 |
| English | Russian |
| angles with stacking in lock | уголок в замок |
| institutional lock-in | институциональная блокировка (A.Rezvov) |
| lock in | блокировать |
| lock in | обеспечить (с помощью срочной сделки определённый уровень цены) |
| lock to location in | обеспечить (с помощью срочной сделки определённый уровень цены) |
| lock to location in | зафиксировать |
| lock-in | замораживание |
| lock-in | замыкание (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополнительных затрат; это создает определенную власть создателя первой технологии над её потребителями dnv) |
| lock-in | закрепление (dnv) |
| lock-in | блокирующее воздействие (A.Rezvov) |
| lock-in effect | "эффект блокировки" (синоним понятия institutional trap – институциональная ловушка edasi) |
| lock-in effects | блокирующие воздействия (пример: ... once relationships with local suppliers were established, there are lock-in effects that make it difficult for Apple to move anywhere else. A.Rezvov) |