| German | Portuguese |
| Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio |
| Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe | Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato |
| Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação |
| Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas |
| gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | recursos europeus conjuntos destinados às empresas de micro a média dimensão |
| Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert | quadro dos intermediários financeiros consolidado/não consolidado |
| gewogener mittlerer MwSt.-Satz | taxa média ponderada do IVA |
| gewogener mittlerer MWSt-Satz | taxa média ponderada do IVA |
| Klein- und mittlere Industrie | pequenas e médias indústrias |
| kleine und mittlere Industriebetriebe | pequenas e médias empresas industriais |
| kleine und mittlere Unternehmen | pequenas e médias empresas |
| kleine und mittlere Unternehmen | micro, pequenas e médias empresas |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | pequenas e médias empresas |
| Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen | micro, pequenas e médias empresas |
| Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | país de rendimento médio inferior |
| Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| mittlere Führungskraft | quadro médio |
| mittlere Industrie | indústria média |
| mittlerer Betrieb | exploração média |
| mittleres Führungsorgan | órgão intermediário de gestão |
| mittleres Unternehmen | média empresa |
| Naher und Mittlerer Osten | Médio Oriente |
| Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen | Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| steureffektberichtigte mittlere Hypothese | hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal |
| unteres mittleres Marktsegment | mercado médio inferior |
| Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | capitalização bolsista de média dimensão |
| Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung | empresa de média capitalização |
