Terms for subject Economy containing live

English	Russian
in live condition	в живом виде (Ying)
live-and-let-live relation	взаимоотношения на основе принципа живи и жить давай другим (напр., между фирмами)
live animal measurement	пожизненный обмер животных
live below a minimum subsistence income	жить на доход ниже прожиточного минимума (denghu)
live below the poverty line	жить в бедности (CNN Alex_Odeychuk)
live bird market	рынок живой птицы
live-birth order	порядковый номер живорождений
live birth rate	брутто-коэффициент рождаемости
live-birth record	регистрация живорождений
live-born child	живорождённый
live capital	оборотный капитал
live exchange rate	курс валюты в реальном времени (ivvi)
live export	"живой экспорт" (вывоз живого скота для убийства в других странах Paul supports many Viva! campaigns – giving quotes to campaign materials such as Pig In Hell, Under Fire (to save kangaroos from slaughter for meat and skin), Sentenced to Death (against slaughter), Ducks out of Water, Journey to Death (stopping the live export of horses for meat) and It's Time to go Veggie wikipedia.org Lily Snape)
live for today	жить одним днём (Victorian)
live in dependence	жить на иждивении
live in poverty	жить в бедности (CNN Alex_Odeychuk)
live labour	живой труд
live market	скотный рынок
live market price	цена убойного скота
live on capital	жить на капитал
live on the breadline	жить на краю бедности (Andrey Truhachev)
live on the dole	жить на пособие по безработице (dimock)
live patent	действующий патент
live paycheck to paycheck	жить от зарплаты до зарплаты (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
live rate	курс в реальном времени (ivvi)
live test material	реальный контрольный пример
live through an economic Chernobyl	переживать экономический Чернобыль (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
live up to one's reputation	оправдывать репутацию
live weight	живая масса
long-lived assets	долгосрочные элементы основного капитала
long-lived goods	товары с продолжительным периодом функционирования
long-lived goods	товары длительного пользования
long-lived investment	инвестиции с длительным сроком амортизации
long-lived recession	долгосрочный спад
no work is important enough to make us risk our lives	нет работы такой важности, ради которой можно пренебречь своей безопасностью
patent lives	срок действия патентов
short-lived investment	инвестиции с коротким сроком амортизации
short-lived recession	краткосрочный спад
short-lived recession	кратковременный спад