Terms for subject Economy containing limit

English	Russian
Acceptable Quality Limit	приемлемый уровень качества (Limiting values used in a specification that define the range of values for a particular dimension of performance that would be acceptable. cips.org Xeg)
after the expiry of the time-limit	после окончания срока
assign a limit	устанавливать предел
bank borrowing limit	лимит банковского займа
be bound to a limit	быть связанным лимитом
beyond the limit	сверх предела
borrowing limit	лимит заимствования
cheque guarantee limit	лимит гарантии чека (банк гарантирует оплату чеков чекодателя в определенных пределах)
confidence limit	предел доверия
cost limit	предел затрат
country lending limit	кредитный лимит для страны
credit card floor limit	минимальная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки
credit card limit	предельная сумма покупки товара в кредит по кредитной карточке
credit limit	кредитный лимит
credit limit	лимит кредитования
daily limit	дневной лимит колебаний цен (на биржах срочных сделок)
daily price limit	амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня
daily price limit	дневной лимит колебаний цен (на биржах срочных сделок)
daily trading limit	амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня
daily trading limit	дневной лимит колебаний цен (на биржах срочных сделок)
daylight exposure limit	лимит валютных операций в течение рабочего дня
daylight exposure limit	временные ограничения по совершению банком валютных сделок
debt limit	предел задолженности
divergence limit	предел отклонения (рыночного курса валюты от центрального, в Европейской валютной системе)
economic limit test	тест определения экономической целесообразности (Economic Limit Test (ELT) determines the economic limit for production, i.e. the production rate beyond which the net operating cash flows are negative; this is the point in time that defines the end of the project's economic life Vlad_econ)
exceed a limit	превышать лимит
exceeding of the time limit	просрочка
exemption limit	необлагаемый предел дохода
exemption limit	предел, ниже которого доходы освобождаются от налогообложения
exemption limit	предел, ниже которого доходы освобождаются от обложения
expiration of time-limit	истечение срока
expired time-limit	истёкший срок
extend a time limit	продлевать срок
extend the time-limit	продлевать срок
external financing limit	предел внешнего финансирования
external financing limit	предел внешнего рыночного финансирования
fix a limit	устанавливать лимит
fix a limit	устанавливать предел
go beyond a limit	превышать предел
go beyond the limit	превышать лимит
go beyond the limit	превысить лимит
indemnity limit	предельный размер компенсации
insurance indemnity limit	лимит страхового возмещения (dimock)
insurance limit	лимит страхования (dimock)
international floor limit	авторизационный лимит на операции с банковской карточкой иностранного эмитента
intraday limit	лимит, устанавливаемый дилеру, осуществляющему валютные операции, на операционный день
legal lending limit	установленный законом предел кредитования
lending limit	норма ссуды (dimock)
lending limit	предел кредитования
lending out limit	кредитный лимит
limit abusive discretion	ограничить возможности злоупотреблений (A.Rezvov)
limit age curve	кривая пределов долголетия
limit age curve	кривая предельного возраста
limit agreed to	согласованный лимит (Bloomberg Alex_Odeychuk)
limit card	лимитная карта (dimock)
limit-down	нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit down/up price	лимит цен (dimock)
limit expenses	лимитировать расходы
limit in the mean	предел в среднем
limit inventory card	лимитная карта
limit liability	ограничивать ответственность
limit move	цена, превысившая разрешённый лимит или упавшая ниже него
limit of credit	предел кредита
limit of demand	предельный спрос
limit of efficiency	предельный коэффициент полезного действия
limit of efficiency	предельная производительность
limit of error	предельная погрешность
limit of error	предельная ошибка
limit of indebtedness	лимит задолженности
limit of indemnity	ограниченная ответственность
limit of profitability	предел рентабельности
limit of responsibility	лимит ответственности (dimock)
limit of the working day	предел рабочего дня
limit of tolerance	предел допустимых отклонений (массы монеты из благородного металла от первоначальной)
limit of weight	ограничение веса
limit on loan	ограничение на ссуду
limit on profit margin	лимит на норму рентабельности
limit order	приказ, ограниченный условиями
limit order	приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием
limit order system	система биржевых приказов с ограничительным условием (США)
limit output	ограничивать выпуск продукции
limit per bottom	предел ответственности страховщика по одному судну
limit price	предельно высокая цена
limit price	предельный курс
limit price	цена, сдерживающая приток новых конкурентов в отрасль
limit price	лимитная цена (предельно высокая)
limit price order	приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены
limit pricing	установление сдерживающих цен
limit pricing	лимитное ценообразование (dimock)
limit pricing	сдерживающее ценообразование (grafleonov)
limit-pricing	метод борьбы с конкурентами путём сокращения цен и увеличения производства на ограниченный период времени
limit responsibility	ограничивать ответственность
limit the discretion	ограничить свободу действий (A.Rezvov)
limit the guarantee	ограничивать гарантию
limit the responsibility	ограничивать ответственность
limit the risk	ограничивать риск
limit theorem	предельная теорема
limit tolerance of price	лимитная цена (dimock)
limit-up	верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit up and down	движение вверх и вниз в установленных пределах
limit value	предельная стоимость
limit vector	предельный вектор
limits of working-day	пределы рабочего дня
loading limit	предел загрузки
loan limit calculation	расчёт лимита кредитования
loan limit system	система предельных размеров кредита
loan officers' limit	предельный размер ссуды, установленный кредитором
loan size limit	предел суммы займа
lower limit	минимальная сумма
lower limit	минимальный размер
lower limit	нижний предел колебаний
maximum lending limit	максимальный предел суммы кредита
narrow limit	невысокий предел
national debt limit	установленный предел государственной задолженности (в США и некоторых других странах)
no-limit order	приказ клиента биржевому брокеру без ограничения цены
pay limit	предел рентабельности
position limits	официальные ограничения спекулятивных сделок на срочных биржах
position limits	внутренние банковские лимиты по определённым операциям
prediction limit	предел прогнозирования (ssn)
price limit	ценовой лимит (dimock)
price limit	лимит цен
proceed to the limit	переходить к пределу
rejection limit	предел отбраковки
reporting limit	предельный размер позиции на рынке, при превышении которого требуется представление данных о товаре
set time-limit	нормативный срок
significance limit	предел значимости
snake's lower limit	нижний предел изменения лимитного курса
snake's upper limit	верхний предел изменения лимитного курса
specification limit	допустимый предел
statutory limit of public debt	законодательно установленная максимальная величина правительственной задолженности
stop limit order	приказ "стоп-лимит"
stop limit order	приказ, ограниченный условиями
switching limits	район маневровых работ (включающих подачу вагонов на подъездные пути предприятий)
switching limits	границы маневровых работ
temporary public debt limit	временный предел правительственной задолженности
term-limit pricing	повышение цен, допускаемое до определённого предела
term-limit pricing	повышение цен, допускаемое в определённых границах
time-limit	установленный предельный срок
total cash limit	лимит получения наличных денег в банкомате
trading limit	максимальное количество товара, которое может быть куплено или продано в течение одного дня
trading limit	максимальная разрешённая фьючерсная позиция
underwriting limit	предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество или заключить договор личного страхования
unused limit fee	Комиссия за неиспользованный лимит (Nyufi)
upper limit	максимальный размер
upper limit	верхний предел колебаний
upper limit	верхний предел колебания (напр., курса валюты)
usury limit	предельно высокая ставка ссудного процента (в отдельных штатах США)
weight limit	предел веса
within the time-limit	в срок
zero floor limit	нулевой пороговый лимит (авторизация требуется для всех операций с банковскими карточками)