| English | Spanish |
| Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado |
| Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| information medium | soporte de información |
| Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises | Programa Integral de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas |
| Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas |
| magnetic medium | soporte magnético |
| medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| medium and long term loans | créditos a medio y largo plazo |
| medium and long term trade credit | créditos comerciales a medio y largo plazo |
| medium-income country | país de ingresos medianos |
| medium-income country | países de ingresos medianos |
| medium scale Integration | media escala de integración |
| medium-sized business | mediana empresa |
| medium sized farm | explotación mediana |
| medium sized farm | granja de tamaño medio |
| medium sized farm | explotación media |
| medium-sized holding | explotación mediana |
| medium-sized industry | mediana industria |
| medium-sized town | ciudad media |
| medium-term credit | crédito a medio plazo |
| medium-term credit | crédito a plazo medio |
| medium-term debt | deuda a plazo medio |
| medium-term emergency | emergencia a plazo medio |
| Medium-Term Expenditure Framework | marco presupuestario a medio plazo |
| medium-term farm improvement loan | préstamo a plazo medio para mejorar la explotación |
| medium-term financial assistance | asistencia financiera |
| medium-term financial assistance mechanism | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| medium-term financial support facility | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| medium-term financing | financiación a medio plazo |
| medium-term forecast | previsión a medio plazo |
| micro, small and medium-sized enterprises | pequeñas y medianas empresas |
| micro, small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| optical medium | soporte óptico |
| other medium and long term loans | otros créditos a medio y largo plazo |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| recording medium | soporte de grabación |
| refinanceable medium term loans | créditos a medio plazo movilizables |
| small and medium industries | pequeña y mediana industria |
| small and medium-sized enterprises | pequeña y mediana empresa |
| small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| small and medium-sized firms | pequeñas y medianas empresas |
| small and medium-sized industries | pequeña y mediana empresa industrial |
| small and medium-sized undertakings | pequeñas y medianas empresas |
| small and medium-sized undertakings | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| transaction with medium- or long-term cover | operación con cobertura a medio o largo plazo |
| usual terms of medium and long term loans | condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo |
