DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing matter of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
as a matter of logicпо логике вещей (пример: As a matter of logic, the imbalance can be corrected in only one of two ways... A.Rezvov)
come to the substance of the matterпереходить к существу вопроса
delimitation of matters of authorityразграничение предметов ведения
matter of bankruptcyдело о банкротстве
matter of businessделовой вопрос
matter of common concernвопрос, представляющий общую озабоченность
matter of common interestвопрос, представляющий взаимный интерес
matter of lawтяжба (судебное дело)
matter of negotiationпредмет переговоров (Alex_Odeychuk)
matter of negotiationвопрос переговоров (Alex_Odeychuk)
matter of priceвопрос цены
matter of prime concernдело первостепенной важности
matter-of-fact knowledgeдействительное знание (aldrignedigen)
place a matter into the hands ofпередавать дело в руки (кого-либо)
relegation of the matterпередача дела для рассмотрения (или исполнения)
subject matter of a disputeпредмет спора
subject matter of the procurementописание предмета закупки (В ответ на предложение о придании пункту 3 предписывающего характера было отмечено, что не все перечисленные элементы должны обязательно включаться в описание предмета закупок. – In response to a suggestion that paragraph (3) should be prescriptive, the point was made that not all listed items would necessarily be required to be included in the description of the subject matter of the procurement. (daccess-ods.un.org) Jasmine_Hopeford)
subject matter of transactionпредмет сделки
submission of a matter to courtпередача дела в суд