| German | Danish |
| Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe | Handlingsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder,herunder håndværksvirksomheder |
| Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder |
| gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert | tabel over kreditformidlende institutioner |
| gewogener mittlerer MWSt-Satz | vejet gennemsnitssats for moms |
| gewogener mittlerer MwSt.-Satz | vejet gennemsnitssats for moms |
| gewogener mittlerer MwSt.-Satz | vejet gennemsnitlig momssats |
| gewogener mittlerer MWSt-Satz | vejet gennemsnitlig momssats |
| hoch verschuldete Länder mittleren Einkommens | stærkt gældsplaget mellemindkomstland |
| Klein- und mittlere Industrie | små og mellemstore industrier |
| kleine und mittlere Industriebetriebe | små og mellemstore industrivirksomheder |
| kleine und mittlere Unternehmen | små og mellemstore virksomheder |
| kleine und mittlere Unternehmen | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | små og mellemstore virksomheder |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | mellemindkomstlande, nederste tranche |
| Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | nederste mellemindkomstlande |
| Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | mellemindkomstland i den nederste halvdel |
| Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| mittlere Führungskraft | højere funktionær |
| mittlere Industrie | mellemstor industri |
| mittlerer Betrieb | mellemstor bedrift |
| mittlerer gewichteter Liefertermin | gennemsnitlig, vægtet leveringsdato |
| mittleres Führungsorgan | bestyrelsesorgan på mellemniveau |
| mittleres Unternehmen | mellemstor virksomhed |
| Naher und Mittlerer Osten | Nær- og Mellemøsten |
| Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen | Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| stark verschuldete Entwicklungsländer mittleren Einkommens | stærkt gældsplaget mellemindkomstland |
| unteres mittleres Marktsegment | nedre ende af midtermarkedet |
| Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | midcap-selskab |
| Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | selskab med mellemstor markedsværdi |
| wachstumsintensive kleine und mittlere Unternehmen im Hochtechnologiebereich | højteknologiske små og mellemstore virksomheder i hurtig vækst |
