Terms for subject Economy containing materials

English	Russian
access to raw material resources	доступ к источникам сырья
advertising and display material	рекламный демонстрационный материал
allotment of critical materials	выделенный фонд дефицитных материалов
All-Russia Classifier of Building Construction Materials	ОКСМ (MichaelBurov)
All-Russia Classifier of Building Construction Materials	Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov)
All-Russia Classifier of Building Materials	Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov)
All-Russia Classifier of Construction Materials	ОКСМ (MichaelBurov)
All-Russia Classifier of Construction Materials	Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov)
All-Russia Classifier of Construction Materials	Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov)
applicational material	данные о возможном применении предлагаемой продукции
artificial material	искусственный материал
auxiliary materials	вспомогательные материалы
available material	наличный материал
backing output with raw and other materials	обеспечение выпуска сырьём (gaintolose)
basic supplies and raw materials	сырьё и основные материалы
be free of material misstatement	не содержать существенных искажений
bill of material	формула
bill of material	рецептура
bill of material	перечень сборочных узлов и компонентов
bill of material	состав изделия
bill of material	список ингредиентов
bill of material	ВОМ
bill of materials	накладная на предметы материально-технического обеспечения
boost demand for raw materials	увеличивать спрос на сырьевые товары (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
building material store	магазин строительных материалов
building materials market	рынок строительных материалов (В. Бузаков)
bulk materials	массовые товары
business processing fish, wood and other raw materials	предприятия по переработке рыбы, леса и других видов сырья
cement industry and industry of other bonding materials	цементная промышленность и промышленность прочих вяжущих материалов
census material	материал переписи
central materials depot	центральный материальный склад (промышленной фирмы)
cheap material	дешёвый материал
check material	проверять материал
choose material	подбирать материал
circulate materials	рассылать материалы
collection of scrap metal and other secondary raw materials	сбор металлического лома и прочего вторичного сырья
commercial material	коммерческий материал
compensation for material and moral damage caused	компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред
compensation for material and moral damage suffered	компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред
compensation for material and moral damages caused	компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред
compensation for material and moral damages suffered	компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред
competitive material	конкурентный материал
concealment of material facts	сокрытие существенных фактов
concentration of material resources	концентрация материальных ресурсов
construction materials	строительные материалы
construction materials producing industry	промышленность строительных материалов
consumption of raw materials	расход сырья и материалов
contaminating materials	материалы, загрязняющие окружающую среду
contract for labour and materials	договор на предоставление рабочей силы и материалов
control of materials and supplies inventories	управление запасами
control of materials and supplies inventories	контроль за товарно-материальными ценностями
control of materials and supply inventories	контроль за товарно-материальными ценностями
copyright material	материал, охраняемый авторским правом
cost of material input	стоимость материальных затрат
cost of material inputs	стоимость материальных затрат
costs of material	стоимость материала
costs of material inputs	стоимость материальных затрат
costs of raw materials	стоимость сырья (Alex_Odeychuk)
covering material	защитный материал
creation of new materials	создание новых материалов
critical materials	дефицитные материалы
crude material	сырьевой материал
customer-owned raw materials	давальческие материалы (Alex_Odeychuk)
customer's material	материал заказчика
customer-supplied raw materials	давальческое сырьё (Alex_Odeychuk)
damaged material losses	потери от порчи ценностей
damaged materials losses	потери в результате порчи материалов
dangerous materials	опасный груз
defect in material	дефект материала
defective material	недоброкачественный материал
defence materials	материалы военного назначения
defense materials	материалы военного назначения
defense materials	военное имущество
deficient raw materials	дефицитное сырье
deliver material	поставлять материал
delivery of materials	поставка материалов
demand for raw materials	спрос на сырьевые товары
demand for raw materials	потребность в сырье
descriptive material	наглядный материал
direct material budget	смета прямых затрат на материалы
direct material budget	бюджет прямых затрат на материалы (AnnaB)
direct material budget	бюджет прямых материальных затрат (AnnaB)
direct materials	основные производственные материалы
direct materials cost basis	стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов
direct materials cost basis	стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов
director of materials	руководитель отдела снабжения
displays and exhibit materials	выставочные материалы и экспонаты
displays and exhibit materials	выставки и экспонаты
dispose of materials for production purposes	выдавать материалы со склада в производство
distribute materials	распространять материалы
distribution materials expenses statement	ведомость распределения материалов по направлениям затрат
DOD Materials shortages workshop	рабочая группа Министерства обороны США по вопросам материального обеспечения
domestic raw materials	отечественное сырьё
domestic raw materials	местное сырьё
duplicating materials	множительные материалы
durable material	прочный материал
economize material	экономить материал
economize on material	экономить на материале
economizing on material	экономия материала
educational material	учебный материал
employ material	использовать материал
entry of materials	ввоз материалов
enumeration material	материал переписи
examination of materials	проверка материалов
examine material	проверять материал
exit of materials	вывоз материалов
expendable material	расходный материал
expenses on materials	расходы на материалы
experimental material	экспериментальный материал
extraction of other combustible materials	добыча прочих горючих ископаемых
fabricated materials	изготовленные материалы
faulty material	неверный материал (kee46)
faulty material	недоброкачественный материал
first-grade material	первоклассный материал
Global energy and materials	Сектор производства/обработки энергоносителей и материалов (Millie)
granular materials	сыпучие материалы
granular materials	гранулированные материалы
have a reasonable expectation of material misstatement	иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений (в отчёте)
High-temperature superconducting materials	термостойкие сверхпроводящие материалы (estherik)
illustrated materials	иллюстрированный материал
import of raw materials	импорт сырьевых товаров
importation of raw materials	импорт сырьевых товаров
imported raw materials	импортное сырье
importer of raw materials	импортёр сырьевых товаров
improper material	непригодный материал
Income Over Material Cost	разница между продажами и стоимостью сырья (Ася Кудрявцева)
Income Over Material Cost	доход до вычета основных затрат (IOMC Ася Кудрявцева)
indirect materials	вспомогательные производственные материалы (включая запчасти)
industry of refractory materials	промышленность огнеупорных материалов
information material	информационный материал
inspect material	проверять материал
inspection of materials	проверка материалов
intermediate material consumption	производственное потребление
inventory materials	комплектующие изделия и детали
inventory materials	производственные материалы, комплектующие изделия и детали
inventory materials	производственные материалы
inventory materials	комплектующие изделия
investments in material assets	инвестиции в материальные ценности
issuance of materials	выдача материалов
issue of materials for production purposes	отпуск материалов в производство (напр., со склада)
key materials	основные материалы
key raw materials	основные сырьевые материалы
lack of raw materials	недостаток сырья
less costly material	более дешёвый материал
list of material	перечень предметов материально-технического снабжения (Министерства обороны США)
list of material values in transit	ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути
list of materials	список материалов
live test material	реальный контрольный пример
local material	местный материал
make material sacrifices	пойти на материальные жертвы (economist.com Alex_Odeychuk)
manmade materials	искусственные материалы
market of raw materials	рынок сырья
marketing material	маркетинговый материал (Выровая Анна)
master bill of materials	основной список материалов
material allocation scheme	система распределения материалов
Material and Energy Flow Accounts	счета материальных и энергетических потоков (estherik)
Material and Energy Flow Accounts	Отчёты о материальных и энергетических потоках (estherik)
material asset value	рыночная стоимость фиксированных и текущих активов компании
material assets	материальные ценности
material balance scheme	схема материального баланса
material buyer	сотрудник фирмы, ответственный за закупки сырья и комплектующих
material capital	капитал в форме материальных активов
material causes of the misery	материальные причины бедности (Alex_Odeychuk)
material change in the character of traffic	значительное изменение характера дорожного движения (Konstantin 1966)
material classification	классификация материалов
material classification	укрупнённая внутризаводская классификация материалов
material code	код материалов
material concealment	сокрытие важных обстоятельств
material consumed by kind	потреблённые материалы по сортам
material consumption	расход материала
material consumption records	документация расхода материалов
material contribution	натурально-вещественный вклад
material control	система контроля за качеством закупаемых материалов
material control	система управления запасами (mmorro)
material control	система контроля над запасами сырья и комплектующих
material control card	контрольная карта материалов
material control function	функция контроля за движением материалов
material control manager	руководитель службы материально-технического снабжения
material control office	бюро учёта материалов (WiseSnake)
material cost	фактические расходы
material cost	стоимость сырья (MichaelBurov)
material cost	материальные затраты
material costing	установление материальных затрат
material deprivations	материальные лишения (A.Rezvov)
material entry	поступление материалов
Material event	существенное событие на рынке ценных бумаг (событие, связанное с деятельностью эмитента ценных бумаг, которое известно или должно быть известно ему, так как оно можеть сказаться существенным образом на рыночную цену ценных бумаг, эмитированных им же Бойко Маринов)
material expenses	материальные затраты
material flow chart	карта расхода материалов
material flow control system	система управления материальными потоками (англ. Material Flow Control System LEFALA)
material flow system	система движения материалов и сырья
material for conversion	давальческое сырье (chertenok)
material handler	рабочий, занятый на транспортной обработке грузов
material handling code	код погрузочно-разгрузочных работ и транспортировки материала (lcorcunov)
material handling costs	общие затраты материалов
material handling technique	методы транспортной переработки грузов
material handling techniques	методы транспортной переработки грузов
material in process	незавершённое производство
material in process	незавершённая продукция
material incentive	материальное поощрение
material incentive fund	фонд материального поощрения
material incentive fund	фонд материального стимулирования
material inconsistency	существенные расхождения
material inputs, including depreciation	перенесённая стоимость материальных средств, включая износ основного капитала
material inspection	проверка материалов
material-intensive production	материалоёмкая продукция
material item	материальная ценность (Millie)
material liability	существенная ответственность (Material Liability means a Liability of more than $2,000,000 or that would materially interfere with the conduct of the Business as currently conducted. || Material Liability. There are no liabilities of the Company, fixed or contingent, which are material but are not reflected in the financial statements or in the notes thereto, other than liabilities arising in the ordinary course of business since December 31, 1996.)
material management	управление материальными ресурсами
material manager	диспетчер отдела материально-технического снабжения
material manager	руководитель отдела материально-технического снабжения
material misstatement of fact	существенное искажение факта
material needs	потребности в материалах
material price variance	разность цен на материалы (между текущими и принятыми ценами при расчёте нормативов по методу "стандарт кост")
material price variance account	счёт отклонения цен на материалы
material procurement	закупка материалов
Material Product System	система показателей баланса народного хозяйства
material product system	система продукта материального производства
Material Product System	система материального продукта
material production	материальное производство
material production process	процесс материального производства
material quality	качество материала
material quantity variance	несоответствие между количеством фактически потребляемого материала и установленного нормативами
material requirements	потребности в сырье
material requirements	потребности в материалах
material requisition	требование на отпуск материала
material requisition card	карта учёта заявок на материалы
material resources	материальные ресурсы
material scheduling	планирование расходов материалов
material scheduling	составление графика расходования материалов
material scrap losses	потери от отходов
material security	материальная обеспеченность
material shareholder	владелец значительного участия (в капитале jaeger)
material shareholder	владелец значительной доли акций (jaeger)
material shortage	недостаток сырья и материалов
material situation	материальное положение
material specification	спецификация материалов
material store	производственные запасы
material substitution	замена материала
material supply	материальное снабжение
material support	материально-техническое обеспечение
material total	общее количество материалов
material total	итог по материалам
material transaction	крупная сделка
material usage	расход материала
material use variance account	счёт отклонения в потреблении материалов
material value clause	условие "реальная стоимость" (dimock)
material value clause	условие кредитного соглашения, привязывающее номинальную стоимость требования к реальной стоимости актива
material values	материальные блага
Material values assigned for temporary use	Материальные ценности, предоставленные во временное пользование (Konstantin 1966)
material variance	отклонение по материалам (при нормативной системе учёта)
material variance account	счёт отклонения по материалам (от нормативной стоимости)
material voucher	документ на материалы
material wants	материальные потребности
material wealth	материальное благополучие
material withdrawal	изъятие материала (со склада lcorcunov)
material withdrawals list	список отпуска материала (lcorcunov)
material withdrawals list	список изъятия материала (со склада lcorcunov)
materials allocation scheme	фондирование материалов
materials allocation scheme	система распределения материалов
materials and stocks	запасы товарно-материальные (строка баланса)
materials budget	бюджет материальных затрат (AnnaB)
materials budget	смета на приобретение материалов и комплектующих изделий (для производства)
materials budget	бюджет материалов (AnnaB)
materials budget	материальный бюджет (AnnaB)
materials budget	смета расходов на приобретение материалов
materials consumption records	документация потребления материалов
materials control function	деятельность по контролю за материально-производственными запасами
materials control record	картотека контрольного сортового учёта материалов
materials control record	карточка контрольного сортового учёта
materials control record	контрольный сортовой учёт материалов
materials department	отдел материально-технического снабжения
materials handler	рабочий, занятый на транспортной переработке грузов
materials handler	транспортный рабочий
materials handling	транспортная обработка материалов
materials handling	транспортировка материалов (включая их транспортную обработку)
materials handling	перемещение грузов в рамках предприятия и между предприятиями
materials handling	перемещение грузов в пределах предприятия
materials handling work	погрузка-разгрузка и перемещение грузов
materials handling work	переработка грузов
materials industries	отрасли перерабатывающей промышленности, производящие материалы и полуфабрикаты (напр., нефтеперерабатывающая, металлургическая)
materials on hand	наличные материалы
materials on hand	наличный материал
materials on order	закупленные материалы
materials on order	закупленные, но ещё не полученные материалы
materials-output ratio	материалоёмкость
materials production sector	материалопроизводящий сектор
materials recovery	утилизация отходов производства
materials requisition	заявка на материалы
mined materials	продукция добывающих предприятий
mined materials	добытые ископаемые
mineral raw materials	минеральное сырьё
Mineral-Raw materials management board	управление минерально-сырьевых ресурсов
mining and quarrying of other non-metal ore materials	добыча других неметаллорудных материалов
mining of mineral raw materials for the chemical industry	добыча минерального сырья для химической промышленности
misrepresentation of material facts	искажение существенных фактов
monetary and materials contributions	денежные и материальные вклады
needs for materials	потребности в материалах
net material product	ЧМП
net material product	условно-чистая продукция
net material product	чистый продукт материального производства
net of material inputs	за вычетом материальных затрат
non-material services	непроизводственные услуги
non-material services nomenclature	номенклатура непроизводственных услуг
nondurable materials	быстроизнашиваемые материалы
nonproductive materials	вспомогательные производственные материалы
nonstandard material	нестандартный материал
obtain material	приобретать материал
operation material stores	склад производственных материалов
original raw materials	исходный сырьевой материал
packaging materials	упаковочные материалы
packing and wrapping materials	тара и упаковка (Alex_Odeychuk)
packing materials	упаковочные материалы
palleted materials handling	переработка грузов на поддонах
personal total and per capita material consumption	потребление продукта в материальной форме (общее и на душу населения)
piling-up of materials	накопление материалов
plastic materials	пластмасса
plastic materials	пластмассы
present material	предъявлять материал
primary material	сырьё
primary material	основной материал
principle of material incentive	принцип материального стимулирования
printed material	печатный материал
process material	обрабатывать материал
procure material	приобретать материал
production materials	производственные материалы
productive material	основные производственные фонды
promotional material	рекламный материал
promotional materials	рекламные материалы (способствующие продвижению товара)
provide material	предоставлять материал
provision of material	предоставление (сырья и материалов;- lcorcunov)
provisions for material incentives fund	отчисления в фонд материального поощрения
publicity material	рекламный материал (provide the Agent with marketing and publicity material to assist the Agent with marketing the Principal’s aircraft... LE Alexander Demidov)
purchase of non-material services	оплата предприятиями услуг непроизводственной сферы
quality management system for initial materials and finish products	система контроля качества исходных материалов и готовой продукции (Konstantin 1966)
quality of material	качество материала
quick wearing materials	быстроизнашиваемые материалы
rapidly wearing materials	быстроизнашиваемые материалы
raw-material appendage	сырьевой придаток
raw material capacity	производственная мощность добывающих отраслей промышленности
raw material control	контроль качества сырья и полуфабрикатов
raw material control	контроль качества сырья и материалов
raw material control	контроль сырья и полуфабрикатов
raw material cost	стоимость сырья (MichaelBurov)
raw material input	стоимость сырья (MichaelBurov)
raw material intensive	материалоёмкий (о производстве)
raw-material orientation	сырьевая направленность / специализация
raw material price	цена на сырьевые товары
raw material producing country	сырьевая страна
raw material stock	запасы сырья и полуфабрикатов
raw material supplier	сырьевой поставщик (Alex_Odeychuk)
raw material turnover	оборот сырьевых материалов
raw materials	сырьевые товары
raw materials and basic supplies	сырьё и основные материалы
raw materials and supplies	сырьё и материалы
raw-materials export model of development	экспортно-сырьевая модель развития (which shows that Russia, at least in the short-run between 2007 and 2011, is achieving its stated goal of transitioning its forest sector away from a raw-materials export model of development – by John C. Simeone Tamerlane)
raw materials inventory	запас материалов
raw materials market	рынок сырьевых товаров
raw materials potential	сырьевой потенциал
raw materials potential	ресурсный потенциал
raw materials requirements	потребности в сырье
receive material values	приходовать материальные ценности
reduction in consumption of materials	снижение материалоёмкости
reduction in input of materials	снижение материалоёмкости
register of material values in transit	ведомость учёта материальных ценностей, находящихся в пути
reject material	браковать материал
require material	нуждаться в материале
requirements of raw materials	потребности в сырье
Retirement of material values	Выбытие материальных ценностей (Konstantin 1966)
rise of material cost	повышение стоимости сырья и материалов
risk of material error occurring	риск появления существенной ошибки
Russia Classifier of Building Construction Materials	Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov)
Russia Classifier of Building Construction Materials	Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov)
Russia Classifier of Building Construction Materials	ОКСМ (MichaelBurov)
Russian Commodities and Raw Materials Exchange	Российская товарно-сырьевая биржа
save material	экономить материал
save on material	экономить на материале
schedule of materials	ведомость материалов
schedule of materials on order	ведомость заказанных материалов
secondary raw materials	вторичное сырье
secondary raw materials	вторичное сырьё
select material	подбирать материал
selected materials	отобранные материалы
selection of materials	подбор материала
self-sufficiency in raw materials	обеспеченность сырьём (Palatash)
send out materials	рассылать материалы
standard direct materials cost	норматив основных материальных затрат
standard reference material	стандартная эталонная проба
state procurement and material supply	материально-техническое снабжение и заготовки
stock of material	запас материалов
stock of materials	запасы товарно-материальных ценностей (Andrey Truhachev)
stock of materials	остатки товарно-материальных ценностей (Andrey Truhachev)
stock of raw materials	запасы сырья
storage of materials and products	складирование материалов и изделий
store material	хранить материал
strategic raw materials	стратегическое сырье
strategic raw materials	стратегическое сырьё
substandard material	некондиционный материал
superior material	высококачественный материал
supplies and materials	предметы снабжения и материалы
supply material	поставлять материал
supply of key materials	поставки основных материалов
supply of materials and machinery	материально-техническое снабжение
supply-only materials	необработанные материалы (Fediai)
supply-only materials	сырье (английский из Бангладеш Fediai)
supporting material	документация
supporting material	данные
surplus material	неиспользованный материал
System of Material Product	баланс народного хозяйства
System of Material Product	БНХ
System of Material Production	баланс народного хозяйства
System of Material Production	БНХ
time-and-materials basis contract	контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов (Fefochka)
time-and-materials contract	контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов
total material assets	общая стоимость товарно-материальных ценностей
unallocated direct material	основные производственные материалы, не относимые на определённый заказ (напр., краска)
unfit material	непригодный материал
unused material	неиспользованный материал
usage norms for material	нормы использования материальных, топливных и энергетических ресурсов
use material	использовать материал
use of material resources	использование материальных ресурсов
use of materials	использование материалов
use of raw materials	расходование сырья
useless material	непригодный материал
value of materials	стоимость материалов
vegetable raw materials	растительное сырье
waterproof material	водонепроницаемый материал
withdrawal of materials	расход материалов