Terms for subject Economy containing needs

English	Russian
anticipated need	ожидаемый спрос (на что-либо)
balance of payments needs	потребности в финансировании сальдо платёжного баланса
be in need	нуждаться
be in need of something	нуждаться в (чём-либо)
borrowing needs	потребности в кредите
buyers' needs	запросы потребителей
capacity needs	потребности в расширении производственной площади
capacity needs	потребности в расширении производственной мощности
capital needs	потребности в капитале
capital needs for development	потребности в капитале для развития
compelling need	насущная потребность (ssn)
Comprehensive Needs Assessment	Комплексная оценка потребностей (CNA Юрий Павленко)
consumer needs	запросы потребителей
criterion of need	критерий нуждаемости (Азери)
customer needs	нужды потребителей (BD)
customer needs	потребности клиентов (BD)
daily needs	насущная потребность
daily needs	повседневные нужды
distribution according to needs	распределение по потребностям
diversity in needs	разнообразие потребностей (A.Rezvov)
domestic needs	потребности внутреннего рынка
each according to his needs	каждому по потребностям
economic needs	хозяйственные нужды
economic needs test	критерий экономической необходимости (la_tramontana)
emergency needs	неотложные потребности
emergency needs	чрезвычайные потребности
emergency needs	неотложные нужды
essential needs	первоочерёдные нужды
essential needs	важнейшие потребности
estimate needs	подсчитывать потребности
estimate of the capital needs	оценка потребностей в капитале
flag the need for	обозначить потребность (в чём-либо A.Rezvov)
future needs	будущие потребности
government needs	государственные нужды (investmoscow.ru DmitryCher)
government needs	государственных нужды (investmoscow.ru DmitryCher)
home market needs	потребности внутреннего рынка
home needs	потребности внутреннего рынка
I don't need this	мне это ни к чему (rechnik)
identification of needs	определение потребностей
identification of needs	выявление потребностей
import needs	потребности в импорте
in case of need	в случае отказа от принятия грузовых документов
in case of need	в случае отказа от оплаты векселя
indicate a need to change strategic direction	указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
informed need	осознанная потребность (Tamerlane)
long-standing needs	давно назревшие потребности
manpower needs	потребности в рабочей силе
material needs	потребности в материалах
meet economic needs	удовлетворять экономические потребности (Alex_Odeychuk)
meet someone's needs	удовлетворять потребности (galino4_ka)
meet someone's needs	удовлетворять запросы (galino4_ka)
meet the national manpower needs	удовлетворить потребность страны в рабочей силе
meet the needs	удовлетворять потребности
meet the needs	удовлетворять потребность (спрос)
need a job	нуждаться в работе
need criterion	критерий нуждаемости (Азери)
need goods	нуждаться в товаре
need help	нуждаться в помощи
need to economise	необходимость экономить (Andrey Truhachev)
need to economise	необходимость экономии (Andrey Truhachev)
needs analysis	анализ потребностей
needs for materials	потребности в материалах
needs for money	потребности в деньгах
needs fund	фонд помощи нуждающимся
needs of the market	потребности рынка
needs test	проверка потребности
of needs satisfaction of wants	удовлетворение потребностей
personal needs	личные потребности
potential needs	возможные потребности
present needs	текущие потребности
proxy for household survival needs	индикатор потребностей домохозяйств в жизненно важных благах (A.Rezvov)
real needs	реальные потребности
referee refer in case of need	лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя
referee refer in case of need	лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их
review the needs	пересматривать потребности
satisfaction of needs	удовлетворение потребностей
satisfy the needs	удовлетворять потребности
serve needs	удовлетворять чьи-либо потребности
serve the needs of mankind	удовлетворять потребности человека (A.Rezvov)
social needs	общественные потребности
specific needs	специфические потребности
staffing needs	кадровые потребности
strategic need	основная потребность (Кунделев)
subsidy need	потребность в субсидировании
subsidy need	требуемая сумма субсидии
subsidy need	потребность в субсидии
supply a need	покрывать потребность (LyuFi)
supply needs	удовлетворять чьи-либо потребности
survival needs	неудовлетворённые потребности в жизненно важных благах (A.Rezvov)
sustaining engineering needs	долгосрочные инженерно-технические запросы
tailor the terms of the loan to the needs of the borrower	приспособить условия займа к потребностям заёмщика
take account of the needs	учитывать запросы потребителей
take account of the needs	учитывать запросы (потребителей)
the need-to-know facts	факты, которые надо знать (Alex_Odeychuk)
to each according to his needs	каждому по потребностям
unanticipated needs	непредвиденные расходы (статья в бюджетно-сметной документации)
unit manpower needs	удельная потребность в рабочей силе
unit manpower needs	необходимые затраты труда на единицу продукции
unmet needs	неудовлетворённые потребности
urgent needs	назревшие потребности
vital need	жизненно необходимые потребности
world's need for monetary reserves	мировая потребность в валютных резервах