Terms for subject Economy containing level

English	Russian
above the competitive level	выше уровня конкурентного рынка (A.Rezvov)
above the competitive level	выше конкурентного уровня (A.Rezvov)
academic level	год обучения
acceptance quality level	приемлемый уровень качества
adjustment for variation in the price levels	поправка на изменение в уровне цен
Aggregate Level	уровень промышленности или экономики в целом (Inter-industry links and aggregation across industries more difficult to communicate than in the case of value-added based MFP measures ixtra)
aggregation levels	уровни укрупнения информации (в экономических данных A.Rezvov)
at a micro-level	на микроуровне (Reuters Alex_Odeychuk)
at a supracompetitive level	выше конкурентного уровня (A.Rezvov)
at a supracompetitive level	выше уровня конкурентного рынка (A.Rezvov)
at executive level	на руководящем уровне
at government level	на правительственном уровне
at maintenance level	на неизменном уровне
at postcrisis levels	на докризисном уровне (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
at the divisional level	на уровне отделения корпорации или фирмы
at the divisional level	на уровне отделения фирмы
at the divisional level	на уровне отделения корпорации
at the downstream level	в нижних звеньях цепи движения товара (A.Rezvov)
at the EU-level	на уровне Евросоюза (A.Rezvov)
at the factory level	на производственном уровне
at the governmentwide level	в масштабах всего правительства (A.Rezvov)
at the management level	на уровне руководства
at the national level	на уровне отдельной страны (при обсуждении многих стран A.Rezvov)
at the national level	на уровне всей страны (при обсуждении одной страны A.Rezvov)
average inventory level	средний уровень запасов
board level	руководящее звено (carburetted)
board level	топ-менеджмент (decision level: board level carburetted)
break-even level of income	уровень нулевого сбережения
break-even level of income	нулевой уровень доходов
break-even sales level	безубыточный уровень продаж
break-even sales level	объём реализации на уровне самоокупаемости
capacity level	уровень производственной мощности
cash level	доля денежных средств в активах (YelenaPestereva)
college underclass level	первый и второй годы обучения в колледже
college upper class level	третий и четвёртый годы обучения в колледже
community-level factors	факторы, действующие на уровне общин
company-level data set	набор данных по отдельным компаниям (A.Rezvov)
competitive price level	конкурентоспособный уровень цен
constant-level rule	правило постоянного уровня запасов
constant-level rule	правило постоянного уровня
consumption level	уровень потребления
cooperatives at field/village level	кооперативы на местном / сельском уровне
corporate-level forecasting	прогнозирование на уровне корпорации
correctly anticipated path of the price level	точно спрогнозированная траектория уровня цен (A.Rezvov)
cost-level flexibility	подвижность уровня издержек
costed at maintenance level	с указанием расходов на прежнем уровне
costed at project level	с разбивкой расходов на уровне проектов
costs costed at maintenance level	с указанием расходов на прежнем уровне
credits for local level staff	ассигнования на местный персонал
cutoff level for loans	минимальная сумма кредита, при превышении которой заявка подвергается тщательному анализу
cut-off point for income level	нормативный доход
decision-taking level	уровень, на котором принимаются решения
demand level	объём спроса (A.Rezvov)
desirable level of the margin	желательная величина разницы
differentiated by skill levels	различающийся по квалификации (A.Rezvov)
distribution by category and post level	распределение должностей по категориям и классам
domestic price level	уровень цен на внутреннем рынке
downstream level	уровень конечного потребления (A.Rezvov)
educational level	образование
educational level	образовательная подготовка
educational level	уровень образования
elementary level of education	начальное образование
emission level	уровень выхлопных газов (в воздухе)
employment-effects of price-level trends	влияние динамики цен на занятость
entry level	класс должности при поступлении на работу
entry level	класс должности при зачислении на службу
entry level job	рабочее место начального уровня (Jack the Lad)
entry level job	должность при поступлении на службу
entry level job	новичковая работа (Jack the Lad)
entry-level job	перспективная работа
entry level salary	оклад при поступлении на работу
entry-level skills	перспективные профессии
equalize income levels	выравнивать уровень доходов
equilibrium above competitive levels	равновесие с ценами выше конкурентных уровней (A.Rezvov)
equilibrium level	равновесный уровень (напр., когда соотношение курсов валют равно соотношению их покупательной способности)
equilibrium level	уровень равновесия
equilibrium level of income	уравновешенные доходы
equilibrium level of income	уровень равновесия доходов
estimated profitability level	уровень доходности расчётный
estimated return level	уровень доходности расчётный
exchange rate level	уровень валютного курса
executive level	сотрудники руководящего звена
executive level	руководящие сотрудники
executive level positions	должности руководящего звена
expatriate level of remuneration	размер вознаграждения сотрудников-экспатриантов
expected earning level	ожидаемый уровень средней заработной платы
expected earning level	ожидаемый уровень Дохода
expenditure levels	уровень расходов
Extended General Service Levels	повышенные классы должностей сотрудников категории общего обслуживания
extinction level event	катастрофа (The Internet is nothing less than an extinction-level event for the traditional firm. irinavostrikova)
eye-level shelf location	размещение товара на полке на уровне глаз покупателя
fertility level	уровень плодовитости
fiducial interval level	доверительная граница интервалов
field-level case studies	анализ примеров из местной практики сельского хозяйства
field-level planning	планирование на местах
firm-level data	данные по отдельным фирмам (A.Rezvov)
firm-level data	данные уровня фирмы (A.Rezvov)
first level of education	начальное образование
first university degree level	первая университетская степень
fixed-service-level model	модель с фиксированным уровнем обслуживания
fluctuations in the general price level	колебания общего уровня цен (A.Rezvov)
fluctuations over time in levels of income	сезонные колебания в уровнях дохода
fluctuations over time in levels of income	временные колебания в уровнях дохода
full employment level	уровень полной занятости
funding level	размер ассигнований
gas export level	уровень экспорта газа
general price level	общий уровень цен
general price level adjusted method	методология с поправкой на общий уровень цен (MichaelBurov)
general price level adjusted method	поправка на общий уровень цен (MichaelBurov)
grade level	этап обучения
grade level	класс должности
grade level	год обучения
grade level	класс
grade level of a job	класс должности
grade level standards	нормы по классам должностей
grade-level standards	нормы по классам должностей
grade-level standards for specific field of work	нормы по классам должностей в особых областях деятельности
grade level structure	структура классов
growth of the wage level	рост уровня заработной платы
higher-level position	должность высшей категории
higher-level position	должность высшего звена
highest point level	наивысший пункт
horizontal rating level	горизонтальный уровень оценок
household-level production	домашнее хозяйство (Tamerlane)
in skill level	в плане уровня квалификации (Alex_Odeychuk)
income levels convergence	сближение уровней дохода (A.Rezvov)
increase the price level	поднимать уровень цен
indenture level	структурный уровень (при обслуживании Millie)
information system development level	уровень развития информационной системы (stajna)
interest rate level	уровень процентных ставок
intermediate goods at higher levels of fabrication	промежуточные товары высокой степени переработки (A.Rezvov)
inventory level	уровень запасов
lethal level	уровень смертности
level differences	сглаживать разногласия
level management	низшее звено управления
level of	сама величина (когда она противопоставляется: изменению A.Rezvov)
level of achievements	уровень достижений
level of activity	масштаб производственной деятельности (A.Rezvov)
level of activity and related expenditures	масштабы деятельности и размеры связанных с этой деятельностью расходов
level of advance	уровень прогресса
level of assurance	уровень гарантий
level of assurance	уровень гарантии
level of authority	уровень полномочий (в организации)
level of automation	степень автоматизации
level of business	уровень коммерческой деятельности
level of business	объём заказов на выполнение подрядных работ
level of business	уровень деловой активности
level of business activity	уровень деловой активности (В. Бузаков)
level of commodity prices at wholesale	индекс оптовых цен
level of compensation	уровень зарплаты
level of consumption	уровень потребления
level of contracting	вид подряда
level of development	уровень развития (Bloomberg Alex_Odeychuk)
level of economic development	уровень экономического развития
level of efficiency	степень эффективности
level of efforts	масштаб работ
level of establishment	общее число штатных должностей
level of import dependency	масштаб импортозависимости (Sergei Aprelikov)
level of import dependency	степень зависимости от импорта (Sergei Aprelikov)
level of import dependency	масштаб зависимости от импорта (Sergei Aprelikov)
level of import dependency	величина импортозависимости (Sergei Aprelikov)
level of income	размер дохода
level of indebtedness	размер задолженности
level of industrial production	уровень промышленного производства (Sergei Aprelikov)
level of interdependence	уровень взаимозависимости (Ivan Pisarev)
level of investment	уровень инвестирования
level of job	уровень должности
level of job	класс должности
level of living	жизненный уровень
level of living	уровень жизни
level of orders	уровень поступления заказов
level of orders	объём полученных заказов
level of orders	объёма заказов (Alex_Odeychuk)
level of output	уровень производительности
level of output	уровень производства
level of pensionable remuneration	размер зачитываемого для пенсии вознаграждения
level of post adjustment index	показатель индекса коррективов по месту службы
level of prices	уровень цен
level of production	уровень (производства)
level of profitability	уровень рентабельности
level of rates	уровень ставок
level of recovery	уровень восстановления
level of recovery	уровень экономического подъёма
level of requirements	уровень расходов
level of requirements	уровень потребностей
level of responsibility	уровень ответственности
level of sales	уровень запродаж
level of significance	степень значимости
level of supply	норма снабжения
level of the cost of living	величина прожиточного минимума (Lucym)
level of the margin	размер разницы
level of the margin	показатель разницы
level of uncertainty	уровень неопределённости (Alex_Odeychuk)
level of wages	уровень зарплаты
level of waste removal	степень извлечения загрязняющих веществ
level of wear and tear	степень изнашивания (износа)
level of work	уровень работы
level out differences	сглаживать различия
level premium insurance	страхование с одинаковым размером годовых взносов в течение всего срока их уплаты
level prices down	понижать цены до определённого уровня
level prices up	поднимать цены до определённого уровня
level production strategy	стратегия постоянного уровня производства (Kotsli)
level the bargaining relationship	выравнивать переговорные возможности (A.Rezvov)
level the bargaining relationship	выравнивать переговорную силу (A.Rezvov)
level up	приравнивать
level up prices	поднять цены
local level	местный разряд
local-level planning and implementing unit	отдел планирования и осуществления программ на местах
local level posts	должности местного разряда
local level salaries	уровень окладов сотрудников местного разряда
long-run break-even level of costs	уровень нулевой прибыли, сохраняющийся в течение длительного периода
low-level worker	низкоквалифицированный работник (Tamerlane)
macro level	макроуровень (teterevaann)
macro-sectoral levels	макросекторальные уровни
maintain a stable level	поддерживать устойчивый уровень цен
management of the price level	регулирование уровня цен
manning level	уровень укомплектованности персоналом
manning level	количество персонала
market level	уровень процента на денежном рынке
mean level	средний уровень (напр., запасов)
minimum level of subsistence	прожиточный минимум
morbidity level	уровень смертности
national price level	уровень внутренних цен
national price level	уровень внутренних цен по стране
negotiations at the highest level	переговоры на высшем уровне
net level premium reserve	чистый резервный капитал для покрытия
normalized level of profitability	нормализированный уровень рентабельности (marina0606)
occupational level	уровень занятости
occupational level	уровень занятости населения
oil prices stay at current levels	цены на нефть остаются на нынешнем уровне (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
on the world level	на мировом уровне
operating level	оперативный уровень (среднее руководящее звено)
order level constraints	ограничения по размеру заказа (FIrina)
overall level	совокупный уровень (A.Rezvov)
overall level of income	совокупный уровень доходов
passenger-fare level	уровень тарифов
passenger-fare level	уровень платы за проезд
pay level	категория заработной платы
pensionable remuneration level for benefit purposes	размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения для целей пособий
pensionable remuneration level for contribution purposes	размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения для целей взносов
performance level	уровень производительной силы труда (Alex_Odeychuk)
performance level	степень эффективности функционирования
performance level	уровень производительности
permanent level of output	постоянный уровень производства (определяемый полной занятостью)
plant-level data	данные по отдельным предприятиям (A.Rezvov)
plant-level data	данные уровня предприятия (A.Rezvov)
preferential level	льготный уровень
prevent changes in the price level	сохранять уровень цен неизменным (A.Rezvov)
price-level adjusted mortgage	ипотечная облигация с реальной процентной ставкой (Пахно Е.А.)
price level adjustment	поправка на изменение уровня цен
price level adjustment	поправка на изменение цен
price level adjustment	приспособительная реакция цен
price level adjustment	корректирование цен
price level base	база уровня цен (при пересчёте в неизменные цены)
price-level changes	изменения уровня цен
price level data	данные об уровне цен
price-level data	данные об уровне цен
price level expectation	ожидаемый уровень цен
price-level expectations	ожидаемые изменения цен
price level index	показатель уровня цен (Sergei Aprelikov)
prime rate level	уровень "прайм рэйт"
production level	уровень производства
productivity levels	значения производительности (A.Rezvov)
productivity norm for price-level behaviour	правило привязки уровня цен к производительности (предполагает обратную зависимость уровня цен от производительности A.Rezvov)
provide high level of service	гарантировать высокий уровень обслуживания
public-debt level	уровень государственного долга (A.Rezvov)
rapid escalator to higher income levels	средство быстрого повышения уровня дохода (A.Rezvov)
reach peak level	достигать наивысшего уровня
reach the level	достигать уровня
recover the old level	достичь прежнего уровня
recover to pre-crisis levels	приблизиться к докризисному уровню (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
rejectable quality level	неприемлемый процент годности (напр., партии деталей)
rejectable quality level	неприемлемое качество
relapse to the level of	вернуться к прежнему значению (какой-либо величины A.Rezvov)
relapse to the level of	вернуться к прежнему уровню (к прежнему значению A.Rezvov)
remain at last year's level	оставаться на уровне прошлого года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reorder level	уровень запасов, определяющий необходимость заказа
reorder level	уровень запасов, при котором подаётся заказ
reorder level	точка заказа
reorder level system	система повторных заказов с фиксированным уровнем запасов (ig003)
replenishment level	максимальный уровень запасов
replenishment level	уровень пополнения запасов
representative expenditure level	репрезентативный уровень расходов (Ker-online)
retail level consumption	потребление, исчисляемое по количеству продуктов, купленных в розницу
rise in unemployment levels	рост уровня безработицы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
risk level	уровень риска
rollback in price levels	возврат к прежним ценам
rollback in price levels	понижение уровня цен
sales level	уровень запродаж
satisfaction level of the customers	уровень удовлетворённости клиентов (denghu)
second level of education	среднее образование
secondary level	среднее образование
secular change in price level	длительные изменения в уровне цен
secular change in price level	долговременные изменения в уровне цен
secular change in price level	вековые изменения в уровне цен
Service Level Agreement	соглашение по качеству и объёму предоставляемых услуг / выполняемых работ
service level agreement	соглашение о предоставляемых услугах (контракт между независимыми лицами или подразделениями организации, содержащий точное описание предоставляемых услуг; часто используется провайдерами услуг связи kee46)
single-level control	одноуровневое управление
skill level	уровень квалификации
specialization along quality levels	специализация фирм на продукции определённого качества (A.Rezvov)
split level method of assessment	двухвалютный метод начисления долевых взносов
staffing level	число сотрудников
staffing level	численность персонала
stationary level	неизменный уровень
stay at current levels	оставаться на нынешнем уровне (говоря о ценах; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
stock level	уровень запасов
stock level ordering	подача заказов при определённом уровне запасов
stock level ordering	подача заказа при достижении определённого уровня запасов
stock level ordering policy	политика подачи заказа при достижении определённого уровня запасов
stock-out level	уровень дефицита
store-level prepackaging	предварительная расфасовка товаров в магазине
subnational level	субнациональный уровень (напр., уровень субъекта федерации, муниципальный уровень Stas-Soleil)
subprogram level	уровень подпрограммы
subsistence level	прожиточный минимум (subsistence level (also subsistence wage)noun a standard of living (or wage) that provides only the bare necessities of life. NOED Alexander Demidov)
subsistence level	минимальный уровень жизни
subsistence wage level	заработная плата, находящаяся на уровне прожиточного минимума
succeed in keeping the rate of interest at an artificially low level	суметь удержать процентную ставку на искусственно низком уровне (A.Rezvov)
Summary level planning package	планируемый комплекс работ сводного уровня (Summary Level Planning Package (SLPP) is an aggregation of work for far-term efforts, not able to be identified at the control account level, which can be assigned to reporting level Work Breakdown Structure (WBS) elements Millie)
supportable level	приемлемый уровень (напр., говоря о задолженности Alex_Odeychuk)
tax level	уровень налогообложения
technical level	технический уровень
technological level	уровень научно-технического прогресса
technological level	уровень научно-технического развития
tertiary level	высшее образование
third-level education	высшее образование
third level of education	высшее образование
three-level cooperative credit scheme	трёхуровневая схема кооперативного кредита
threshold level	предельный уровень
time payment rate at ordinary levels	повременная обычная ставка оплаты труда
time payment rates at higher levels	повременная повышенная ставка оплаты труда
time-based wages at higher levels	повременная повышенная ставка оплаты труда
tolerance level of pension	минимальный допустимый уровень пенсии
top career level	верхний предел продвижения по службе
top-level	высокопоставленный (о чиновнике)
top-level delegation	делегация руководящих деятелей
top-level personnel	сотрудники высшего звена
top-level talks	переговоры на высшем уровне
transfer of post levels between sections	перераспределение уровней должностей между секциями
transfer of post levels between sections	перераспределение уровней должностей между разделами
two-level profit and loss statement	отчёт о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы
two-digit level	уровень двузначного шифра
two-digit level	уровень двузначного кода
two-digit level	двузначная позиция
undershoot the equilibrium level of prices	порождать цены ниже равновесного уровня (A.Rezvov)
undershoot the equilibrium level of prices	приводить к установлению цен ниже равновесного уровня (A.Rezvov)
unremunerative level of price	уровень цен, не оправдывающий затраты (для возмещения издержек и реализации нормальной прибыли)
unsustainable level	чрезмерный уровень (напр., государственного долга A.Rezvov)
utility level	уровень полезности
varying levels of intervention	различные масштабы вмешательства государства (A.Rezvov)
vector of price levels	вектор уровней цен
Voucher Level Computerization	Компьютеризации на уровне ваучеров (mablmsk)
wage-level adjustment	приспособительная реакция заработной платы
wage levels	уровень заработной платы
welfare levels	показатели благосостояния (A.Rezvov)
work level	уровень загрузки предприятия заказами
work level	уровень загрузки заказами
work level	уровень производства
yield level	урожайность