Terms for subject Economy containing move

English	Russian
a move into software development	переход на работу в промышленность программного обеспечения (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk)
account move	движение средств по счетам
chance move	случайный ход
competitive moves	конкурентные ходы (A.Rezvov)
countervailing moves	противодействующие меры (со стороны конкурентов)
failure to move the economy forward	неспособность улучшить положение дел в экономике (Alex_Odeychuk)
failure to move the economy forward	неспособность улучшить экономическое положение (Alex_Odeychuk)
forbidden move	запрещённый ход
hard-to-move product	труднореализуемый товар
heretical move	еретический ход
in-move	въезжать в страну
in-move	переселяться
in-move	въезжать
in-move	въезд иммигрантов
keep something on the move	поддержать существующий уровень (развития, деятельности Viernes)
lateral move	горизонтальное продвижение (перевод на вакантную должность из другого подразделения организации без изменения уровня должности)
limit move	цена, превысившая разрешённый лимит или упавшая ниже него
market move	движение рынка (anna molly)
move a resolution	выдвигать резолюцию
move assets	Выводить активы (Maitane)
move at fire-sale prices	уходить по бросовым ценам (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
move at fire-sale prices	уходить по бросовой цене (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
move down	понижаться
move down to rank 4	спуститься на 4-е место (A.Rezvov)
move funds	перемещать средства
move goods to the market	внедрять товар на рынок
move in a more market-oriented direction	двигаться в сторону рынка (об экономической политике A.Rezvov)
move in a more market-oriented direction	приобретать рыночный характер (A.Rezvov)
move in a more market-oriented direction	меняться в рыночном направлении (A.Rezvov)
move into a new product line	перейти к новой производственной специализации (akimboesenko)
move order	наряд на внутризаводскую перевозку (обрабатываемых деталей)
move order	наряд на внутрицеховую перевозку
move out of a recession	выйти из рецессии (e.g. European economy has moved out of the recession and is growing 'More)
move plants overseas	выводить производство за рубеж (A.Rezvov)
move plants overseas	вывести производство за рубеж (A.Rezvov)
move resources	переместить ресурсы (A.Rezvov)
move resources	перемещать ресурсы (A.Rezvov)
move the economy forward	улучшить положение дел в экономике (Alex_Odeychuk)
move the economy forward	улучшить экономическое положение (Alex_Odeychuk)
move the production possibility frontier outwards	продвинуть вперёд предел производственных возможностей (Влад93)
move ticker	маршрутный ярлык
move ticket	маршрутный ярлык (следует с партией обрабатываемых деталей)
move to low-carbon economic growth	переходить к экономическому росту с низким уровнем выбросов углекислого газа (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
move to separate premarketing	переезжать в отдельное помещение
move up	ползти вверх (напр., об издержках)
move up	ползти вверх (о ценах)
move up from rank 11 to rank 1	подняться с 11-го на 1-е место (A.Rezvov)
move upward	повышаться
optimal move	оптимальный ход
out-move	переселение из одного района в другой
personal move	личный ход
price move	движение цен
price moves	движение цен
retrospective move	ретроспективное движение населения
rivals' moves	шаги конкурентов (A.Rezvov)
rivals' moves	ходы конкурентов (A.Rezvov)
rivals' moves	действия конкурентов (A.Rezvov)
spatial move	пространственное трудовое движение
speculative move	рискованное предприятие