Terms for subject Economy containing neues

German	French
Ansiedlung neuer Aktivitäten	implantation d'activité
Ansiedlung neuer Wirtschaftstätigkeiten	implantation de nouvelles activités économiques
Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen	dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles
Botschaft im Rahmen der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft über zwei neue Rahmenkredite zur Finanzierung von Entschuldungsmassnahmen zugunster ärmerer Entwicklungsländer und Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern	Message l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération concernant deux nouveaux crédits-cadre pour le financement de mesures de désendettement en faveur de pays en développement démunis ainsi que de programmes et projets dans les pays en développement en faveur de l'environnement global
die neuen Bundesländer	les nouveaux Laender
die neuen Länder	les nouveaux Laender
Durchstarten in eine neue Expansionsphase	amorce d'une nouvelle phase d'expansion
Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung	Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois
Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung	Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois
Einschuss neuer Mittel	injection d'argent frais
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum	reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland	Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Gesellschaft zur Förderung neuer Fertigungstechnologien	Association pour la promotion de nouvelles technologies de fabrication
Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei	Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie
Markteinführung neuer Erzeugnisse oder Techniken	commercialisation des nouveaux produits ou techniques
Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika"	communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"
neu belebte Lissabon-Strategie	stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum	stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
neue Absatzmaerkte erschliessen	ouvrir de nouveaux débouchés
neue Ausgaben für bereits erbohrte Vorkommen	dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
neue Beschraenkungen fuer die Transferierungen einfuehren	introduire de nouvelles restrictions aux transferts
neue Beschäftigungsform	nouvelle forme d'emploi
neue Betaetigungsmoeglichkeiten,die wirtschaftlich gesund sind	activités nouvelles économiquement saines
neue handelbare Schuldtitel der öffentlichen Hand	nouvelle dette publique négociable
neue Industrieländer	pays nouvellement industrialisés
neue Industrieländer	nouveaux pays industriels
Neue internationale Wirtschaftsordnung	Nouvel ordre économique international
Neue Kreditvereinbarungen vom 27.Januar 1997	Nouveaux accords d'emprunt du 27 janvier 1997
neue Mittelmeerpolitik	Politique méditerranéenne rénovée
neue monetäre Institution	nouvelle institution monétaire
neue Produzenten	producteurs des nouveaux pays industrialisés
neue Pädagogik	pédagogie nouvelle
neue Stadt	ville nouvelle
neue Technologie	nouvelle technologie
neue Tätigkeit	relance
Neue Verwaltungsführung	Nouvelle gestion publique
Neue Verwaltungsführung	Nouvelle gestion administrative
Neue Verwaltungsführung	NOG 2000
neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind	biens neufs destinés à la vente sur le marché
Neue Weltwirtschaftsordnung	nouvel ordre économique international
neue Weltwirtschaftsordnung	nouvel ordre économique
Neue Wirtschaft	nouvelle économie
Neue Ökonomie	nouvelle économie
neuer Aufschwung	relance
neuer Impuls	relance
neuer Start	relance
Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre	Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990
neues Erzeugnis	produit nouveau
neues Gemeinschaftsinstrument	nouvel instrument communautaire d'emprunts et de prêts
neues Gemeinschaftsinstrument	nouvel instrument communautaire
neues gesellschaftliches Bedürfnis	demande sociale nouvelle
neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut	produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
Neues handelspolitisches Instrument	nouvel instrument de politique commerciale
neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung	nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation
Neues Partnerschaftskonzept	nouvelle approche de partenariat
neues Ziel 3	nouvel objectif no 3
Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei	Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie
Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei	Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie
Schaffung neuer Arbeitsmöglichkeiten	création d'activités nouvelles
Schutzklausel "neue Industriezweige"	clause des industries naissantes
sich der neuen Konkurrenz anpassen	s'adapter à une concurrence nouvelle
sogenannte Klausel für neue Industrien	clause des industries naissantes
Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland	Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands
Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten	Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes
Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei	Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie
Unternehmen,das neue Arbeitsplätze schafft	entreprise créatrice d'emplois
Verordnung vom 17.November 1999 über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung des neuen Bundesamtes Staatssekretariat für Wirtschaft	Ordonnance du 17 novembre 1999 sur l'adaptation des actes législatifs en rapport avec la création du nouvel office fédéral du Secrétariat d'Etat à l'économie
wesentliches neues Aktionsprogramm	nouveau programme substantiel d'action