Terms for subject Economy containing item

English	German
adjustment item	Berichtigungsposten
aggregate item	Sammelposten
as required item	nur bei Bedarf angefertigtes Erzeugnis
as required item	nur bei Bedarf angefertigtes Produkt
bad item	fehlerhaftes Erzeugnis
bad item	defektes Erzeugnis
bad item	schadhaftes Erzeugnis
bad item	Erzeugnis in schlechtem Zustand
bad item	Erzeugnis mit ungenügenden Eigenschaften
balancing item	Kontensalden
balancing item	Kontensaldo
blank item	leere Stelle (z.B. in einem Fragebogen)
blank item	unausgefüllte Formularposition
booking item	Buchungsposten
bought item	fremdbezogenes Teil
bought item	Zulieferteil
bought item	zugeliefertes Teil
brief news item	Kurznachricht
budgetary debit item	Haushaltsbelastungsposten
calculation item	Kalkulationsfaktor
calculation item	Kalkulationsposten
capital item	Investitionsausrüstungseinheit
capital item	Hauptposten
capital item	Kapitalobjekt
cash item	Bareingang
cash item	Barposten
cash item	Kassenposten
catalogue item	Katalogartikel
commercial margin per item	Stückspanne
common items of expenditure	gemeinsame Ausgaben
conforming item	den technischen Bedingungen entsprechendes Erzeugnis
contract item	Vertragsgegenstand
cost item	Kostenstelle
cost item	Unkostenposten
cost item	Kostenposten
cost items	verschiedene Kosten
credit item	Habenposten
critical item	Engpaßartikel
critical item	beschränkt verfügbarer Gegenstand
critical item	Mangelposten
debit item	Schuldposten
decorative item	Ziergegenstand
delayed item	Vorgang des vergangenen Berechnungszeitraumes
delayed item	für dessen Berechnung der Ergebnisse die Angaben fehlen
delayed item	für dessen Berechnung der Finanzergebnisse die Angaben fehlen
delayed item	zurückgestellte Position
effective item	einsatzfähiges Erzeugnis
effective item	brauchbares Erzeugnis
effective item	geeigneter Artikel
effective item	einwandfreies Erzeugnis
end item	Endprodukt
end item	Fertigerzeugnis
end item	Finalprodukt
end-item	Endprodukt
end-item report	Bericht über das Endprodukt
end-item report	Beschreibung des Fertigerzeugnisses
enter an item in the ledger	einen Posten im Hauptbuch eintragen
enter an item into the ledger	einen Posten in das Hauptbuch eintragen
estimate item	Kostenplanabschnitt
excluded item	Ausschußteil
excluded item	beanstandeter Posten
excluded item	ausgesondertes Teil
export item	Exporterzeugnis
faulty item	fehlerhaftes Erzeugnis
faulty item	schadhaftes Erzeugnis
faulty item	defektes Erzeugnis
faulty item	Erzeugnis mit ungenügenden Eigenschaften
gift item	Geschenkartikel
growth-enhancing item	wachstumsfördernde Maßnahme
heavy-tonnage item	Massenprodukt
heavy-tonnage item	tonnenschweres Produkt
high quality item	Erzeugnis hoher Qualität
high turnover item	Erzeugnis der Massenfertigung
high turnover item	Erzeugnis der Masssenproduktion
high turnover item	Erzeugnis mit hohem Umsatz
high volume item	Erzeugnis der Großserienfertigung
import item	Importerzeugnis
import item	Einfuhrartikel
inventory item	Bestandsposition
inventory item	Inventarposten
item-by-item plan	Stück-für-Stück-Verfahren (z.B. der Qualitätskontrolle)
item carried forward	Vortragsposten
item category	Erzeugnisgruppe
item category	Erzeugniskategorie
item covered	einbezogenes Objekt
item covered	erfaßtes Objekt
item covered	einbezogene Position
item design	Einzelerzeugnisentwurf
item design	Erzeugnisentwurf
item in transit	Durchgangsposten
item name	Warenname
item name	Artikelbezeichnung
item not squared	unbeglichener Posten
item number	Postenzahl
item of a bill	Rechnungsposten
item of account	Rechnungsposten
item of expense	Ausgabeposten
item of property	Vermögensgegenstand
item of the budget	Position des Haushaltsplanes
item of the budget	Etatposten
item property accounting	Einzelvermögensbuchhaltung
made item	zum Verkauf auf den Markt gebrachtes Erzeugnis
made item	hergestellter Artikel
major export item	Hauptexporterzeugnis
major export item	Hauptausfuhrartikel
material item	Posten von Bedeutung
merchandise item	Erzeugnisposition
merchandise item	Warenposten
much sought item	gefragter Artikel
much sought item	begehrter Artikel
news item	kurzer Artikel
news item	Zeitungsnotiz
nomenclature of budgetary items	Kontengruppen
noncapital item	Gegenstand des Zwischen- oder Endverbrauchs
noncapital item	nicht zu Kapital werdendes Objekt
noncash item	Unbarposten
noncash item	nicht in bar beglichener Posten
non-monetary item	nicht monetäre Position
offset item	Verrechnungsposten
one-of-a-kind item	Einzelobjekt (z.B. Auftrag, Bestellung)
one-of-a-kind item	Einzelstück (z.B. Erzeugnis, Produkt)
open item	offenstehender Posten
open item	offenstehender Betrag
open-item file	offene Postenkartei
pass an item to an account	einen Posten auf einem Konto verbuchen
pneumatic tube item	Rohrpostsendung
press item	Zeitungsnotiz
price and volume indices of aggregate balancing item	Preis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen
pro memoria item	Erinnerungsposten
production line item	Serienprodukt
production line item	Serienartikel
production line item	Serienerzeugnis
purchased item	zugeliefertes Erzeugnis
purchased item	Zulieferteil
purchased item	Zuliefererzeugnis
put a tick against an item	einen Posten abhaken
questionnaire item	Position des Fragebogens
questionnaire item	Punkt des Fragebogens
representative item	repräsentatives Erzeugnis
representative item	typisches Erzeugnis
residual item	Restposition
restrictive proprietory item	patentiertes Erzeugnis
restrictive proprietory item	patentiertes Produkt
routine item	Standarderzeugnis
routine item	herkömmliches Erzeugnis
sample item	Stichprobenbestandteil
sample item	Bestandteil der Stichprobe
single item calculation	Einzelkalkulation
stable item	stabiler Posten
stable item	dauerhafter Artikel
stable item	haltbarer Artikel
staple item	Stapelware
staple item	Massenartikel
stocked item	gelagerter Artikel
stocked item	vorrätiges Erzeugnis
stocked item	eingelagertes Erzeugnis
stocked item	gelagertes Erzeugnis
stockkeeping item	eingelagertes Erzeugnis
stockkeeping item	gelagerter Artikel
stockkeeping item	vorrätiges Erzeugnis
stockkeeping item	gelagertes Erzeugnis
strike an item off the list	einen Posten aus der Liste streichen
subcontract item	Zuliefererzeugnis
subcontract item	durch einen Unterauftragnehmer geliefertes Erzeugnis
subcontract item	durch Zulieferer geliefertes Erzeugnis
superior item	ausgezeichnete Ware
superior item	Erzeugnis von höchster Qualität
tariff item	Tarifnummer
tariff item	Zollposition
trade balancing item	Handelsbilanzposten
transfer from item to item within estimates	Mittelübertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege
transitory item	transitorischer Posten (Rechnungsabgrenzungsposten)
valuation items trade and transport margins,taxes,etc.	BewertungselementeVerteilungskosten,Steuern