| German | Spanish |
| Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales |
| Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado |
| Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas |
| Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert | cuadro de los intermediarios financieros |
| gewogener mittlerer MwSt.-Satz | tipo medio ponderado del IVA |
| gewogener mittlerer MWSt-Satz | tipo medio ponderado del IVA |
| hoch verschuldete Länder mittleren Einkommens | país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado |
| Klein- und mittlere Industrie | pequeña y mediana industria |
| kleine und mittlere Industriebetriebe | pequeña y mediana empresa industrial |
| kleine und mittlere Unternehmen | pequeñas y medianas empresas |
| kleine und mittlere Unternehmen | pequeña y mediana empresa |
| kleine und mittlere Unternehmen | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | pequeñas y medianas empresas |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | país de ingresos medios bajos |
| Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | país de ingreso mediano bajo |
| Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| Mittelbereichsintegration mittlere Integration | media escala de integración |
| mittlere Führungskraft | cuadro medio |
| mittlere Größe | tamaño medio |
| mittlere Industrie | mediana industria |
| mittlere Lebenserwartung | promedio de vida (futura) |
| mittlere Leitungsebene | nivel directivo medio |
| mittlere Leitungsfunktion | mando intermedio |
| mittlere Qualität | calidad mediana |
| mittlere Reife | bachillerato polivalente elemental |
| mittlere Reparatur | reparación mediana |
| mittlere Reparatur | reparación media |
| mittlerer Betrieb | explotación mediana |
| mittlerer Betrieb | granja de tamaño medio |
| mittlerer Betrieb | explotación media |
| mittlerer gewichteter Liefertermin | fecha media ponderada de las entregas |
| mittleres Führungsorgan | órgano intermedio de gestión |
| mittleres Unternehmen | mediana empresa |
| Naher und Mittlerer Osten | Cercano y Medio Oriente |
| Personal der mittleren Leitungsebene | personal intermedio |
| Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| stark verschuldete Entwicklungsländer mittleren Einkommens | país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado |
| steureffektberichtigte mittlere Hypothese | hipótesis moderada corregida por el factor impuesto |
| unteres mittleres Marktsegment | mercado medio bajo |
| Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | empresa de mediana capitalización |
| von Notaren,Grundstücksmaklern und sonstigen Mittlern erbrachte Dienstleistungen | servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios |
