Terms for subject Economy containing major

English	Russian
AMEX Major Market index	индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи
AMEX Major Market index	индекс курсов акций Американской фондовой биржи
construction, alteration, improvement and major maintenance of premises	строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений
have major inputs from	получать основную информацию от (из dimock)
major account	счёт крупного клиента (dimock)
major bank	влиятельный банк
major budget revenue generating enterprise	бюджетообразующее предприятие (Anna Sam)
major business cycle	большой экономический цикл
major category method	метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов
major change	основное изменение
major change	существенное изменение
major changes in the cost estimates	основные изменения в смете расходов
major city bank	наиболее влиятельный банк города
major clients	основные клиенты
major competitors	главные конкуренты
major consumers	Основные потребители (alann)
major contraction	сильное сокращение, происходящее в период большого цикла
major contraction	сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла
major contraction	сильное сокращение, происходящее в период большого цикла (экономической активности)
major contribution	крупный вклад
major copy	основной экземпляр
major customer	крупный покупатель
major decision	значимое решение (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
major depression	глубокая депрессия
major differences	основные различия
major display	крупная выставка
major dispute	основной спор
major duties	основные обязанности (dimock)
major economic power	крупная экономическая держава (Alex_Odeychuk)
major economy	экономика крупной страны (промышленно развитой)
major exhibit	главный экспонат
major exhibition	крупная выставка
major exhibitor	основной экспонент
major experience with inflation	значительный опыт жизни в условиях инфляции (A.Rezvov)
major exports	основные статьи экспорта (A.Rezvov)
major exports	важнейшие статьи экспорта (A.Rezvov)
major extension	значительное продление
major firm	крупная фирма
major GDP generating enterprise	валообразующее предприятие (Anna Sam)
major growth cycle	большой цикл роста
major importer	основной импортёр
major imports	основные статьи импорта
major industrial group	крупная промышленная группа (Alex_Odeychuk)
major industry division	основной сектор экономики
major industry division	крупный сектор экономики
major industry group	укрупнённая группа отраслей экономики (напр., нефте- и газодобывающая промышленность)
major infrastructure export	крупная статья инфраструктурного экспорта (Alex_Odeychuk)
major inland waterways	главные континентальные водные пути (MichaelBurov)
major inland waterways	главные внутренние водные пути (MichaelBurov)
major input	главный фактор производства
major interest	основной интерес
major maintenance	капитальный ремонт
major market	основной рынок
major market	главный рынок
major market outlet	главный рынок сбыта (bigmaxus)
major medical expenses insurance	страхование чрезвычайных медицинских расходов
major medical insurance plan	основной план медицинского страхования
major operation	основная операция
major partner	крупный партнёр (Alex_Odeychuk)
major pipeline transport	магистральный трубопроводный транспорт
major plant	крупный завод
major port	основной порт
major potential gas consumer	крупный потенциальный потребитель газа
major producer	крупный производитель
major producing area	основная производственная зона
major producing area	основная зона производства
major program	основная программа
major project	крупный проект
major purchaser	крупный покупатель
major sector	сфера экономической деятельности
major sector	сектор экономики
major shareholder holding	контрольный пакет акций
major source	основной источник
major specialized agency	крупное специализированное учреждение
major state-owned enterprise	крупное государственное предприятие (CNN Alex_Odeychuk)
major stockholder	крупный акционер
major stocks	большие запасы
major styling changes	существенные изменения внешнего вида (напр., автомобилей)
major supplier	крупный поставщик
major task	основная задача
major trading partner	крупный торговый партнёр (Alex_Odeychuk)
major transaction	крупная сделка (A transaction is deemed to be major if its value is in excess of 25 percent of the book value of a joint-stock company's assets oecd.org Olga Z)
major trend	главная тенденция
major variable	главный фактор колебаний (Анвар Бегишев)
major variable	главная переменная (Анвар Бегишев)
per capita consumption of major non-food products	потребление важнейших непродовольственных товаров на душу населения
potential major export markets	основные потенциальные экспортные рынки
probability of a major depression	вероятность наступления глубокой депрессии (a major depression means a macroeconomic decline of 25% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
vis major	непреодолимая сила