| English | Russian |
| ahead-of-time loading | досрочная погрузка |
| be in line for loading | ожидать погрузку |
| bulk cargo loading | погрузка насыпью |
| bulk cargo loading | погрузка навалом |
| carry out loading | осуществлять погрузку |
| coefficient of loading | коэффициент загрузки |
| commence loading | начинать погрузку |
| complete loading | заканчивать погрузку |
| control loading | контролировать погрузку |
| deadweight loading capacity | грузоподъёмность судна нетто |
| delay loading | задерживать погрузку |
| direct loading | перевалка |
| dispatch loading only | диспач только за досрочную погрузку |
| early loading | досрочная погрузка |
| effect loading | осуществлять погрузку |
| factor loading | нагрузка фактора (факторный анализ) |
| freight within loading gauge | габаритный груз |
| front end loading | разовый комиссионный сбор при продаже инвестору акций взаимного инвестиционного фонда |
| front-end loading | более высокая комиссия на начальном этапе сделки |
| front-end / unbalanced loading | практика начисления большей части стоимости работы или услуг всего проекта на первоначальном этапе его реализации (Practice in which the bulk of fees on, or payments from, a service or job are charged up-front or during the beginning phase, whether or not earned Millie) |
| Lloyd's Loading List | Регистр Ллойда (алфавитный указатель морских портов мира) |
| load a car | загружать вагон |
| load a container | загружать контейнер |
| load a ship | загружать судно |
| load a tanker | загружать танкер |
| load a vessel | грузить судно |
| load cargo | отгружать груз |
| load goods | грузить товар |
| load in bulk | грузить без тары (насыпью, навалом, наливом) |
| load in bulk | грузить вповалку (насыпью) |
| load in bulk | грузить без упаковки (насыпью, внавалку) |
| load in bulk | грузить внавалку |
| load on board a ship | грузить на судно |
| load on board a vessel | грузить на судно |
| load on deck | грузить на палубу |
| load onto a freight waggon | грузить в товарный вагон |
| load to capacity | загружать полностью |
| loading and discharging operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| loading berth | причал для погрузочных работ |
| loading charges | расходы на погрузку |
| loading contract | договор на погрузку |
| loading costs | погрузочные расходы |
| loading crane | загрузочный кран |
| loading damage | повреждение при погрузке |
| loading days | дни погрузки |
| loading expenses | погрузочные расходы |
| loading facilities | погрузочные устройства |
| loading for collection costs | надбавка к нетто-ставке на расходы по сбору страховых взносов |
| loading for collection costs | надбавка на расходы по сбору страховых взносов |
| loading for contingencies | надбавка на расходы по финансированию мероприятий по предупреждению стихийных бедствий |
| loading for management expenses | надбавка для компенсации управленческих расходов |
| loading hatch | грузовой люк |
| loading in bulk | наливом |
| loading in turn | погрузка в порядке очереди |
| loading instructions | погрузочное поручение |
| loading limit | предел загрузки |
| loading list | список грузов к погрузке |
| loading method | способ погрузки |
| loading norms | нормы погрузки |
| loading notification | уведомление о погрузке |
| loading of cargo | погрузка груза |
| loading of general cargo | погрузка генерального груза |
| loading of goods | погрузка товара |
| loading on board ship | погрузка на борт судна |
| loading on deck | погрузка на палубу |
| loading on the road | погрузка на рейде |
| loading on transport facilities | погрузка на перевозочные средства |
| loading operations | погрузочные работы |
| loading order | отгрузочное поручение |
| loading period | срок погрузки |
| loading place | место для погрузки |
| loading plan | план погрузки |
| loading point | место погрузки |
| loading programme | план погрузки |
| loading programme | грузовой план |
| loading rates | нормы погрузки |
| loading record | регистрация загрузки |
| loading risk | риск при погрузке |
| loading space | грузовое помещение |
| loading standards | нормы погрузки |
| loading station | станция погрузки |
| loading time | погрузочное время |
| loading to a full draft | полная загрузка (судна) |
| loading track | железнодорожный погрузочный путь |
| loading turn | очередь на погрузку |
| loading under deck | погрузка под палубой |
| loading, unloading and dispatching operations | погрузо-разгрузочная и экспедиторская деятельность |
| loading-unloading equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| machine loading | загрузка станков |
| machine loading | загрузка оборудования |
| machine-loading model | модель загрузки станка |
| machine loading schedule | календарный план загрузки станков |
| make loading | осуществлять погрузку |
| monitor loading | контролировать погрузку |
| notification of loading | уведомление о погрузке |
| off-loading facilities | разгрузочные средства |
| partial loading | частичная загрузка |
| place a ship under loading | ставить судно под погрузку |
| place a vessel under loading | ставить судно под погрузку |
| place of loading | место погрузки |
| placing of a vessel under loading | подача судна под погрузку |
| plant loading schedule | календарный план использования производственных мощностей предприятия |
| premium loading for abnormal risk | надбавка к нетто-ставке за повышенную вероятность наступления страхового случая |
| preschedule loading | досрочная погрузка |
| put a vessel under loading | ставить судно под погрузку |
| quay loading charges | сборы за погрузочные работы на пристани |
| rates of loading | нормы погрузки |
| rates of loading and discharging | нормы погрузочно-разгрузочных работ |
| readiness for loading | готовность судна к погрузке |
| side loading | загрузка через борт судна |
| stop loading | прекращать погрузку |
| supervise loading | контролировать погрузку |
| supervision of loading | контроль за погрузкой |
| tie up for loading | становиться под погрузку |
| time for loading | время погрузки |
| TOFC loading | число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках |
| trade loading | торговая загрузка (тж, что и channel stuffing: незаконная практика завышения прибыли, когда компания продает своему дистрибьютору больше товара, чем он может реализовать (он потом вернет товар, и прибыли все равно упадут) Samura88) |
| trailer-on-flat-car loading | число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках |
| wait for loading | ожидать очереди на погрузку |
