déclarantes
non-repossession risk	risque de non-repossession
non-reserve currencies	monnaies autres que les monnaies de réserve
non-resident agency	institution non résidente
non-resident agency	agence non résidente
non-resident entity	unité non résidente
non-resident importer	importateur non résident
non-resident supplier of financial services	fournisseur non résident de services financiers
non-residential construction	construction non residentielle
non-restricted items	articles non contingentés
non-returnable	à fonds perdus
non-returnable aid	intervention à fonds perdu
non-secular State	État confessionnel
non-sheltered sector	secteur exposé à la concurrence internationale
non-solicitation commitment	engagement de non-sollicitation
non-standard employment	travail atypique
non-standard measure	mesure non conventionnelle
non-stream activities	activités secondaires
non-submission of compulsory tax or social security returns	non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires
non-supply assistance	assistance autre que fournitures
non-target country	pays non cible
non-tariff barrier	entrave non tarifaire
non-tariff border control measures	restrictions non tarifaires appliquées aux frontières
non-tax recepts	recettes non fiscales
Non Tradable Goods or Services	Biens ou services nationaux
non-tradable sector	secteur non marchand
non-transferable asset	créance non transmissible
non-variable expenses	frais fixes
non-violation complaint	plainte en situation de non-violation
non-violence	non-violence
non-voluntary licensing	licence non volontaire
non-voting preference share	certificat d'investissement sans droit de vote
non-working population	population non active
non-woven fabric	textile non tissé
note of non-issuance	note de non-délivrance
notional resident units deriving from non-resident units	unités résidentes fictives émanant d'unités non résidentes
nuclear non-proliferation	non-prolifération nucléaire
obesity-related non-communicable disease	maladie non transmissible liée à l'obésité
on a non-reimbursable basis	non recouvrable
on a non-reimbursable basis	à fonds perdu
output of non-market services	production de services non marchands
over-riding non-trade related national interest	considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
partial charges for non-market services	paiements partiels pour des services non marchands
price and non-price incentives	prix de soutien et autres incitations
principle of non-competition	principe de non-concurrence
private non-profit institution	Institutions privées sans but lucratif au service des ménages
private non-residential investment	investissements productifs privés
producers of non-market services	producteurs de services non marchands
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe
to provide legal sanctions for non-compliance with provisions	sanctionner l'application de dispositions
public entreprises producing goods and non-financial market services	entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers
public non-commercial use	utilisation publique à des fins non-commerciales
purchases of land by residents from non-residents	achats de terrains par des résidents à des non-résidents
purchases on the market of new durable and non-durable goods	achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
reimbursable or non-reimbursable aid or grant	aide remboursable ou aide non remboursable
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles
rent of non-agricultural buildings and of dwellings	loyers de bâtiments non agricoles et de logements
renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land	location de terres agricolesfermages,métayageset non agricoles
rural non-farm economy	économie rurale non agricole
sale of non-strategic assets	cession d'actifs non stratégiques
sales of land by residents to non-residents	ventes de terrains par des résidents à des non-résidents
sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	secteur sociétés et quasi-sociétés non financières
sector private non-profit institutions	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector private non-profit institutions	secteur administrations privées
sector private non-profit institutions serving households	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector private non-profit institutions serving households	secteur administrations privées
services supplied on a market or a non-market basis	services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande
short-term loans between residents and non-residents	crédits à court terme entre résidents et non-résidents
social contributions by self-employed and non-employed persons	cotisations sociales des non-salariés
Special Task Force on Non-Supply Assistance	équipe spéciale de l'assistance en espèces
sustainable and non-inflationary growth	croissance durable et non inflationniste
transfer of ownership from non-resident to resident units	changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes
transfer of ownership from resident to non-resident units	changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes
Treasury bills acquired by non-residents	bons du Trésor acquis par des non-résidents
unconditional and non-postponable annuities	annuités inconditionnelles et non différables
value of the existing goods,including non-durable consumer goods	valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables
Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes	Groupe de travail " Statistiques des revenus non salariaux "