Terms for subject Economy containing l

French	English
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement	Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
action de l'UE	EU action
action de soutien à l'autosuffisance	measure to support self-sufficiency
Action pilote pour l'excellence des jeunes pousses innovantes	Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups
action susceptible de faire échouer l'offre	action which may result in the frustration of the bid
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
activation de l'engagement	taking up of guarantee
activation de l'engagement	guarantee taken up
activité de l'entreprise	branch of activity
activité de l'UE	EU activity
activité nuisible sur l'environnement	environmentally harmful activity
aide de l'UE	EU aid
aide de l'État	State aid
aide en faveur de la protection de l'environnement	aid for environmental protection
aide en faveur de la protection de l'environnement	environmental aid
aide en faveur de la protection de l'environnement	State aid for environmental protection
aide faisant l'objet d'une limitation progressive	phasing-out assistance
aide générale à l'achat et au développement de technologie	general aid for the purchase and development of technology
aide pécuniaire reçue de l'étranger	foreign grant
aide régionale à l'investissement	regional investment aid
aide régionale à l'investissement et à l'emploi	regional investment and employment aid
aide spéciale à l'installation	special installation aid
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
aide à l'agriculture	aid to agriculture
aide à l'ajustement des structures	structural adjustment assistance
aide à l'emploi	aid to employment
aide à l'emploi	employment aid
aide à l'emploi dans les petites et moyennes entreprises	small firms employment subsidy
aide à l'exportation	export aid
aide à l'exportation en dehors de la Communauté	aid to exports outside the Community
aide à l'hectare	aid per hectare
aide à l'industrie	aid to industry
aide à l'investissement	investment grant
aide à l'investissement	investment aid
aide à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME	SME investment and employment aid
aide à l'écoulement	sales aid
aide à l'étranger	foreign aid
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Pattern
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
amélioration de l'état de santé de la population	improvement in the health of the population
année d'application de l'accord	agreement year
année de l'exécution du budget	year of the implementation of the budget
Année de la protection, de la survie et du développement de l'enfant africain	Year of Protection, Survival and Development of African Children
appartenance à l'Union européenne	European Union membership
appel d'urgence en faveur de l'Afrique	Emergency Appeal for Africa
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community
assiette de l'impôt	basis of tax assessment
assistance autre que l'aide financière	non-cash assistance
au niveau de l'entreprise	specific to the individual firm
augmentation de l'accroissement	increase in growth rate
avoir recours à l'extérieur pour	to outsource
avoir sur l'étranger	foreign asset
avoir un lien sérieux avec l'économie d'un territoire	to have a substantial connection with the economy of a territory
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique	Arab Bank for Economic Development in Africa
Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale	Development Bank of Central African States
Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale	Central African States Development Bank
Banque de Développement du Conseil de l'Europe	Council of Europe Development Bank
Banque des Etats de l'Afrique centrale	Bank of Central African States
Banque internationale pour l'Afrique occidentale	International Bank for West Africa
base pour l'indexation	index base
bases de l'économie	economic fundamentals
bases de l'économie	fundamentals of an economy
Bulletin économique pour l'Europe	Economic Bulletin for Europe
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	accounting framework covering the entire economic system
calcul de l'incidence économique	economic impact evaluation
calcul de l'intérêt d'une banque	bank's interest calculation
calendrier de l'UEM	timetable for EMU
Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud	European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity
capital engagé dans l'industrie	capital engaged in industry
centralisation de l'information	centralisation of information
Centre arabe pour l'étude des zones et terres arides	Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands
Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Administration Centre
Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Centre
Centre de développement rural intégré pour l'Afrique	Centre on Integrated Rural Development for Africa
Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific
Centre de recherche sur l'économie des collectivités locales	Local Government Economics Research Centre
Centre de traduction des organes de l'Union européenne	Translation Centre for the Bodies of the European Union
Centre d'études de l'aménagement du territoire et de l'environnement	Centre for Planning and Environmental Studies
Centre européen de l'entreprise publique	European Centre of Enterprises with Public Participation
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales	European Centre for Global Interdependence and Solidarity
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales	Lisbon Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales	European Centre for Global Solidarity and interdependence
Centre international de recherche sur l'environnement et le développement	International Research Centre on Environment and Development
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative	International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique sociale et coopérative	International Center for Research and Information on Collective Economy
Centre international d'exploitation de l'océan	International Centre for Ocean Development
Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes	Arab States Training Centre for Education and Community Development
Centre pour le développement de l'entreprise	Centre for the Development of Enterprise
Centre régional pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes	Arab States Regional Training Centre for Education and Community Development
Centre satellitaire de l'Union européenne	European Union Satellite Centre
centre technique pour le développement de l'agriculture	Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
centre technique pour le développement de l'entreprise	Centre for the Development of Enterprise
chef de l'organisation des usines	supervisor
chiffre d'affaires de l'exercice	annual turnover
chiffre d'affaires de l'exercice	annual sales
collecte de l'impôt	tax collection
commerce de l'art	art trade
commission de l'Administration	Administrative Comittee
Commission de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural	Agriculture, Viticulture and Rural Development Committee
Commission des Nations Unies pour l'Indonésie	United Nations Commission for Indonesia
Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée	United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
Commission Economique des Nations unies pour l'Europe ECE	United Nations' Economic Commission for Europe
Commission mondiale de l'environnement et le développement	World Commission on Environment and Development
Commission mondiale de l'environnement et le développement	Brundtland Commission
Commission mondiale pour l'environnement et le développement	World Commission on Environment and Development
Commission mondiale pour l'environnement et le développement	Brundtland Commission
commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale"	Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries
Commission économique des Nations unies pour l'Europe	United Nations Economic Commission for Europe
Commission économique des Nations unies pour l'Europe	Economic Commission for Europe
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale	Economic and Social Commission for Western Asia
Commission économique pour l'Afrique	Economic Commission for Africa
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Economic Commission for Latin America
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Economic Commission for Latin America and the Caribbean
Commission économique pour l'Europe	United Nations Economic Commission for Europe
comptabilité économique interne de l'entreprise	internal accounting
comptabilité économique interne de l'entreprise	economic accounting in an enterprise
compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale	consolidated goods and services account for the national economy
compte de production de l'économie nationale	production account at national level
compte des opérations avec l'étranger	external account
compte d'exploitation de l'économie nationale	income account at national level
comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie	economy-wide material flow accounts
condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	debt and loan conditionality
condition de l'aide	terms for aid
condition de retrait de l'actionnaire	condition concerning the shareholder's withdrawal
confier à l'extérieur	to outsource
Conseil arabe pour l'enfance et le développement	Arab Council for Childhood and Development
conseil d'administration de l'institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales	Management Board of the European Economic and Social Policy Research Institute ESPRI
Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire	Black Sea Economic Business Cooperation Council
Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire	BSEC Business Council
Conseil de l'Asie et du Pacifique	Asian and Pacific Council
conseil de l'association de coopération économique Asie-Pacifique	Asia-Pacific Economic Cooperation Council
Conseil de l'EEE	EEA Council
Conseil de l'Europe	Council of Europe
Conseil de l'Organisation européenne de coopération économique	Council of the Organisation for European Economic Cooperation
Conseil de l'Union européenne	Council of the European Union
Conseil de l'unité économique arabe	Council of Arab Economic Unity
Conseil ministériel de l'OSCE	OSCE's Council of Ministers
Conseil oecuménique de l'Entraide	Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees
conseiller en planification de l'organisation	organisation planning consultant
conseiller juridique de l'entreprise	general counsel
contrôle de l'engagement des dépenses	control of commitment of expenditure
contrôle de l'UE	EU control
Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget	Parliamentary control over implementation of the budget
contrôle par l'exception	management by exception
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels	Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
convention européenne des droits de l'homme	European Convention on Human Rights
Convention européenne sur l'immunité des États	European Convention on State Immunity
Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements	Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	OECD - Paris 1960
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development
Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques	Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development
convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union
conversion de l'énergie	energy conversion
Coopération Europe-Afrique pour l'artisanat	Europe-Africa Cooperation on Handicrafts
coopération pour l'achat en commun	cooperative ownership of large farm machines
Cour africaine de justice et des droits de l'homme	African Court of Justice and Human Rights
Cour de justice de l'Union européenne	Court of Justice of the European Union
Cour européenne des droits de l'homme	European Court of Human Rights
Cour interaméricaine des droits de l'homme	Inter-American Court of Human Rights
coût de l'emballage	packaging cost
coût de l'exécution du travail	cost of work
coût de l'éducation	education costs
coût de redressement pour l'Etat	cost of rescuing for the State
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation	trade and transport margins within the importing country
critère dans le domaine de l'aide au développement	development assistance criteria
critère dans le domaine de l'aide au développement	DAC criteria
critère dans le domaine de l'aide au développement	development assistance criterium
critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	criterion of manufacturing or processing operation
critère du suivi et de l'évaluation	monitoring and evaluation criteria
critère du suivi et de l'évaluation	M&E criteria
critère du suivi et de l'évaluation	monitoring and evaluation criterium
croissance compatible avec l'environnement	environmentally sustainable growth
croissance compatible avec l'environnement	green growth
croissance compatible avec l'environnement	ecologically sustainable growth
croissance de l'entreprise	company growth
création de divisions autonomes exerçant les activités marginales de l'entreprise	spin off
création de la société de l'information mondiale	establishing the Global Information Society
créer l'enchaînement vertueux: initiative, emploi, croissance	to create a "virtuous" spiral of initiative, employment and growth
demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	request to reverse the order of articles
dette de l'Etat	public debt
dette de l'Etat	state debt
dette de l'Etat	national debt
dette de l'Etat	government debt
Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique	Second Industrial Development Decade for Africa
deuxième phase de l'UEM	second stage of EMU
difficulté de rentabilité de l'entreprise	firm's lack of profit-making capacity
difficultés de l'entreprise	corporate problems
Dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi	European Loan Insurance Scheme for Employment
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre	provision for the indemnification of a claim
doctrine de l'espace économique	spatial economics
doctrine économique axée sur l'offre	supply-side economics
droit de douane à l'importation	import duty
droit de douane à l'importation	import tax
droit de douane à l'importation	customs duty on imports
droit de l'environnement	environmental law
droit de l'espace	law of outer space
droit de l'individu	rights of the individual
droit de l'information	law relating to information
droit de l'informatique	data-processing law
droit de l'UE	EU law
droit de l'UE-droit international	EU law - international law
droit de l'UE-droit national	EU law - national law
droit de l'énergie	energy law
droit de propriété sur l'actif net	rights of ownership of the net assets
droit des actionnaires à l'actif net de la société	stockholder's equity
droit des actionnaires à l'actif net de la société	shareholder's equity
droit à l'exportation	duty on exports
droit à l'exportation	duty on exportation
droit à l'image	right of personal portrayal
droit à l'importation	import tax
droit à l'importation	customs duty on imports
droit à l'importation réduit	reduced rate of import duty
droit à l'indemnité	right to indemnity
droit à l'information	right to information
droit à l'intégrité physique	right to physical integrity
droit à l'éducation	right to education
droits de l'enfant	children's rights
droits de l'homme	human rights
droits de propriété de l'investisseur sur les valeurs	investor's ownership in respect of securities
droits d'usage de l'eau	water use rights
durée de l'utilisation d'un bien de capital	life time of the good
décision de l'établissement prêteur	bank's loan decision
Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...
Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA	Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements
Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant	Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development
déclaration de l'actif	declaration of assets
Déclaration de Mexico de 1975 sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix	Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement	Rio Declaration on Environment and Development
Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes	Limassol Declaration
Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs
Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays	New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development
Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international	Declaration on the establishment of a new international economic order
déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts	to state the State ineligible for borrowing
démocratisation de l'éducation	democratisation of education
Département de l'évaluation rétrospective des projets DERP	Project Evaluation Department
dépendance à l'égard des importations	import dependence
dépendance à l'égard des importations	import dependency
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	dependency on food imports
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	food import dependency
dépendance à l'égard des produits de base	agricultural commodity dependence
dépendance à l'égard des produits de base	primary commodity dependence
dépendance à l'égard des produits de base	commodity dependence
dépendance à l'égard d'un seul produit de base	single commodity dependence
dépense de l'UE	EU expenditure
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	expenditure to promote economic growth through investment
dépenses de consommation de l'état	government expenditure on goods and services
dépenses de consommation de l'état	government consumption expenditure
dépenses de l'Etat	government expenditure
dépenses de l'Etat	government spending
dépenses de l'Etat	central government expenditure
dépenses de l'exercice en cours	expenditure to be incurred during the current year
déperdition sur l'investissement	investment leakage
désendettement de l'agriculture	relief on agricultural indebtedness
désendettement de l'agriculture	agricultural debt relief
déséquilibre de l'emploi	employment imbalance
déséquilibre structurel entre l'offre et la demande	structural imbalance between supply and demand
elle assiste ... et . dans l'exercice de leur fonction de contrôle	it shall assist ... and .. in exercising their powers of control
enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions	investigation of dumping or subsidisation
entreprise de l'économie sociale	firm in the cooperative, mutual and non-profit sector
entreprise/de l'	corporate
entreprises publiques dont l'activité est de financer	public entreprises engaged in finance
entreprises qui font un appel public à l'épargne	undertakings offering their securities to the public
estimation de l'élasticité de substitution	estimation of the elasticity of substitution
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année	estimation on the basis of a single annual enquiry
estimations de l'évolution économique	estimates of economic trends
examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci	examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends
flux de trésorerie provenant de l'exploitation	funds from operations
flux réels de l'exploitation	real flows through a farm
force à l'étranger	forces abroad
frein à l'endettement	debt brake
freinage réel par l'impôt	real fiscal drag
Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale	Federation of Central American Development Foundations
Fédération Internationale de l'Achat et de l'Approvisionnement	International Federation of Purchasing and Materials Management
Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie	Federation of Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourism Sectors
Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie	EFFAT
garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat	export credit guarantee with the support of the State
garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat	export credit guarantee for the account of the State
garantie de l'État aux instituts de crédit	State guarantee for lending institutions
garantie globale accordée par l'Etat	overall guarantee given by the State
garantie octroyée à l'exportateur	cover given to the exporter
grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union	broad economic policy guidelines
graphique de l'analyse de l'efficience	efficiency analysis chart
géopolitique de l'offre	geopolitics of supply
gérance extérieure de l'informatique	facilities management
histoire de l'Europe	history of Europe
impact de l'augmentation des prix des aliments	impact of high food prices
impact de l'informatique	impact of information technology
impact sur l'environnement	environmental impact
incitations à l'investissement	incentives for in respect of investment/ investment incentives
indemnité de départ de l'agriculture	allowance for people leaving agriculture
indice de l'inflation	GNP deflator
Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen	European Economic Area Index of Consumer Prices
Indice du pouvoir d'achat de l'euro	Index of purchasing power of the euro
indice européen du coût de l'emploi	european employment cost index
information sur l'aide au développement	Development Support Information
internationalisation de l'économie	internationalization of economic activity
intérêt versé à l'avance	anticipated interest
isolé de l'économie domestique	ring-fenced from the domestic market
liste des manifestations dans le cadre de l'AET	list of EYT events
loi de l'offre et de la demande	law of supply and demand
Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret	Public Access to Information and Secrecy Act
Loi sur l'enregistrement	Registration Act
Loi sur l'organisation de la vie économique	Industrial Organization Act
Loi sur le travail et l'aide sociale	Work and Social Assistance Act
loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity
manque à gagner pour l'Etat	loss of revenue for the State
marge bénéficiaire brute de l'exploitation	variable gross margin of farm
Midlands de l'Est	East Midlands
Midlands de l'Ouest	West Midlands
ministre chargé de l'aménagement du territoire	Minister for Physical Planning
moment de l'achat des biens et services	time of purchase of the goods and services
moment de l'exigibilité du paiement	time payment can be demanded
moment de l'exécution du premier paiement	time the first payment is made
monopole de l'information	monopoly of information
monopole à l'importation	import monopoly
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistical classification of economic activities in the European Union
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistical classification of economic activities in the European Community
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	NACE Revision 2
obstacle à l'expansion à l'étranger	obstacle to expansion abroad
obstacle à l'importation	barrier to imports
Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance	OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones
Pacte pour la croissance et l'emploi	Compact for Growth and Jobs
pactes territoriaux et locaux pour l'emploi	territorial and local employment pacts
parrainage de l'UE	EU sponsorship
part de l'institut prêteur	share of the credit institute
"Partenariat pour la croissance et l'emploi" de Lisbonne	Lisbon Partnership for Growth and Jobs
Partenariat spécial pour l'Afrique	Special Partnership for Africa
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
participation de l'Etat au capital social	State participation in share capital
pays de l'AELE	EFTA countries
pays de l'ALADI	ALADI countries
pays de l'ALECE	CEFTA countries
pays de l'ALENA	NAFTA countries
pays de l'ANASE	ASEAN countries
pays de l'ANZUS	Anzus countries
pays de l'APEC	APEC countries
pays de l'ASACR	SAARC countries
pays de l'EAMA	AAMS countries
pays de l'Est	Eastern Bloc countries
pays de l'Est des Caraïbes	Eastern Caribbean countries
pays de l'OCDE	OECD countries
pays de l'OEA	OAS countries
pays de l'OPEP	OPEC countries
pays de l'OTAN	NATO countries
pays de l'UEMOA	WAEMU countries
pays de l'UEO	WEU countries
pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
pays du Conseil de l'Europe	Council of Europe countries
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
perturbation de l'économie mondiale	world economic disturbance
perturbation grave de l'économie	serious disturbance in the economy
phase préliminaire de l'enquête	preliminary investigation
planning de l'entreprise	management planning
planning de l'entreprise	farm planning
planning à l'échelon des entreprises	farm planning
planning à l'échelon des exploitations	management planning
planning à l'échelon des exploitations	farm planning
plateforme de l'UE sur la transition vers l'utilisation efficace des ressources	EU Resource Efficiency Transition Platform
Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale	European platform against poverty and social exclusion
Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale	European platform against poverty and social exclusion
porter remède à l'irrégularité	to rectify the situation
premier guichet d'accès à l'information	first-stop-shop
Premier plan d'action pour l'innovation en Europe	the first action plan for innovation in Europe
preneurs effectifs de l'assurance	real policy holders
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas	to require the High Authority to establish a system of quotas
produit de l'érable	maple product
produit des placements réalisés sur les encaissements de fonds provenant de contributions à l'IDA	investment income on IDA donor encashments
produit vendu à l'exportation	product sold for export
produits de la culture et de l'élévage associés	products of mixed farming
propension à l'embauche	propensity to employ
propension à l'épargne	propensity to save
publication de l'UE	EU publication
péréquation de l'inflation	inflation accounting
quasi-stagnation de l'économie	near-stagnation of the economy
ramener l'équilibre sur le marché	to clear the market
ramener le marché à l'équilibre	to clear the market
rassemblement de l'épargne	savings collection
recul à l'échéance	deferment
rendement de l'argent investi	return on money invested
rendement de l'argent placé	return on money invested
rendement de l'exploitation	production value
rendement de l'exploitation	farm efficiency
rendement financier de l'épargne	financial returns on savings
rendements à l'échelle croissants	economy of scale
renforcement de l'intensité capitalistique	capital deepening
retrait progressif de l'assistance	phasing-out of assistance
règle relative à l'équilibre budgétaire	balanced budget rule
récupération de l'énergie	energy recovery
réduire l'offre d'épargne mondiale	to reduce the supply of global savings
réduire l'écart entre les régions	to reduce disparities between regions
régression de l'emploi	deterioration on the employment front
Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l'économie	European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy
résolution du Conseil de l'Union européenne	Resolution of the Council of the European Union
résultat de l'exercice	profit or loss for the financial year
résultat de l'exploitation agricole	agricultural performance
résultats de l'exploitation	work results
résultats de l'exploitation	farm profits
rééquilibrage de l'économie mondiale	restoring a balance to the world economy
rôle de l'Etat comme actionnaire	State's role as shareholder
rôle international de l'UE	the EU's international role
salaire à l'embauche	starting wage
salaire à l'embauche	starting salary
salaire à l'embauche	starting pay
salariés de l'entreprise	employees of the enterprises
science de l'espace	space science
science de l'information	information science
science de l'organisation	organizational science
scénario pour l'introduction de la monnaie unique	scenario for the changeover to the single currency
sensibilisation de l'opinion publique	public awareness
siège de l'administration publique	administration headquarters
siège de l'institution	seat of Community institution
Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement	German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries
société de l'information	information society
société de l'information euro-méditerranéenne	EUro-MEDiterranean Information Society
société de l'information multilingue	Multilingual Information Society
Société européenne pour l'environnement et le développement	European Society for Environment and Development
Société pour le développement de l'industrie et de l'emploi	Industrial and Employment Development Company
solde des opérations courantes avec l'extérieur	current external balance
solde d'exécution de l'exercice précédent	balance of the budget outturn from the previous financial year
solde entre l'économie nationale et le reste du monde	net balance between the national economy and the rest of the world
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies	anxious to strengthen the unity of their economies
Sous-Commission "Nord-Sud: le rôle de l'Europe"	Sub-Committee "North-South: Europe's Role"
sous-gouverneur de l'établissement	deputy governor of the institution
sous-produit de l'industrie alimentaire	food industry by-product
Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement	Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis
sous-secteur de l'administration centrale	sub-sector central government
spécialisation de l'élevage	specialization of production
spécialiste en gestion de l'entreprise	farm economist
stimulation de l'épargne	promotion of savings
subordonner l'enregistrabilité à l'usage	to make registrability depend on use
surchauffe de l'économie	overheating of the economy
surveillance de l'environnement	environmental monitoring
surveillance à l'importation	surveillance concerning imports
tableau de bord européen de l'innovation	European Innovation Scoreboard
théoricien de l'entreprise	policy maker
théorie de l'espace économique	spatial economics
théorie de l'optimum de second ordre	second best theory
théorie de l'optimum second	second best theory
théorie moderne de l'effet de substitution	modern replacement value theory
titres ou obligations de l'Etat ou de collectivités publiques	bills issued by Government or other public bodies
tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant	any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year
transfert à l'étranger	transfer abroad
transfert à l'étranger	foreign transfer
transferts courants en provenance de l'extérieur	current transfers from the rest of the world
transferts courants à l'extérieur	current transfers to the rest of the world
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	intra-family transfers of farms
transformation de l'échéance	term transformation
un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur	a number of more industrialised export-led economies of East Asia
un examen de l'emploi non structuré	a review of informal employment
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	a sector closely linked with the economy as a whole
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	concerted action in order to guarantee steady expansion
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	Resource efficient Europe
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	resource-efficient Europe flagship
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	resource-efficient Europe flagship initiative
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	A resource-efficient Europe
une politique commune dans le domaine de l'agriculture	a common policy in the sphere of agriculture
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	industrial policy for the globalisation era
Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation	industrial policy for the globalisation era
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme	a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
valeur ajoutée dans l'industrie	manufacturing value added
valeur ajoutée par l'industrie	value added by industry
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
valeur de l'exploitation	farm value
valeur de l'exécution	value of delivery
valeur de l'intérêt auquel les employeurs renoncent	value of the interest forgone by employers
valeur de l'échange	value of trade
valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation	revenue value of a unit of irrigation water
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base	value of imports,revalued at the prices of the base year
validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB	validation of employment underlying present GNP estimates
vice-président à l'administration	administration
vice-président à l'administration	vice-president
vie de l'entreprise	business activity
violation du droit de l'UE	infringement of EU law
violence à l'école	violence at school
volume de l'emploi intérieur	volume of labour figures
volume de l'épargne	volume of savings
vérification de l'utilisation finale	end-use checking
à l'abri de la faim	free of hunger
à l'abri de la faim	free from hunger
à l'entrepôt	in bond
à l'intérieur des secteurs	specific to individual industries
à l'échéance	when payment becomes due
à l'état brut	in the raw state
échanges intérieurs à l'unité	exchange of goods within the unit
élevé à l'intérieur:système extensif	extensive indoor barn-reared
équilibrer l'offre et la demande	to clear the market
étendue de l'autorité	range of authority
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base	changes in the production costs of the product at base year prices