| English | Russian |
| assumed name | вымышленное название фирмы (название, под которым индвидуальный предприниматель или партнерство осуществляет хозяйственные операции, но которое не совпадает с фактическими именами предпринимателя или партнеров; обычно требуется дополнительная регистрация такого наименования в государственных органах; тж. см. fictitious business name Taras) |
| branch name | название филиала (Alex_Odeychuk) |
| brand name | заводская марка |
| business name | название фирмы |
| collective name | собирательное название |
| commercial name | наименование фирмы |
| conditional name | условное наименование |
| corporate name | наименование акционерного общества |
| deliverable grade name | финансовый инструмент, лежащий в основе срочного контракта |
| fictitious business name | вымышленное название фирмы (название, под которым индвидуальный предприниматель или партнерство осуществляет хозяйственные операции, но которое не совпадает с фактическими именами предпринимателя или партнеров; обычно требуется дополнительная регистрация такого наименования в государственных органах; тж. см. assumed name Taras) |
| full name of the company | полное наименование компании (Alex_Odeychuk) |
| item name | наименование изделия |
| item name | наименование предмета |
| item name | наименование вид товара |
| item name code | индекс наименований |
| manufacturer's name | наименование завода-изготовителя |
| name a port | назначать номинировать порт |
| name an arbitrator | называть арбитра |
| name day | день зачёта взаимных требований |
| name list | именной список |
| name of a beneficiary | наименование бенефициара |
| name of a company | название компании |
| name of a firm | название фирмы |
| name of account | название счёта |
| name of an article | наименование изделия |
| name of an invention | название изобретения |
| name of banker | название банка |
| name of goods | наименование товара |
| name of maker | название фирмы-изготовителя |
| name of payee | имя получателя платежа |
| name of the maker | наименование изготовителя |
| name plate | табличка с заводской характеристикой |
| nominee name | номинальный инвестор |
| nominee name | номинальный держатель акций, ему не принадлежащих |
| nominee name | имя, на которое зарегистрирована ценная бумага |
| not otherwise indexed by name | иначе не поименованный (в тарифной классификации грузов) |
| one-name paper | простой вексель (имеющий одну подпись) |
| one name paper | простой вексель |
| one-name paper | простой вексель с одной подписью |
| position name | название должности (Alex_Odeychuk) |
| power of attorney in the name | доверенность на ч-либо имя |
| register in the name | регистрировать на чьё-либо имя (Andrew052) |
| registered name | зарегистрированная торговая марка |
| ship's name | название судна |
| sign in the name of | подписываться (someone); за кого-либо) |
| single-name paper | простой вексель с одной подписью |
| street name | регистрация ценных бумаг на имя доверенного лица (не конечного владельца) |
| street name | регистрация ценных бумаг на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца) |
| street name | регистрация ценных бумаг на имя брокера |
| street-name stock | акции, зарегистрированные на имя брокера или другого доверенного лица |
| street-name stock | акции, зарегистрированные на имя брокера |
| street-name stock | акции, зарегистрированные на доверенного лица |
| street-name stock | акции, зарегистрированные на брокера |
| three-name paper | вексель с тремя подписями (напр., двух векселедателей и одного индоссанта) |
| two-name paper | вексель с двумя подписями (обычно переводной вексель) |
| warrant in the name | доверенность на ч-либо имя |
| weight name | весовое название |
| weight name | обозначение веса |
