| English | Russian |
| accommodation maker | лицо, выдавшее дружеский вексель |
| auto parts maker | производитель автомобильных запчастей (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| car maker | фирма-изготовитель автомобилей |
| components maker | фирма-изготовитель запасных частей |
| consumer electronics maker | производитель бытовой электроники (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| deal maker | специалист по заключению сделок |
| decision maker | игрок (любое лицо, принимающее хоть какие-либо решения: Indeed, one criticism of Hayek's theory concerns its assumption that, despite the dispersal of knowledge among a large number of decision makers, "as a whole, the aggregated set of all decision makers have a complete set of all relevant knowledge. A.Rezvov) |
| decision maker | любой, кто принимает какие-либо решения (в экономическом моделировании A.Rezvov) |
| domestic policy makers | отечественные политики (в случае, когда противопоставляются ответственным лицам наднациональных структур A.Rezvov) |
| economic policy maker | лицо, отвечающее за проведение экономической политики |
| economic policy maker | лицо, ответственное за проведение экономической политики |
| electronics maker | производитель электроники (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| energy policy makers | руководители энергетической отрасли (А.Шатилов) |
| equipment maker | производитель оборудования (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| image maker | имидж-мейкер (dimock) |
| maker of a promissory note | векселедатель |
| maker of promissory note | векселедатель (лицо, выдавшее простой вексель) |
| maker's number | номер изготовителя |
| maker's plant | завод-изготовитель |
| maker's plant | завод изготовителя |
| maker's works | завод изготовителя |
| name of maker | название фирмы-изготовителя |
| name of the maker | наименование изготовителя |
| policy maker | практикующий политик (реально принимающий решения по определенному кругу вопросов A.Rezvov) |
| policy maker | плановик (Alexander Matytsin) |
| policy maker | плановый орган (Alexander Matytsin) |
| policy makers | ответственные лица (в составе правительства и т.д. A.Rezvov) |
| policy makers | творцы экономической политики (A.Rezvov) |
| policy makers | властные верхи (A.Rezvov) |
| policy makers | правящие верхи (A.Rezvov) |
| prime maker | лицо, подписавшее оборотный документ |
| rate maker | калькулятор тарифов |
| registered market maker | зарегистрированный маркетмейкер |
| registered market maker | зарегистрированный маркет-мейкер (написание через дефис предпочтительно) |
| solar-cell maker | производитель солнечных батарей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| stamp of a maker | клеймо изготовителя |
| tariff maker | составитель тарифов |
