| English | Russian |
| bank with mixed capital | банк со смешанным капиталом |
| commodity mix | ассортимент товаров |
| commodity mix | ассортимент продукции |
| currency mix | структура денежной массы |
| customer mix | состав клиентуры |
| demographic mix | демографический состав (Е. Тамарченко, 11.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| fiscal-monetary mix | сочетание фискальных и кредитно-денежных форм экономической политики (в целях достижения полной занятости населения) |
| geographical revenue mix | географическая диверсификация доходов (Pavlov) |
| geographical revenue mix | география доходов (фин. аналит. Pavlov) |
| high margin-low volume mix | .высокая норма прибыли при малом объёме производства |
| industrial mix | структура промышленности |
| input-mix | структура производственных затрат |
| low margin-high volume mix | низкая норма прибыли при высоком объёме производства |
| marketing mix | маркетинговая смесь (clck.ru dimock) |
| merchandise mix | ассортимент товаров |
| mix of liquidity | смешанная ликвидность |
| mixed account | счёт клиента с купленными и взятыми взаймы ценными бумагами (счёт клиента (у брокера) с частично купленными, а частично взятыми взаймы ценными бумагами) |
| mixed arbitration | смешанный арбитраж (как по вопросам факта, так и по вопросам права) |
| mixed base notation | позиционная система счисления со смешанным основанием |
| mixed capital company | компания со смешанным капиталом (azhNiy) |
| mixed cargo | смешанный груз |
| mixed cargo carriage | перевозки генеральных грузов |
| mixed cargo rate | тариф для смешанного груза |
| mixed carload rate | повагонный тариф для смешанных партий грузов |
| mixed carriage | смешанные перевозки |
| mixed chamber of commerce | смешанная торговая палата (из представителей двух или нескольких стран) |
| mixed-class service | смешанное авиасообщение (напр., грузопассажирское) |
| mixed committee | смешанная комиссия |
| mixed company | смешанная компания (из двух или многих собственников, особенно из разных стран) |
| mixed consignment | сборный груз |
| mixed cost | смешанная стоимость |
| mixed crop | смешанная культура |
| mixed currency | смешанная денежная система (обращаются как бумажные деньги, так и монеты из различных металлов) |
| mixed discipline | дисциплина очереди смешанного типа |
| mixed discipline | дисциплина смешанного типа |
| mixed duty | смешанная пошлина |
| mixed economy | экономика смешанного типа (ssn) |
| mixed enterprise farm | неспециализированная ферма |
| mixed enterprise farm | многоотраслевая ферма |
| mixed enterprise system | система смешанного предпринимательства (частного и государственного) |
| mixed farm | многоотраслевое хозяйство |
| mixed farming | неспециализированное хозяйство |
| mixed farming | многоотраслевое хозяйство |
| mixed farming area | зона комплексного хозяйства (сочетание земледелия с животноводством) |
| mixed farm-out | многоотраслевое хозяйство |
| mixed feed industry | комбикормовая промышленность |
| mixed feed industry | промышленность комбикормов |
| mixed financing | смешанное финансирование |
| mixed freight | генеральный груз |
| mixed game | смешанная игра |
| mixed holding | смешанный холдинг (dimock) |
| mixed income | смешанный доход (трудовой и доход от собственности) |
| mixed investment company | смешанная инвестиционная компания |
| mixed investment trust | микс-фонд (dimock) |
| mixed investment trust | смешанный инвестиционный фонд |
| mixed maximin | смешанный максимин |
| mixed ownership | смешанная собственность (государственная и частная) |
| mixed ownership reform | частичная приватизация государственных предприятий (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mixed ownership reforms in key sectors | частичная приватизация государственных предприятий важнейших отраслей экономики (like electric power, oil and gas, railways, civil aviation; Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mixed parentage | смешанное происхождение |
| mixed payment | смешанная оплата (Nazim Kasimov) |
| mixed policy | смешанный полис |
| mixed prices | смешанные цены |
| mixed property | смешанная собственность |
| mixed property | движимое и недвижимое имущество |
| mixed results | разнородные результаты (A.Rezvov) |
| mixed river-sea-going ship | судно смешанного плавания "река-море" |
| mixed sample | смешанный образец |
| mixed sampling | смешанный выбор |
| mixed service | смешанные перевозки |
| mixed service | транспортная линия грузопочтовых и пассажирских перевозок |
| mixed service | грузопочтовые и пассажирские перевозки |
| mixed shop | мелочная лавка |
| mixed society | смешанное товарищество (dimock) |
| mixed tithe | десятина, уплачиваемая натурой |
| mixed traffic | смешанное сообщение |
| mixed traffic | товаропассажирское сообщение |
| mixed train | товаро-пассажирский поезд |
| mixed train | товаропассажирский поезд |
| mixed transportation | смешанные перевозки |
| mixed valuation | смешанная оценка |
| optimum mix | оптимальный ассортимент |
| output mix | объёмы выпуска (различных отраслей A.Rezvov) |
| output mix | структура производства |
| overall mix of goods | общая номенклатура товаров (производимых или закупаемых) |
| policy mix | пакет мер (экономической политики A.Rezvov) |
| portfolio mix | содержание портфеля акций |
| price mix | товары различных ценовых категорий (leahengzell) |
| product mix | структура ассортимента товаров |
| product mix | ассортимент товаров |
| product mix | номенклатура продукции |
| product mix | структура продукции |
| product mix | ассортимент изделий |
| product-mix problem | проблема ассортимента продукции |
| revenue mix | структура выручки (Maxim Prokofiev) |
| sales mix | ассортимент товаров |
| sales mix analysis | анализ смешанных продаж |
| shift in product mix | изменения в ассортименте изделий |
| shifts in product mix | изменения номенклатуры продукции или ассортимента изделий |
| shifts in product mix | изменения ассортимента изделий |
| shifts in product mix | изменения номенклатуры продукции |
| shifts in product mix | изменение номенклатуры продукции |
| shifts in product mix | изменения номенклатуры ассортимента изделий |
| shifts in product mix | изменения номенклатуры продукции изделий |
| shifts in product mix | сдвиги в структуре продукции |
| skill mix | профессиональная структура |
| through a mix of carrots and sticks | кнутом и пряником (A.Rezvov) |
