English | Russian |
commodity linked bond | облигация, индексированная относительно цены товара |
commodity-linked bond | облигация, индексированная относительно цены какого-либо товара |
economically-linked | экономически связанный (Sergei Aprelikov) |
equity index-linked security | ценная бумага, привязанная к индексу фондового рынка (kee46) |
equity-linked policies | страховые полисы, доход от которых страховщик вкладывает в различные акции |
equity-linked savings plan | программа накопления сбережений с помощью акций |
index-linked | увязанный с индексом |
index-linked | подлежащий индексации (о зарплате или иене) |
index-linked | привязанный к индексу |
index-linked bond | индексированная облигация ("привязанная" к индексу цен) |
index-linked bond issue | индексированный заём |
index-linked loans | индексированные займы |
index-linked savings | индексированные сбережения |
index-linked savings account | индексированный сберегательный счёт |
land-linked | связанный сухопутными транспортными маршрутами (особ. о стране; Антоним к выражению land-locked, особ. применительно к странам и территориям А.Шатилов) |
linked industry | смежная отрасль |
linked to the privatisation | связанный с приватизацией (Reuters Alex_Odeychuk) |
oil-linked | привязанный к ценам на нефть |
oil-linked | привязанный к нефтяным ценам (напр., цена на газ) |
performance linked remuneration | вознаграждение за основные результаты деятельности (Harry Johnson) |
RUR is linked to USD/EUR basket at a ratio of 60:40 respectively | рубль привязан к корзине, состоящей на 60% из, и 40% € |
saving scheme linked with life assurance | программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни |
stereo-linked channel | канал, объединённый в стерео-группу (art_fortius) |
value-linked savings | сбережения, защищённые от девальвации |
value-linked savings | индексированные сбережения |