| English | Chinese |
| After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance | 在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务 |
| allowances for freight maintenance | 补贴运费减除数 |
| annual maintenance charge | 年度维修费 |
| annual maintenance cost | 年度维修费用 |
| area maintenance | 地区保全费 |
| assembly and maintenance | 装配并维护 |
| assessment of value in monetary terms and the maintenance of value | 折价保值 |
| average time between maintenance | 平均维修周期 |
| building, operation, maintenance, transfer projects | 建造、运营、维护和转让项目 |
| care and maintenance | 保养与维修 |
| contract maintenance | 承包养护 |
| contract maintenance | 合同维修 |
| cost of maintenance | 保养费 |
| cost of maintenance | 维持费 |
| costs of maintenance | 保养费 |
| costs of maintenance | 维持费 |
| creative maintenance | 创新性维护 |
| creative maintenance | 改良保全 |
| crew's wages and maintenance | 船员工资及伙食费 |
| depreciation maintenance method | 维护折旧法 |
| determining economic quantities of maintenance resources | 确定维护资源的经济价值 |
| dividends maintenance | 递延维修费 |
| doctrine of capital maintenance | 资本维持原则 |
| employee maintenance | 雇员选留计划 |
| field engineering maintenance manual | 现场工程维修手册 |
| field maintenance | 现场【就地】维护 |
| file maintenance | 资料保存 |
| file maintenance | 档案保持 |
| group maintenance | 团体维护 |
| handbook of maintenance instruction | 维护指导手册 |
| income maintenance | 收入补贴 |
| income maintenance | 收入瞻养费 |
| indirect maintenance | 间接维修费用 |
| industrial maintenance | 失业人员救济制度 |
| inspection and maintenance | 检査并维修 |
| inspection maintenance and repair | 检查维护和修理 |
| inspection, repair and maintenance | 检査、修理和维护 |
| installation and maintenance | 安装与维修 |
| installation and maintenance guide | 安装与维修指导手册 |
| installation operation & maintenance | 安装作业和维修 |
| integrated maintenance management plan | 综合维修管理计划 |
| maintenance analysis | 维修分析 |
| maintenance and administration | 维护与管理 |
| maintenance and operation | 维修和营运 |
| maintenance and repair | 保养维修 |
| maintenance and repair shop | 维修工厂 |
| maintenance and supply | 维护与供应 |
| maintenance and test | 维修和测试 |
| maintenance capital | 维修资本 |
| maintenance certificate | 保修期满证书 |
| maintenance checkoff | 维修逐项检查 |
| maintenance contracts revenue | 订约维修营业收入 |
| maintenance cost | 维修保养成本 |
| maintenance cost | 经营费用 |
| maintenance cost | 维修费用 |
| maintenance engineering analysis | 维修工程分析 |
| maintenance engineering change request | 维修工程变更要求 |
| maintenance and engineering inspection | 维修与工程检查 |
| maintenance engineering order | 保养工程规则 |
| maintenance factor | 维护现状的因素 |
| maintenance fee | 维持费 |
| maintenance-free lifetime | 无大修使用寿命 |
| maintenance fund | 保养基金 |
| maintenance funds | 维修保养基金 |
| maintenance history | 维修史 |
| maintenance information | 维修信息 |
| maintenance instruction | 维修说明书 |
| maintenance lease | 维修租赁 |
| maintenance lease | 服务租赁 |
| maintenance management information system | 维修管理信息系统 |
| maintenance manual | 维修手册 |
| maintenance margin | 维修范围 |
| maintenance margin requirement | 最低保证金要求 |
| maintenance of account | 记录账目 |
| maintenance of asset | 资产保维持 |
| maintenance of assets | 资产维持 |
| maintenance of capital | 保持资本 |
| maintenance of equipment | 设备维持费 |
| maintenance of equipment | 设备维修【保养】 |
| maintenance of manpower | 劳力的保养 |
| maintenance of material capital theory | 保持物质资本学说 |
| maintenance of membership clause | 工会会员资格保留条款 |
| maintenance of nominal capital theory | 保持名义资本学说 |
| maintenance of nominal capital theory | 名义资本的保持学说 |
| maintenance of purchasing power capital theory | 购买力资本的保持学说 |
| maintenance of real capital theory | 实际资本的保持学说 |
| maintenance of substantial capital theory | 保持实质资本学说 |
| maintenance of substantial capital theory | 实质资本的保持学说 |
| maintenance of value of capital subscription outstanding on loan, not yet due | 认缴资本已贷出，但尚未到期款项的保值 (金) |
| maintenance of value of currency | 保持币值 |
| maintenance period | 维修周期 |
| maintenance point | 维修站【点】 |
| maintenance price | 维持价 |
| maintenance procedure | 维修程序 【步骤】 |
| maintenance reference plan | 维护参考计划 |
| maintenance repair and operating suppliers | 维修和操作提供者 |
| maintenance, repair and operation segments | 维护、修理和操作部门 |
| maintenance repairs | 维修 |
| maintenance requirement | 技术设备的要求 |
| maintenance requirement | 维修要求 |
| maintenance review | 维修检查 |
| maintenance standard book | 维修标准手册 |
| maintenance work orders | 维修工作订单 |
| maintenance work request | 维修作业申请 |
| maintenances, repairs and replacements | 维护、修理和更换 |
| Managed Maintenance Services | 经营维护服务处 |
| mean time between maintenance | 平均维护间隔时间 |
| medium maintenance | 中修 |
| monthly maintenance charge | 每月维修费 |
| nonroutine maintenance | 非例行维护 |
| not operationally ready-maintenance | 未作好维修准备的 |
| operation and maintenance | 操作与维修 |
| operation and maintenance instruction | 操作和维修说明书 |
| operation and maintenance manual | 操作和维修手册 |
| operation and maintenance of facilities | 设备操作和维修 |
| operation, maintenance and replacement | 维修和替换简写为OM&R |
| operation, maintenance and replacement | 运行 |
| operational maintenance | 操作【日常】维修 |
| operations maintenance | 操作【日常】维修 |
| operator maintenance | 操作员维护 |
| pattern of maintenance costs | 维修成本模式 |
| period of maintenance | 保修期 |
| periodic maintenance | 定期维修 |
| pipe line operations preventive maintenance | 管道操作预防性维修 |
| plan for maintenance | 维修计划 |
| planned maintenance during overhaul | 大修期内计划保养 |
| planned maintenance system | 计划维修系统 |
| planned preventive maintenance | 有计划的预防性维修 |
| plant maintenance | 工厂保养维修 |
| plant maintenance | 工厂保养 (费) |
| preventive maintenance | 保养性维修 |
| preventive maintenance check | 预防性维修检查 |
| preventive maintenance management plan | 预防性维管理计划 |
| preventive maintenance management program | 预防性维管理计划 |
| preventive maintenance program | 预防性维修方案 |
| preventive maintenance service | 预防性维修服务 |
| productive maintenance | 生产保全【维修】 |
| ranking index for maintenance expenditures | 维修费用等级指数 |
| receipt inspection and maintenance | 验收检查和维修 |
| receiving inspection and maintenance | 验收检查和维修 |
| reliability centered maintenance | 确保可靠性的维修 |
| rental and maintenance | 租金和准修费 |
| repair and maintenance | 修理与维修 |
| repair and maintenance department | 修缮保养钸门 |
| repair-at-failure maintenance | 故障期间修理维护 |
| resale price maintenance | 转卖价格的维持 |
| routine maintenance | 常规保养 |
| routine maintenances | 日常定期维修 |
| scheduled maintenance | 已安排的维护 |
| scheduled maintenance and repair code | 例行维护和修理规程 |
| Scheduling and maintenance | 调度与维护 |
| self-maintenance | 自给 |
| shop maintenance | 修理车间维护 |
| supply and maintenance | 供应和维护 |
| supply on a maintenance basis | 供给制 |
| support, updating and maintenance services | 供应、更新和检修业务 |
| system of equipment management and maintenance | 设备管理和维修制度 |
| systems maintenance field party | 系统现场维护队【组】 |
| the assessment of value in monetary terms and the maintenance | 折价保值 |
| The building maintenance cost information service Ltd | 房屋维修造价情报公司 |
| the maintenance throughput | 维持简单再生产和生产率 |
| the remedial maintenance | 补救性维修 |
| The resale price maintenance is a system where the price for an item is fixed by the producer and the dealer is not allowed to change it | 维护转售价格制是商品价格由生产者制定，不允许零售商改变的一种制度 |
| the unscheduled maintenance | 计划外维修 |
| total productive maintenance | 全员参加的生产维修制 |
| total productive maintenance | 总生产维修制 |
| total productive maintenance | 总生产维修护制 |
| universal maintenance standard | 通用维护标准 |
